Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 931 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to fork outauszahlen
to fork out [coll.]blechen [ugs.]
to fork out [coll.] hinblättern [ugs.]
to fork out [coll.] [money] drauflegen [ugs.] [Geld]
to fork out [coll.] [money]berappen [ugs.] [Geld]
to fork out money [coll.]Geld herausrücken [ugs.]
to fork out money [coll.] Geld hinblättern [ugs.]
to fork out money for sth.für etw. Geld springen lassen
to fork out money for sth. [coll.]für etw. [Akk.] ablatzen [ugs.] [salopp emotional] [z. B. fürs Parken]
to fork out money to sb. [coll.] an jdn. Geld abdrücken [ugs.]
to fork out sth. [money] [coll.] etw. springen lassen [ugs.]
to fork over [Am.] [coll.] blechen [ugs.]
to fork over (for sth.) [coll.](für etw.) zahlen [widerwillig]
to fork over money (for sth.) [Am.] [coll.] (für etw.) Geld lockermachen [ugs.]
to fork over money (for sth.) [Am.] [coll.](für etw.) Geld herausrücken / rausrücken [ugs.]
to fork over sth. [coll.] [amount of money] [Am.]etw. berappen [ugs.]
to fork sth. out [coll.] [money] etw. hinlegen [Betrag, Sümmchen]
to fork up aufgabeln [Heu]
to forlese sth. [obs.] [abandon]etw. aufgeben [verlassen]
to forlese sth. [obs.] [destroy]etw. zerstören
to forlese sth. [obs.] [lose entirely or completely]etw. endgültig verlieren
to formausgestalten
to formformen
to formgestalten [formen, bilden]
to formsich bilden
to form sich formen
to formausbilden
to formaufbauen
to formformieren [Truppen]
to form aufstellen [z. B. Truppen]
to form sich entwickeln
to form [club, society] sich gründen [Verein etc.]
to form [resistance etc.] sich formieren [Widerstand etc.]
to form a basis eine Grundlage schaffen
to form a bond with sb.jdn. verbinden [emotional]
to form a cabalintrigieren
to form a close union withsich verschwistern mit [fig.]
to form a coalition with koalieren mit
to form a companysich zu einer Gesellschaft zusammentun
to form a contrast einen Gegensatz bilden
to form a contrast to einen Kontrast bilden zu
to form a crust sich verkrusten
to form a crust [snow]verharschen
to form a friendship eine Freundschaft schließen
to form a group round sb./sth. sich um jdn./etw. gruppieren
to form a guard of honour [Br.]Spalier stehen
to form a habit eine Gewohnheit herausbilden
to form a habit of doing sth. sich [Dat.] etw. [Akk.] angewöhnen
to form a laneein Spalier bilden
to form a liaison eine Liaison eingehen [auch wirtschaftl.]
to form a linesich in einer Reihe aufstellen
to form a line sich anstellen [eine Warteschlange bilden]
to form a mergersich vereinigen
to form a pair zusammengehören [als Paar]
to form a part einen Teil bilden
to form a plotsich verschwören
to form a queue eine Schlange bilden
to form a queue sich einreihen
to form a scab verharschen [Wunde]
to form a scab [wound] (sich) verkrusten [Wunde]
to form a scheme einen Plan ausarbeiten
to form a set zusammengehören [als Set]
to form a syndicate eine Interessengemeinschaft bilden
to form a trade union sich gewerkschaftlich organisieren
to form a trade union sich gewerkschaftlich zusammenschließen
to form a (unified) wholeeine Einheit bilden
to form a view on sb./sth.sich [Dat.] eine Meinung bilden über jdn./etw.
to form an abscessabszedieren
to form an abscess einen Abszess bilden
to form an allianceein Bündnis schließen
to form an alliance with sb.sich mit jdm. verbünden
to form an estimate of schätzen
to form an exception eine Ausnahme bilden
to form an idea of sth. sich [Dat.] einen Begriff von etw. machen
to form an obstacleein Hindernis bilden
to form an opinionsich [Dat.] eine Meinung bilden
to form an opinion etw. beurteilen
to form an opinion about sth.sich [Dat.] ein Urteil über etw. bilden
to form an overall perspective of the situation sich einen Überblick über die Lage verschaffen
to form backsich zurückbilden
to form bubbles Blasen werfen
to form cracks Risse bilden / bekommen
to form into a crystalline structure sich in eine kristallförmige Struktur ordnen
to form into sth. sich [Akk.] zu etw. [Dat.] ordnen [sich zu etw. formieren]
to form (on sth.) [dew, frost] sich (auf etw.) bilden [Tau, Raureif]
to form (on sth.) [dew]sich (auf etw.) niederschlagen [Tau]
to form part of sth. einen Teil von etw. bilden
to form sb./sth. jdn./etw. bilden [formen, gestalten]
to form sth. into ribbons etw. [Akk.] bändern [fachspr.] [aus etw. Bänder herstellen]
to form the comparative of sth. etw. steigern
to form the majoritydie Mehrheit stellen
to form the plural of sth. den Plural von etw. bilden
to form the statutory frameworkden rechtlichen Rahmen bilden
to form the tail [of a procession, queue etc.] den Schluss bilden
to form upon a pattern nach einem Muster formen
[to form a coalition between the CDU, FDP and Green Party] schwampeln [ugs.] [eine Koalition aus CDU, FDP und den Grünen bilden]
to formalise [Br.] formalisieren
to formalise [Br.] zur Formsache machen
to formalizeformalisieren
to formalize zur Formsache machen
« tofotofotofotofotofotofotofotofotofrtofrtofr »
« backPage 931 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden