Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 900 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to feign illness sich krank stellen [Krankheit vortäuschen]
to feign sth. etw. affektieren [veraltet] [vorgeben]
to feign sth. etw. [Akk.] gaukeln [geh.] [vortäuschen]
to feign sth. to sb.jdm. etw. vorspiegeln
to feign sth. to sb. jdm. etw. vorspielen [vortäuschen]
to feign sth. to sb.jdm. etw. [Akk.] vorheucheln
to feint fintieren
to feint [move] täuschen [Bewegung]
to feint leftlinks antäuschen
to feint right rechts antäuschen
to feint sth. [move]etw. antäuschen [Bewegung]
to felicitate beglückwünschen
to fellumlegen [Baum]
to fellumhauen [Baum]
to fellfällen [umschlagen]
to fell [football]von den Beinen holen
to fell a tree einen Baum fällen
to fell a treeeinen Baum einschlagen
to fell a treeeinen Baum niederhauen [ugs.]
to fell sb. jdn. hinstrecken
to fell sb. [archaic] jdn. niederhauen [ugs.]
to fell sb. [cause sb. to fall; esp. football, boxing, etc.] jdn. zu Fall bringen
to fell sth. etw. [Akk.] schlagen [fällen]
to fell sth. [tree]etw. umschlagen [fällen]
to fell timberHolz fällen
to fell timber Holz schlägern [österr.]
to fellate fellationieren
to felt verfilzen
to felt sth. etw. filzen [verfilzen, zu Filz verarbeiten]
to feminise [Br.]weiblich machen
to feminise [Br.] feminisieren
to feminise [Br.] verweiblichen
to feminize weiblich machen
to feminize feminisieren
to feminize verweiblichen
to fence fechten
to fence umzäunen
to fence [student corps] pauken [Korpsstudenten]
to fence [with words, arguments] die Klingen kreuzen [fig.] [streiten, debattieren]
to fence inumzäunen
to fence in umfrieden [mit Zaun]
to fence in einzäunen
to fence in einfassen [mit Zaun]
to fence (in) einhegen
to fence off abzäunen
to fence offabsperren
to fence off mit einem Zaun abtrennen
to fence (off) abschranken
to fence sb./sth. out jdn./etw. auszäunen [durch einen Zaun aussperren, absondern]
to fence sth. [coll.] [sell stolen goods]mit etw. [Dat.] hehlen
to fence sth. [surround with a fence] etw. einzäunen
to fence sth. in etw. [Akk.] einfrieden [mit Zaun]
to fence sth. off etw. abgittern
to fend abwehren
to fend for oneself sich selber durchschlagen [meist ugs.: s. selbst d.]
to fend for oneselfsich alleine durchschlagen [ugs.] [s. allein d.]
to fend for oneself für sich selbst sorgen
to fend offabwenden
to fend off vertreiben
to fend offabfendern
to fend off [criticism] zurückweisen
to fend off a collision einen Zusammenstoß abwenden
to fend off blows Schläge abwehren
to fend sb./sth. off sich jds./etw. erwehren [geh.]
to fend sb./sth. off jdn./etw. abwehren
to fenestrate fenestrieren
to feng shui sth. [coll.] etw. [Akk.] nach Feng-Shui ausrichten
to fermentvergären
to fermentgären
to ferment gären lassen
to fermenttreiben [gären]
to ferment fermentieren
to ferretfrettieren
to ferret out aufspüren
to ferret outaufstöbern
to ferrybefördern
to ferry sb./sth. across jdn./etw. überfahren [veraltend] [(mit einer Fähre) übersetzen]
to ferry sb./sth. overjdn./etw. übersetzen [mit der Fähre]
to fertilise [Br.] befruchten
to fertilise [Br.] [soil] düngen
to fertilize befruchten
to fertilizebesamen
to fertilize [soil] düngen
to fertilize artificiallykünstlich düngen
to fertilize the earth [Am.]den Boden fruchtbar machen
to ferule [archaic]mit einem flachen Instrument züchtigen
to fess up [coll.] beichten
to fess up [coll.] gestehen
to fess up [coll.] zugeben [gestehen]
to fester eitern
to festerverfaulen
to festerverwesen
to fester gären
to fester schwären [geh.]
to festervereitern
to fester [fig.] nagen [fig.] [Ärger]
to festoon schmücken [bes. mit Girlanden]
to fetchabrufen
to fetchhervorholen
to fetch abholen
« tofetofetofetofetofetofetofetofitofitofitofi »
« backPage 900 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten