Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
television network Fernsehnetz {n}
television network Fernsehkette {f}
television network [Am.] Fernsehgesellschaft {f}
television network [Am.]Fernsehsender {m}
television news Fernsehnachrichten {pl}
television (outside) broadcast vehicle Fernsehübertragungswagen {m} <Ü-Wagen>
television personalityFernsehstar {m}
television picture Fernsehbild {n}
television (picture) tubeFernsehbildröhre {f}
television pictures Fernsehbilder {pl}
television pilotPilotfilm {m} [einer Fernsehserie]
television pioneer Fernsehpionier {m}
television playFernsehspiel {n}
television presenter [esp. Br.]Fernsehmoderator {m}
television presenter [female] Fernsehmoderatorin {f}
television producerFernsehproduzent {m}
television production Fernsehproduktion {f} [auch: Fernseh-Produktion]
television program [Am.] Fernsehprogramm {n} [ugs.] [Sendung]
television program [Am.] Fernsehsendung {f}
television programme [Br.] Fernsehprogramm {n}
television programme [Br.] Fernsehsendung {f}
television programmes {pl} [Br.] Fernsehprogramm {n} [Programmablauf]
television receiver Fernsehgerät {n}
television receiver parts Fernsehgeräteteile {pl}
television receptionFernsehempfang {m}
television report Fernsehbericht {m}
television reportage Fernsehreportage {f}
television revenues Fernseheinnahmen {pl}
television rights Fernsehrechte {pl}
television rights Fernsehübertragungsrechte {pl}
television satelliteFernsehsatellit {m}
television screenBildschirm {m}
television screen Fernsehschirm {m}
television series Fernsehserie {f}
television set Fernsehapparat {m}
television set Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
television set Fernsehgerät {n}
television sets Fernseher {pl} [ugs.] [Fernsehgeräte]
television sets Fernsehgeräte {pl}
television sets Fernsehapparate {pl}
television show Fernsehshow {f}
television show [Am.] Fernsehsendung {f}
television sitcom Sitcom {f}
television standardFernsehnorm {f}
television station Fernsehsender {m} [Sendeanstalt]
television studioFernsehstudio {n}
television system Fernseheinrichtung {f}
television system Fernsehanlage {f}
television technician Fernsehtechniker {m}
television technician [female]Fernsehtechnikerin {f}
television technologyFernsehtechnik {f}
television towerFernsehturm {m}
television transmissionFernsehausstrahlung {f}
television transmitterFernsehsender {m} [Technik]
television tube Fernsehröhre {f}
television useFernsehnutzung {f}
television viewer Fernsehzuschauer {m}
television wallah [dated] [coll.] Fernsehfritze {m} [ugs.]
television work Fernseharbeit {f}
(television) snow [coll.] [white noise]Schnee {m} [ugs.] [im Fernsehbild]
(television) weather presenterWettermoderator {m}
(television) weather presenter [female] Wettermoderatorin {f}
televison law Fernsehrecht {n}
televisual Fernseh-
televoting Fernabstimmung {f}
telework Telearbeit {f}
telework Heimarbeit {f} [Teleheimarbeit]
teleworker Telearbeiter {m}
teleworker [female] Telearbeiterin {f}
telex Fernschreiben {n}
telexFernschreibnetz {n}
telexTelex {n}
telex [telex machine, teleprinter] Fernschreiber {m}
telex communication circuitFernschreibleitung {f}
telex machine Fernschreiber {m}
telex network Telexnetz {n}
telex network Fernschreibnetz {n}
telex service Telexdienst {m}
telex services Telexdienste {pl}
telex systemFernschreibsystem {n}
telex terminal Telexanschluss {m}
telex trafficTelexverkehr {m}
Telford's shrew [Crocidura telfordi]Telford-Spitzmaus {f}
telic zweckgerichtet
telic telisch
teliczielgerichtet
telicity Telizität {f}
teliospore Teliospore {f} [Teleutospore]
telithromycin Telithromycin {n}
tellTell {m} [auch: Hinweis, verräterisches Zeichen] [Poker]
tell Tell {m}
tell [mound of remains of successive ancient settlements in West Asia] Ruinenhügel {m}
Tell her ...Sag ihr ...
Tell her I asked for her. Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe!
Tell him he's wanted on the phone. Er soll mal eben ans Telefon kommen.
Tell him I asked for him!Sag ihm, dass ich da war!
Tell him I said hello! Grüß ihn von mir!
Tell him to go!Sag ihm, er soll gehen!
Tell him to pick us up.Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. [formelle Anrede]
Tell him to wait, will you? Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. [formelle Anrede]
« teleteleteleteleteleteleTelltellTemmtemptemp »
« backPage 90 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden