Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 910 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to flick / flip through sth. [text, book, newspaper, etc.] etw. überfliegen [Text]
to flick a knife open ein Messer aufschnappen lassen
to flick a switcheinen Schalter umlegen
to flick a whipmit einer Peitsche schnalzen
to flick flies [horse etc.]Fliegen verscheuchen
to flick on [football]verlängern
to flick one's fingers mit den Fingern schnipsen
to flick one's fingersmit den Fingern schnippen
to flick over rüberschalten [ugs.]
to flick sth.etw. schnellen lassen
to flick sth.etw. schnipsen [schnippen]
to flick sth. away [cigarette butt, etc.] etw. fortschnipsen
to flick sth. away [cigarette butt, etc.]etw. wegschnipsen
to flick sth. off sth.etw. von etw. schnippen
to flick sth. on [Aus.] [sl.] etw. verscheuern [ugs.] [billig veräußern]
to flick sth. on [switch]etw. anknipsen [ugs.] [Schalter]
to flick sth. over one's shoulder [coll.]etw. über die Schulter werfen
to flick (sth.) [esp. football / soccer, (ice) hockey](etw.) schlenzen [bes. Fußball, Eishockey]
to flick throughdurchblättern [Buch, Zeitung]
to flick through some channels durch ein paar Kanäle schalten
to flick through sth. [book, newspaper, etc.] etw. durchblättern
to flickerflackern
to flicker flimmern
to flickerflattern [Blick]
to flicker zucken [Flamme, Licht]
to flicker wabern [regional, sonst geh.] [flackern]
to flicker [flames]züngeln [Flammen]
to flicker outverflackern [unter Flackern verlöschen]
to flight [of birds]in Schwärmen ziehen [Vögel]
to flimflam [coll.] [deceive]schwindeln [betrügen, mogeln]
to flinch zurückweichen
to flinch wanken
to flinch zucken [vor Schmerz etc.]
to flinchzusammenzucken
to flinchzurückzucken
to flinch from doing sth.davor zurückschrecken, etw. zu tun
to flinch from sth. [task, responsibility]sich etw. [Dat.] entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
to flinch (from) zurückschrecken (vor)
to fling schmeißen [ugs.]
to flingwerfen
to fling about herumwerfen
to fling around herumwerfen
to fling awaywegschmeißen [ugs.]
to fling away moneyGeld verschleudern
to fling away money Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [... hinauswerfen]
to fling down hinwerfen
to fling mud at sb. [fig.] jdn. besudeln
to fling mud at sb. [fig.]jdn. insultieren [bes. österr.] [(schwer) beleidigen, beschimpfen, verhöhnen]
to fling one's arms around sb. jdn. überschwänglich umarmen
to fling one's arms around sb.'s neck jdm. um den Hals fallen
to fling oneself at sb. sich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
to fling oneself downsich hinunterstürzen
to fling oneself into sth. sich in etw. stürzen [Wasser, Vergnügen etc.]
to fling remarks about mit Bemerkungen um sich werfen
to fling sth. [throw or hurl forcefully]etw. schleudern [kraftvoll werfen]
to fling sth. [throw or hurl forcefully]etw. feuern [ugs.] [schleudern, werfen]
to fling sth. downetw. hinpfeffern [ugs.]
to fling sth. on the ground etw. auf den Boden werfen
to flip schnellen
to flip schnipsen
to flip flippen
to flipschnippen
to flipflippern
to flip ausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren]
to flip [pages] umblättern [Seiten]
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)] umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)] wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
to flip a book openein Buch aufschlagen
to flip a coin eine Münze werfen
to flip a district [Am.]einen Wahlkreis erobern
to flip a pancake einen Pfannkuchen wenden
to flip a switch einen Schalter anknipsen
to flip for sth. (with sb.) (mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to flip horizontalhorizontal spiegeln
to flip offwegschnipsen
to flip on short edge von unten nach oben blättern / umblättern [wie bei einem Notizblock]
to flip one's lidausrasten
to flip (one's lid) [coll.] einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Anfall / Wutanfall bekommen]
to flip out [coll.]ausflippen [ugs.]
to flip (out) [coll.] ausrasten [ugs.]
to flip over kentern
to flip (over) wenden
to flip sb. off [Am.] [coll.]jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to flip sb. the bird [Am.] [coll.] jdm. den / einen Vogel zeigen
to flip sb. the bird [coll.] jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to flip sth. etw. kippen
to flip sth. open [mobile / cell phone, book, etc.] etw. aufklappen [Handy, Buch etc.]
to flip sth. overetw. umdrehen
to flip sth. shut etw. zuklappen [Handy, etc.]
to flip the / a pancake [with a toss in the air] den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]
to flip the bird at sb. [coll.] jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to flip the switch [also fig.]den Schalter umlegen [auch fig.]
to flip through [a book]durchblättern [Buch]
to flip through sth. [book, newspaper]in etw. [Dat.] blättern [Buch, Zeitung]
to flip vertical vertikal spiegeln
to flip-flopseine Meinung plötzlich umkehren
to flirt flirten
to flirt schäkern [flirten]
to flirt poussieren [ugs.] [veraltet]
to flirt herumsausen [Vögel etc.]
« tofitofitofitofltofltofltofltofltofltofltofl »
« backPage 910 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten