dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 89 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
teenager's bottom	Teenagerpo {m}
teenager's butt [Am.]	Teenagerpo {m}
teener [Am.]	Teenager {m}
teenicider	Autowildling {m}
teenicider	Benzinhunne {f}
teenie [coll.] [also teeny] [steenth, one sixteenth] [securities market]	Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}] [eines Punktes] [Aktiennotierungen usw.]
teenier [coll.]	kleiner
teeniest [coll.]	kleinste
teenily [coll.]	winzig
teen-rated <rated T> [Am.] [console games]	empfohlen ab 13 Jahren [nachgestellt]
teens {pl} [teenage years]	Teenageralter {n}
teens [coll.] [short for: teenagers]	Jünglinge {pl} [veraltet] [Teenager, Jugendliche]
teens [coll.] [short for: teenagers]	Teenager {pl}
teens [teenage years]	Jugendjahre {pl} [Teenagerjahre]
teens [teenage years]	Teenagerjahre {pl}
teens [teenage years] [here: awkward age]	Flegeljahre {pl}
teens' parents	Teenieeltern {pl} [Eltern von Teenagern]
teens' parents [coll.]	Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern von Teenagern]
teensy [coll.]	klitzeklein [ugs.]
teensy [coll.]	winzig klein
teensy bit better [coll.]	klitzekleines bisschen besser [ugs.]
teensy-weensy [coll.]	klitzeklein [ugs.]
teensy-weensy [coll.]	winzig klein
teeny [coll.]	klitzeklein [ugs.]
teeny [coll.]	sehr klein
teeny [coll.]	winzig
teeny [coll.] [also teenie] [steenth, one sixteenth] [securities market]	Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}] [eines Punktes] [Aktiennotierungen usw.]
teeny bopper [sl.]	Teenie {m} [Mädchen] [ugs.]
Teeny Weeny [Neverending Story]	Winzling [Die unendliche Geschichte]
teenybop [coll.]	Teenie- [ugs.]
teenybopper	junger Teenager {m} [bes. Mädchen]
teenybopper [coll.]	Pipimädchen {n} [ugs.]
teenybopper [coll.]	Teeny {m} [Rsv.] [ugs.] [junger Teenager, bes. Mädchen]
teenybopper [coll.]	Teenie {m} [ugs.] [junger Teenager, bes. Mädchen]
teenybopper disco	Teeniedisco {f} [für bes. junge Teenager]
teenybopper disco	Teenydisco {f} [für bes. junge Teenager]
teenybopper film	Teeniefilm {m} [betont.: für junge Teenager, bes. Mädchen]
teenybopper flick [coll.] [Am.]	Teeniefilm {m} [betont: für junge Teenager, bes. Mädchen]
teenybopper love [Am.] [coll.]	Teenieliebe {f} [ugs.] [eines jungen Teenagers, bes. Mädchen]
teenybopper love [Am.] [coll.]	Teenyliebe {f} [selten] [ugs.] [eines jungen Teenagers, bes. Mädchen]
teenybopper movie	Teeniefilm {m} [betont.: für junge Teenager, bes. Mädchen]
teenyboppers	Jugendliche {pl}
teenyboppers' parents	Teenieeltern {pl} [Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen]
teenyboppers' parents [coll.] [Am.]	Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen]
teeny-weeny [coll.]	klitzeklein [ugs.]
teeny-weeny [coll.]	winzig klein
teepee	Indianerzelt {n}
teepee	Tipi {n}
teepees	Indianerzelte {pl}
teepleite [Na2B(OH)4Cl]	Teepleit {m}
teepsenee [Psoralea esculenta]	Prärie-Rübe {f}
tees	T-Shirts {pl}
Teesdale violet [Viola rupestris, syn.: V. arenaria, V. rupestris ssp. rupestris]	Sand-Veilchen / Sandveilchen {n}
teeshirt	T-Shirt {n}
tee-shirt bra	T-Shirt-BH {m}
teeter board	Wippe {f}
teeterboard	Wippe {f}
teeterboard [Korean plank]	Schleuderbrett {n} [artistische Wippe]
teetering	wippend
teetering [steps]	staksig [ugs.] [Schritte]
teeter-totter	Wippe {f}
teeth	Zinken {pl}
teeth {pl}	Verzahnung {f} [Zahnrad]
teeth [attr.] [e.g. hygiene, problems, protector, whitener]	Zahn- [z. B. Hygiene, Probleme, Schutz, Weißer]
teeth [jaw, saw, rake, etc.]	Zähne {pl} [Gebiss, Säge, Rechen usw.]
teeth bleaching	Zahnbleaching {n}
teeth bleaching	Bleaching {n} [Zahnaufhellung]
teeth bruxism guard	Zahnschiene {f} für die Nacht
teeth cleaning set	Zahnreinigungsset {n}
teeth grinder	Schärfscheibe {f}
teeth grinding [Stridor dentium]	Zähneknirschen {n}
teeth hygiene	Zahnhygiene {f}
teeth problem	Problem {n} mit den Zähnen
teeth problems	Zahnprobleme {pl}
teeth protector	Zahnschutz {m}
teeth sensitive to cold and heat	kälte- und wärmeempfindliche Zähne {pl}
teeth spacing	Zahnlückenstand {m} [Zahnlückengebiss, hier: Zahnlücken durch weit auseinander stehende Zähne]
teeth spacing [cf. dental spacing, tooth spacing]	Zahnlückengebiss {n} [cf. Zahnlückenstand]
teeth splinting	Zahnschienung {f}
teeth whitener	Zahnweißer {m} [Zahnpasta oder -gel]
teeth whitening	Weißen {n} der Zähne
teeth whitening	Zahnweißung {f}
teeth whitening	Zahnaufhellung {f}
teeth with Colorado brown stain	Colorado-Zähne {pl} [ugs.] [Zahnoberfläche mit braunen Verfärbungen]
(teeth) whitening tray	Bleichschiene {f}
(teeth) whitening tray	Bleaching-Schiene {f}
teethbrushing	Zähneputzen {n}
teeth-chattering cold	bitterkalt
teethed	gezahnt
teether [circular]	Beißring {m}
teethes	zahnt
teeth-gnashingly	zähneknirschend [fig.]
teething	zahnend
teething	Zahnen {n}
teething	Zahnung {f}
teething	Zähnekriegen {n}
teething oil	Zahnwehöl {n} [ugs.]
teething pain {sg}	Zahnungsschmerzen {pl}
teething problems [fig.]	Kinderkrankheiten {pl} [fig.]
teething problems [fig.]	Startschwierigkeiten {pl} [fig.]
« tech — tech — tech — tedi — teen — teen — teet — teix — tele — tele — tele »

« back

Page 89 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten