Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 914 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to forge sth. [relationship] etw. aufbauen [Beziehung]
to forgetvergessen
to forgetverlernen
to forget verschwitzen [ugs.] [fig.] [vergessen]
to forget [consider as over and done with]abhaken [fig.]
to forget completelyvöllig vergessen
to forget nothing [of skills] nichts verlernen
to forget one's lineseinen Text vergessen
to forget one's partaus der Rolle fallen
to forget oneself aus der Rolle fallen
to forget sb./sth. jds./etw. vergessen [veraltet] [jdn./etw. vergessen]
to forget sth.etw. verschusseln [ugs.]
to forget sth. [Am.]etw. [Akk.] liegen lassen [vergessen]
to forget the lyrics den Text vergessen
to forget the time chatting sich verplaudern
to forget the wordsden Text vergessen
to forgiveverzeihen
to forgivevergeben [verzeihen]
to forgive and forget vergeben und vergessen
to forgive debtSchulden erlassen
to forgive sb. (for) sth. jdm. etw. nachsehen [verzeihen]
to forgo an opportunity sich einer Möglichkeit begeben [verzichten auf] [geh.]
to forgo sth. etw. aufgeben
to forgo sth.auf etw. verzichten
to forgo sth.ohne etw. auskommen
to forisfamiliate [Scot.] auf weitere Erbansprüche verzichten
to forjudge enteignen
to fork aufspalten
to fork gabeln
to forkabbiegen
to fork abzweigen
to forksich gabeln
to fork sich verzweigen
to fork sich zwillen [veraltet] [sich gabeln]
to forksich [Akk.] zwieseln [regional] [sich gabeln]
to fork [of river, road, etc.]sich teilen [Fluss, Straße etc.]
to fork money out for sth. [coll.] Geld für etw. lockermachen [ugs.]
to fork off [road etc.] schräg abzweigen
to fork off [traffic behavior]schräg abbiegen
to fork out auszahlen
to fork out [coll.] blechen [ugs.]
to fork out [coll.]hinblättern [ugs.]
to fork out [coll.] [money] drauflegen [ugs.] [Geld]
to fork out [coll.] [money]berappen [ugs.] [Geld]
to fork out money [coll.] Geld herausrücken [ugs.]
to fork out money [coll.] Geld hinblättern [ugs.]
to fork out money for sth. für etw. Geld springen lassen
to fork out money for sth. [coll.] für etw. [Akk.] ablatzen [ugs.] [salopp emotional] [z. B. fürs Parken]
to fork out money to sb. [coll.] an jdn. Geld abdrücken [ugs.]
to fork out sth. [money] [coll.]etw. springen lassen [ugs.]
to fork over [Am.] [coll.] blechen [ugs.]
to fork over (for sth.) [coll.](für etw.) zahlen [widerwillig]
to fork over money (for sth.) [Am.] [coll.](für etw.) Geld lockermachen [ugs.]
to fork over money (for sth.) [Am.] [coll.] (für etw.) Geld herausrücken / rausrücken [ugs.]
to fork over sth. [coll.] [amount of money] [Am.] etw. berappen [ugs.]
to fork sth. out [coll.] [money] etw. hinlegen [Betrag, Sümmchen]
to fork upaufgabeln [Heu]
to forlese sth. [obs.] [abandon]etw. aufgeben [verlassen]
to forlese sth. [obs.] [destroy] etw. zerstören
to forlese sth. [obs.] [lose entirely or completely] etw. endgültig verlieren
to form ausgestalten
to form formen
to form gestalten [formen, bilden]
to form sich bilden
to form sich formen
to formausbilden
to form aufbauen
to form formieren [Truppen]
to formaufstellen [z. B. Truppen]
to form sich entwickeln
to form [club, society] sich gründen [Verein etc.]
to form [resistance etc.]sich formieren [Widerstand etc.]
to form a basiseine Grundlage schaffen
to form a bond with sb. jdn. verbinden [emotional]
to form a cabalintrigieren
to form a close union withsich verschwistern mit [fig.]
to form a coalition with koalieren mit
to form a company sich zu einer Gesellschaft zusammentun
to form a contrast einen Gegensatz bilden
to form a contrast to einen Kontrast bilden zu
to form a crust sich verkrusten
to form a crust [snow] verharschen
to form a friendship eine Freundschaft schließen
to form a group round sb./sth. sich um jdn./etw. gruppieren
to form a guard of honour [Br.]Spalier stehen
to form a habiteine Gewohnheit herausbilden
to form a habitsich [Dat.] etwas angewöhnen
to form a laneein Spalier bilden
to form a liaison eine Liaison eingehen [auch wirtschaftl.]
to form a linesich in einer Reihe aufstellen
to form a line sich anstellen [eine Warteschlange bilden]
to form a mergersich vereinigen
to form a pairzusammengehören [als Paar]
to form a parteinen Teil bilden
to form a plot sich verschwören
to form a queueeine Schlange bilden
to form a queue sich einreihen
to form a scab verharschen [Wunde]
to form a scab [wound] (sich) verkrusten [Wunde]
to form a scheme einen Plan ausarbeiten
« tofotofotofotofotofotofotofotofotofrtofrtofr »
« backPage 914 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden