Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 917 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to flush [blush]erröten
to flush [blush] rot werden
to flush [burgeon] sprießen
to flush [empty]leeren
to flush [fly away] (aufgeregt) auffliegen
to flush [irrigate]bewässern
to flush [polish] polieren
to flush [rinse] hinunterspülen
to flush [rinse]durchspülen
to flush [rinse]spülen
to flush [the toilet] abziehen
to flush [toilet]hinunterlassen [österr.] [Klo]
to flush awaywegspülen
to flush birds Vögel aufscheuchen
to flush down hinunterspülen
to flush downherunterspülen
to flush money into sth.Geld in jds./ etw. Kassen spülen
to flush outaufstöbern
to flush outaufscheuchen
to flush (out) ausspülen
to flush (out) spülen
to flush sth. [a syringe etc.]etw. abspritzen [eine Spritze etc.]
to flush sth. [partridges, a rabbit, etc.] etw. aufjagen [Rebhühner, ein Kaninchen etc.]
to flush sth. down the toiletetw. die Toilette runterspülen [ugs.]
to flush sth. down the toilet etw. die Toilette hinunterspülen
to flush the loo [Br.] [coll.] die Klospülung betätigen [ugs.]
to flush (the loo)spülen [abziehen]
to flush the toiletdie Toilette spülen
to flush the toiletdie Toilettenspülung betätigen
to flush up [rare] rot werden
to flush with pleasure [blush]vor Freude rot werden
to flusteraufregen
to fluster verwirren
to fluster nervös machen
to fluster sb. jdn. durcheinanderbringen
to flute flöten [ugs.] [mit hoher Stimme sprechen]
to fluteauskehlen
to flutefurchen
to flutekräuseln
to flute in Falten legen
to flute flöten [säuseln]
to flute riffeln [Säule etc.]
to flute [archaic] kannelieren
to flutter flattern
to flutter wallen
to flutterzucken [Augenlider]
to flutterrieseln [Schnee]
to flutter wedeln
to flutter [butterfly] gaukeln [geh.] [von einer Blume zur anderen]
to flutter a kiss flüchtig einen Kuss geben
to flutter aboutherumflattern
to flutter around sth. um etw. herumflattern
to flutter one's eyelashes mit den Wimpern klimpern [ugs.]
to flutter one's eyes at sb.jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
to flutter upaufflattern
to flutter-tongue mit Flatterzunge spielen
to fly fliegen
to fly flattern [Haare, Fäden im Wind]
to fly wehen [Wind]
to fly [be successful] [e.g. plan] [Am.]funktionieren [z. B. Plan]
to fly [flee] fliehen
to fly [flee] flüchten
to fly [kite]steigen lassen [Drachen]
to fly [of people] sausen
to fly [sparks, dust, etc.] stieben
to fly [to fade and disappear; vanish] [e.g. money]sich verflüchtigen [schnell verschwinden] [z. B. auch Geld]
to fly a bombing raid einen Bombenangriff fliegen
to fly a flag flaggen
to fly a flag at half-mast halbmast flaggen [eine Flagge]
to fly a glidersegelfliegen
to fly a hang-glider [delta-wing glider]Hängegleiter fliegen
to fly a kite einen Drachen steigen lassen
to fly a kite einen Drachen fliegen lassen
to fly a kite [fig.] einen Versuchsballon steigen lassen [fig.]
to fly a planeein Flugzeug fliegen
to fly a planeein Flugzeug führen
to fly a stretch / route eine Strecke / eine Route befliegen
to fly about herumfliegen
to fly aboveüberfliegen
to fly acrossherüberfliegen
to fly across überfliegen
to fly across the pond [coll.]über den großen Teich fliegen [ugs.] [Redewendung] [über den Atlantik / nach Amerika fliegen]
to fly apartreißen [Segel, Saite etc.]
to fly apartauseinander fliegen [alt]
to fly apart auseinanderfliegen
to fly around herumfliegen
to fly at half mast [flag]auf halbmast wehen
to fly at sb. auf jdn. losgehen
to fly at supersonic speedsÜberschall fliegen
to fly away verfliegen
to fly awaydavonfliegen
to fly awayfortfliegen
to fly away wegfliegen [Vogel etc.]
to fly away [of birds]abstreichen [Jägerspr.] [Federwild: wegfliegen]
to fly back zurückfliegen
to fly blind blind fliegen
to fly business class Business fliegen
to fly business class Businessklasse fliegen
to fly by [idiom] [weeks, months, etc.](wie) im Flug vergehen [Idiom] [Wochen, Monate etc.] [vorübergehen]
to fly by IFR nach Instrumentenflugregeln fliegen
« tofltofltofltofltofltofltofltofotofotofotofo »
« backPage 917 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden