Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 910 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to flow round sth. [of a river, water, etc.] etw. umfließen
to flow through sth. etw. [Akk.] durchfließen
to flow through sth. etw. [Akk.] durchströmen
to flow to zufließen
to flow together zusammenfließen
to flow toward / towardszuströmen auf [Fluss]
to flower blühen
to flowererblühen [geh.]
to flub [Am.] [coll.]verpfuschen [ugs.]
to flub [Am.] [coll.] verpatzen [ugs.]
to flub sth. [Am.] [coll.]etw. verkorksen [ugs.]
to flub sth. [Am.] [coll.]etw. vermasseln [ugs.]
to fluctuate fluktuieren
to fluctuate schwanken
to fluctuate betweenpendeln zwischen
to fluff aufplustern
to fluff [coll.] [entrance or line in a performance] vermasseln [ugs.]
to fluff [coll.] [on ones lines, in music] sich verhaspeln
to fluff [lines] verwanzen [österr.] [ugs.] [Theaterjargon]
to fluff one's lines den Faden verlieren
to fluff sth. [coll.] [one's lines] etw. verpatzen [ugs.] [seinen Auftritt]
to fluff up [pillow, etc.]aufschütteln
to fluidify verflüssigen
to fluidise [Br.] fluidisieren
to fluidise [Br.]verflüssigen
to fluidize fluidisieren
to fluidize [Am.] verflüssigen
to flummox sb. [coll.] jdn. verblüffen
to flunk a test [coll.] eine Arbeit verhauen [Schule] [ugs.]
to flunk an exam [coll.]eine Prüfung vermasseln [ugs.]
to flunk an exam [coll.] durch eine Prüfung rasseln [ugs.]
to flunk an exam [coll.] eine Prüfung verhauen [ugs.]
to flunk an exam [esp. Am.] [coll.] durch eine Prüfung fliegen [ugs.]
to flunk an exam [esp. Am.] [coll.] durch eine Prüfung rauschen [ugs.]
to flunk math [esp. Am.] [coll.] in Mathe durchfallen [ugs.]
to flunk math [esp. Am.] [coll.]in Mathe durchrauschen [ugs.]
to flunk one's A levels [Br.] [coll.] durchs Abi rasseln [ugs.]
to flunk one's A-levels [Br.] [coll.] durchs Abi fliegen [ugs.]
to flunk out of college [esp. Am.] [coll.] vom College fliegen [ugs.] [wegen schlechter Noten]
to flunk out of school [esp. Am.] [coll.]von der Schule fliegen [ugs.] [wegen schlechter Leistung]
to flunk sb. [esp. Am.] [coll.] [to give a failing grade to sb.] jdn. durchfallen lassen
to flunk sb. out of college [esp. Am.] [coll.] jdn. vom College fliegen lassen [ugs.] [wegen schlechter Noten]
to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an exam]bei etw. [Dat.] durchrasseln [ugs.] [einer Prüfung]
to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an exam]in / bei etw. [Dat.] durchfliegen [ugs.] [einer Prüfung]
to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an examination subject, e.g. biology] in etw. [Dat.] durchfliegen [ugs.] [einem Prüfungsfach, z. B. Biologie]
to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [e.g. biology, an exam]in etw. [Dat.] durchfallen [z. B. Biologie, einer Prüfung]
to flunk sth. [esp. Am.] [course] in etw. [Dat.] durchrauschen [ugs.] [Schul- oder Studienfach]
to flunk sth. [esp. Am.] [exam] bei etw. [Dat.] durchrauschen [ugs.] [Prüfung]
to fluoresce fluoreszieren
to fluoresceglimmen
to fluoresce schillern
to fluoridate fluorieren
to fluoridatefluorisieren
to fluoridate fluoridieren
to fluoridate mit Fluor versetzen
to fluoridate sth.etw. mit Fluorid behandeln
to fluorinatefluorieren
to flush [blood etc.] strömen
to flush [blush deeply] erglühen [erröten]
to flush [blush]erröten
to flush [blush]rot werden
to flush [burgeon] sprießen
to flush [empty] leeren
to flush [fly away] (aufgeregt) auffliegen
to flush [irrigate]bewässern
to flush [polish] polieren
to flush [rinse] hinunterspülen
to flush [rinse] durchspülen
to flush [rinse] spülen
to flush [the toilet] abziehen
to flush [toilet]hinunterlassen [österr.] [Klo]
to flush awaywegspülen
to flush birds Vögel aufscheuchen
to flush downhinunterspülen
to flush downherunterspülen
to flush money into sth. Geld in jds./ etw. Kassen spülen
to flush out aufstöbern
to flush outaufscheuchen
to flush (out)ausspülen
to flush (out) spülen
to flush sth. [a syringe etc.]etw. abspritzen [eine Spritze etc.]
to flush sth. [partridges, a rabbit, etc.] etw. aufjagen [Rebhühner, ein Kaninchen etc.]
to flush sth. down the toiletetw. die Toilette runterspülen [ugs.]
to flush sth. down the toilet etw. die Toilette hinunterspülen
to flush the loo [Br.] [coll.]die Klospülung betätigen [ugs.]
to flush (the loo)spülen [abziehen]
to flush the toilet die Toilette spülen
to flush the toilet die Toilettenspülung betätigen
to flush up [rare] rot werden
to flush with pleasure [blush]vor Freude rot werden
to fluster aufregen
to fluster verwirren
to flusternervös machen
to fluster sb.jdn. durcheinanderbringen
to flute flöten [ugs.] [mit hoher Stimme sprechen]
to flute auskehlen
to flute furchen
to flute kräuseln
to flute in Falten legen
to flute flöten [säuseln]
« tofltofltofltofltofltofltofltofltofotofotofo »
« backPage 910 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden