Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 896 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to falter wanken
to falter straucheln
to falterschwächeln
to falter [hesitate] zaudern
to familiarise [Br.] gewöhnen
to familiarise oneself with sth. [Br.]sich mit etw. [Dat.] vertraut machen
to familiarise sb. with sth. [Br.]jdn. mit etw. vertraut machen
to familiarizegewöhnen
to familiarizevertraut machen
to familiarize oneself with sth. sich mit etw. bekannt machen
to familiarize oneself with sth. sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vertraut machen
to familiarize oneself with sth. sich [Akk.] mit etw. [Dat.] familiarisieren [veraltet] [vertraut machen]
to familiarize sb. with sth.jdm. etw. näherbringen [vertraut machen]
to familiarize sb. with sth. [train sb.]jdn. mit etw. vertraut machen
to famish hungern
to famish aushungern
to famish [to starve to death]verhungern
to fan fächeln
to fanwedeln [Seitenruder]
to fanworfeln [veraltet]
to fanwacheln [ugs.] [österr.] [bayer.] [fächeln]
to fan fearAngst schüren
to fan fresh water over the eggs [fish]den Eiern Frischwasser zufächeln [Fische]
to fan oneself sich [Akk.] fächeln
to fan oneselfsich [Dat.] Luft zufächeln
to fan out auffächern
to fan outausschwärmen
to fan outaufspleißen [Kabel]
to fan outausfächern
to fan outsich auffächern
to fan out over sth.sich (fächerförmig) über etw. ausbreiten
to fan (out) fächern
to fan the embers [also fig.] die Glut anfachen [auch fig.]
to fan the flame das Feuer anfachen / entfachen [geh.]
to fan the flamesdas Feuer anfachen
to fan the flames [of hate etc.] [fig.]Öl ins Feuer [des Hasses etc.] gießen [fig.]
to fanaticize sb. [to make fanatical]jdn. fanatisieren
to fancy schwärmen
to fancy [think, believe] meinen
to fancy [think] glauben [denken]
to fancy oneself von sich eingenommen sein [Redewendung]
to fancy oneself [Br.] sich für was Besonderes halten [ugs.]
to fancy oneself [Br.]sich für Wunder was halten [ugs.]
to fancy oneself [Br.] sich für weiß Gott was halten [ugs.]
to fancy oneself [Br.] [coll.] ziemlich viel auf sich halten
to fancy oneself as an intellectual sich in der Rolle eines Intellektuellen gefallen
to fancy oneself (as) sth.sich für etw. halten
to fancy sb. [Br.] [coll.] auf jdn. scharf sein [ugs.] [Redewendung]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]auf jdn. stehen [ugs.]
to fancy sth. [Br.] Lust haben auf etw.
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]auf etw. [Akk.] Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to fancy sth. [imagine, think]sich [Dat.] etw. vorstellen [sich etw. denken]
to fancy sth. [imagine] sich [Dat.] etw. einbilden
to fangirl over sb. [coll.] jdn. fangirlen [ugs.]
to fankle [Scot.: entangle] verwirren
to fantasise [Br.] herumfantasieren
to fantasise [Br.] about sth. von etw. phantasieren
to fantasise (about sth.) [Br.] (von etw.) phantasieren
to fantasise (about sth.) [Br.](von etw.) fantasieren
to fantasize (mit offenen Augen) träumen
to fantasize herumfantasieren
to fantasize aboutFantasievorstellungen haben von
to fantasize about Phantasievorstellungen haben von
to fantasize (about sth.) (von etw.) phantasieren
to fantasize (about sth.)(von etw.) fantasieren
to fap [vulg.] onanieren
to fap [vulg.] wichsen [vulg.] [onanieren]
to fap [vulg.] [masturbate] melken [vulg.] [onanieren]
to far exceed the proper dosage / amountweit über das gebotene Maß hinausgehen
to fare [archaic] fahren
to fare [archaic]reisen
to fare [archaic] [to go, travel]gehen
to fare better besser abschneiden
to fare with sb./sth. badly [get along with badly] mit jdm./etw. schlecht klarkommen
to fare with sb./sth. well [get along with well] mit jdm./etw. gut klarkommen
to fare-dodge [coll.] schwarzfahren [ugs.]
to farewell sb. [Aus.] [NZ] jdn. verabschieden
to farm bebauen
to farm bewirtschaften [Land]
to farm [animals] züchten
to farm organicallyLand ökologisch bewirtschaften
to farm organicallyLand biodynamisch bewirtschaften
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster] jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to farm sth. out etw. zur Erledigung außer Haus geben
to farm sth. out etw. [Akk.] in Pacht geben
to farm sth. out to sb. etw. an jdn. vergeben
to farnesylatefarnesylieren
to farrowferkeln
to farrowsauen [ugs. für: ferkeln]
to fart [coll.]pupen [ugs.]
to fart [coll.] [coarse] einen fahren lassen [ugs.]
to fart [vulg.] furzen [vulg.]
to fart [vulg.]pupsen [ugs.]
to fart [vulg.] [to fart silently]föhnen [ugs.] [schweiz.]
to fart about [Br.] [vulg.] herumwursteln [ugs.]
to fascinatebezaubern
to fascinatefaszinieren
to fascinate sb.jdn. begeistern
to fascinate sb. jdn. in Bann halten
to fascinate sb. jdn. in seinen Bann ziehen
« tofatofatofatofatofatofatofatofetofetofetofe »
« backPage 896 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten