Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 923 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to frustrate enttäuschen
to frustratefrustrieren
to frustrate hindern
to frustrate hemmen
to frustratevereiteln
to frustratezunichte machen
to frustratezum Scheitern bringen
to frustrate verhindern
to frustratefrusten [ugs.]
to frustrate a plan einen Plan durchkreuzen
to frustrate a plan einen Plan zunichte machen
to frustrate a project ein Projekt vereiteln
to frustrate a projectein Projekt verhindern
to frustrate all hope alle Hoffnung zerschlagen
to frustrate an agreement einen Vertrag vereiteln
to frustrate sb. jdm. die Hoffnung nehmen
to frustrate sb. jdn. am Fortkommen hindern
to frustrate sb.jdn. einengen
to frustrate sb. jdn. zurückwerfen
to frustrate sb. jdn. mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen
to frustrate sb.'s plansjds. Pläne vereiteln
to frustrate sth. [thwart]etw. hintertreiben
to frybraten
to fry in der Pfanne braten
to fry brutzeln
to fry [Am.] [coll.] auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden
to fry an egg ein Ei in die Pfanne schlagen
to fry an egg (sich [Dat.]) ein Spiegelei machen
to fry in the frying pan in der Pfanne braten
to fry sb. [Am.] [coll.] jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
to fry sth. [esp. briefly / quickly] etw. [Akk.] abbraten [selten]
to fry sth. [esp. potatoes] etw. rösten [österr.] [südd.] [schweiz.] [braten, von Kartoffeln etc.]
to fry sth. in a coating of breadcrumbs etw. backen [österr.] [Wiener Schnitzel, Backhuhn, gebackene Champignons etc.]
to fry sth. to a crisp [coll.] [ruin food by overfrying] etw. verbrutzeln [ugs.]
to fry sth. until it is brown etw. braun braten [bes. in der Pfanne]
to fry sth. (until) crispetw. ausbraten [bis zum Garsein braten]
to fry the fat out of sth. [e.g. bacon]etw. [Akk.] ausbraten [z. B. Speck]
to fry until crisp kross braten
to fry until crispknusprig braten
to fuck [vulg.] bumsen [vulg.]
to fuck [vulg.] ficken [vulg.]
to fuck [vulg.] poppen [vulg.]
to fuck [vulg.]vögeln [vulg.]
to fuck [vulg.] pimpern [ugs.]
to fuck [vulg.] pempern [österr.] [derb]
to fuck around [Am.] [vulg.] [sl.] herumalbern [ugs.]
to fuck around [vulg.]herumgammeln [ugs.]
to fuck around [vulg.] rumgammeln [ugs.]
to fuck around [vulg.] Scheiße bauen [vulg.]
to fuck off [vulg.] sich verpissen [vulg.]
to fuck over [vulg.]verarschen [vulg.]
to fuck over [vulg.] [sl.] unfair behandeln
to fuck sb. off [vulg.] [annoy] jdn. ankotzen [vulg.]
to fuck sb. over [coll.] [vulg.]jdn. verraten
to fuck sb. up [vulg.] [offensive] jdm. übel mitspielen [ugs.]
to fuck sth. up [vulg.] etw. versauen [ugs.]
to fuck sth. up [vulg.]etw. verhunzen [ugs.]
to fuck sth. up [vulg.]etw. verkacken [ugs.] [vulg.]
to fuck sth. up [vulg.] [offensive] etw. verkorksen [ugs.]
to fuck stupid [vulg.] [coll.] durchknallen [vulg.] [ugs.]
to fuck the dog [Am.] [vulg.]dumm rumhängen [ugs.]
to fuck up [vulg.] vermasseln [ugs.]
to fuck up [vulg.]verbocken [ugs.]
to fuck up [vulg.] Scheiße bauen [vulg.]
to fuck up [vulg.]Mist bauen [ugs.]
to fuck with sb. [vulg.] [coll.] sich mit jdm. anlegen
to fuck with sb. [vulg.] [mess with] jdm. blöd kommen [ugs.]
to fucosylatefucosylieren
to fuddle berauschen [durch Alkohol]
to fuddle verwirren
to fuddle [coll.] sich betrinken
to fuddle [coll.] sich vollaufen lassen [ugs.] [alt]
to fuddle [coll.] sich volllaufen lassen [ugs.]
to fuddle [coll.] saufen [ugs.] [sich betrinken]
to fudgepfuschen [ugs.]
to fudge schummeln
to fudge [figures etc.] frisieren [ugs.] [Zahlen etc.]
to fudge a storysich eine Geschichte aus den Fingern saugen
to fudge an excusesich eine Entschuldigung aus den Fingern saugen
to fudge on sth. [avoid facing] etw. [Dat.] aus dem Wege gehen [einem Problem etc.]
to fudge sth. [falsify, manipulate]etw. fälschen [manipulieren, frisieren]
to fudge sth. [make, adjust in a clumsy way]etw. zurechtpfuschen
to fudge the figures die Zahlen frisieren [ugs.]
to fuel tanken
to fuelauftanken
to fuelmit Brennstoff versorgen
to fuelBrennstoff aufnehmen
to fuel Treibstoff aufnehmen
to fuelanregen [anheizen]
to fuel [a conflict, rage, fears, etc.] schüren
to fuel [fig.] anheizen [fig.] [schüren]
to fuel a debateeine Debatte anfachen
to fuel enthusiasm for sth. Enthusiasmus für etw. entfachen
to fuel expectations Erwartungen schüren
to fuel hopes Hoffnungen nähren
to fuel speculationSpekulationen nähren
to fuel sth. [drive, propel]etw. antreiben
to fuel sth. [e.g. heating system] etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
to fuel sth. [fig.]etw. anheizen / anfachen
to fuel sth. [fig.] etw. nähren [fig.]
« tofotofotofotofrtofrtofrtofutofutofutogatoga »
« backPage 923 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden