Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 91 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
teller [female storyteller]Erzählerin {f}
teller [person who counts votes] Stimmenzähler {m}
teller [story teller] Erzähler {m}
teller areaKassenbereich {m}
teller assist unit beschäftigtenbedienter Banknotenautomat {m}
teller cash Schalterkassenbestand {m}
teller cash dispenser [Br.] automatischer Kassentresor {m}
teller of fairy talesMärchenerzähler {m}
teller of fairy tales [female]Märchenerzählerin {f}
teller of fairy tales [female] Märchentante {f}
teller of fairytales Märchenerzähler {m}
teller of tales Geschichtenerzähler {m}
teller terminalBankkassen-Datenstation {f}
teller transaction Schaltergeschäft {n}
telleretteTellerette {f} [Füllkörper]
tellersErzähler {pl}
teller's cage [Am.] [in a bank] Kassenschalter {m}
teller's counter Kassenschalter {m}
teller's window Kassenschalter {m}
tellership Buchhaltung {f} [Abteilung]
tellin clams [family Tellinidae] Plattmuscheln {pl}
tellingaufschlussreich
tellingErzählen {n}
telling vielsagend
tellingsprechend
telling [argument] schlagend [Argument]
telling [blow] empfindlich [Schlag]
telling [blush] verräterisch [Erröten]
telling [effective] wirkungsvoll
telling [narrating]erzählend
telling [reporting] berichtend
telling [saying] sagend
telling a lie anschwindelnd
telling argumentvielsagendes Argument {n}
telling of a story Erzählung {f}
telling off heimleuchtend
telling off [coll.] Anpfiff {m} [ugs.] [scharfe Zurechtweisung]
telling one's sins to a priestBeichte {f}
telling silencevielsagendes Schweigen {n}
telling timeZeitmessung {f}
tellingly eindrucksvoll
tellinglybezeichnenderweise
telling-off [coll.] Gardinenpredigt {f} [ugs.]
telling-off [coll.]Standpauke {f} [ugs.]
telling-off [coll.]Rüffel {m} [ugs.]
tell-it-all Enthüllungs-
tells [mounds with archaeological remains]Tells {pl}
... tells you how ...An ... können Sie ablesen, wie ...
telltaleKlatschbase {f}
tell-tale Ausplauderer {m}
telltalePetzer {m}
telltale Trimmfaden {m}
telltale enthüllend
telltale Fadensonde {f}
telltale [attr.]verräterisch [ungewollt erkennen lassend]
tell-tale [attr.] verräterisch [ungewollt erkennen lassend]
telltale [attr.] verdächtig [verräterisch]
tell-tale [Br.] [coll.]Petze {f} [ugs.]
telltale [esp. Br.] [pej.] [person, especially a child] Petze {f} [ugs.] [pej.]
telltale clock Kontrolluhr {f}
telltale hole [also: tell-tale hole] [for leak detection] Kontrollbohrung {f} [Leckageüberwachung]
tell-tale sign verräterisches Anzeichen {n} [leicht zu bemerken]
telltale vestigeeindeutige Spur {f}
telltales Klatschbasen {pl}
tellural [rare]Erd-
tellurantimony [Sb2Te3] Tellurantimon {m}
tellurateTellurat {n}
telluriantellurisch
telluric tellurisch
telluric acidTellursäure {f}
telluric acid salttellursaures Salz {n}
telluric current tellurischer Strom {m}
telluric currents tellurische Ströme {pl}
tellurideTellurid {n}
telluridesTelluride {pl}
tellurismTellurik {f}
tellurite [TeO2] Tellurit {m}
tellurium Tellur {n}
tellurium atom Telluratom {n}
tellurium compound Tellurverbindung {f}
tellurium dioxide [TeO2] Tellurdioxid {n}
tellurium hexafluoride [TeF6]Tellurhexafluorid {n}
tellurium isotope Tellurisotop {n} [auch: Tellur-Isotop]
tellurium oxide Telluroxid {n}
tellurium trioxide [TeO3] Tellurtrioxid {n}
tellurocanfieldite [Ag8SnTe2S4]Tellurocanfieldit {m}
tellurohauchecornite [Ni9BiTeS8] Tellurohauchecornit {m}
telluromandarinoite [Fe2Te3O9·6H2O] Telluromandarinoit {m}
telluronevskite [Bi3TeSe2] Telluronevskit {m}
telluropalladinite [Pd9Te4]Telluropalladinit {m}
telluroperite [Pb3TeO4Cl2] Telluroperit {m}
telly [Br.] [coll.] Fernsehen {n}
telly [Br.] [coll.] Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]
telly [Br.] [coll.] Glotze {f} [ugs.] [salopp]
telly [Br.] [coll.]Pantoffelkino {n} [ugs., hum.: Fernsehen, Fernseher]
telly [Br.] [coll.] [TV set]Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
telmatic telmatisch
teloblastTeloblast {m}
teloblastic teloblastisch
telogen hairTelogenhaar {n}
telogen hairzeugsTelogenhaar {n}
« teleteleteleteleteletelltelotemptemptemptemp »
« backPage 91 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten