Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 950 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to get some common sense zur Vernunft kommen
to get some food in oneself [coll.]sich [Dat.] was zu essen einwerfen [ugs.]
to get some nookie [vulg.] bumsen [vulg.]
to get some of one's own medicine [coll.] so behandelt werden, wie man die anderen behandelt
to get some peace zur Ruhe kommen
to get (some) exercise sich [Dat.] (etwas) Bewegung machen
to get (some) exercise sich [Dat.] (etwas) Bewegung verschaffen
to get something going (again)etw. (wieder) in Fluss bringen
to get something out of sb./sth. jdm./etw. etwas abgewinnen
to get something to do [a task etc.] etwas zu tun kriegen [ugs.] [Aufgabe, Arbeit etc.]
to get somewhereirgendwohin gelangen
to get somewhere with sb.bei jdm. etwas erreichen
to get sozzled [coll.]sich vollaufen lassen [ugs.] [alt]
to get special treatmenteine Extrawurst gebraten kriegen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to get spliced [coll.] heiraten
to get spoiledsich verwöhnen lassen
to get spoiled [go bad (food)] vergammeln [ugs.] [verderben (Nahrungsmittel)]
to get spooky [coll.]unheimlich werden
to get spring fever Frühlingsgefühle bekommen [hum.]
to get spruced up sich fein machen
to get square [come to terms] zur Übereinstimmung kommen
to get star billing in der Werbung groß herausgestellt werden [Schauspieler]
to get started in Gang kommen
to get started loslegen [ugs.]
to get started anfangen
to get starteddurchstarten [ugs.]
to get stewed [coll.]sich vollaufen lassen [ugs.] [alt]
to get sth. [appropriate]sich [Dat.] etw. aneignen
to get sth. [buy, acquire]sich [Dat.] etw. besorgen
to get sth. [coll.] [understand] etw. verstehen
to get sth. [coll.] [understand]etw. peilen [ugs.] [verstehen]
to get sth. [coll.] [understand]etw. schnallen [ugs.] [verstehen, begreifen]
to get sth. [obtain sth. / catch illness]sich [Dat.] etw. holen
to get sth. [obtain]sich [Dat.] etw. verschaffen
to get sth. [procure] etw. vermitteln [beschaffen]
to get sth. [sickness] sich [Dat.] etw. einfangen [ugs.] [Grippe, Erkältung]
to get sth. [to obtain] etw. herbeischaffen [besorgen]
to get sth. [understand] etw. checken [ugs.] [verstehen]
to get sth. a lotetw. oft zu hören bekommen
to get sth. (about) rightetw. (ganz) gut hinbekommen
to get sth. (about) rightetw. (ganz) gut hinkriegen [ugs.]
to get sth. across etw. verständlich machen
to get sth. across [make sth. readily understood] etw. rüberbringen [ugs. für: herüberbringen, hinüberbringen]
to get sth. across in one sentence etw. in einem Satz ausdrücken
to get sth. across to sb.jdm. etw. klarmachen
to get sth. back etw. wiederkriegen [ugs.]
to get sth. back etw. zurückkriegen [ugs.]
to get sth. by a wangle etw. durch Mogelei erhalten
to get sth. by bargainingetw. erhandeln
to get sth. by beggingetw. erbetteln
to get sth. by flatterysich [Dat.] etw. erschmeicheln
to get sth. by underhand means sich [Dat.] etw. ergaunern [pej.]
to get sth. caught [finger etc.]sich [Dat.] etw. einklemmen [Finger etc.]
to get sth. cheapetw. billig erwerben
to get sth. completely dirty etw. [Akk.] vollsauen [ugs.]
to get sth. confirmedsich [Dat.] etw. bestätigen lassen
to get sth. done etw. [Akk.] gebacken kriegen [meist verneint oder fragend] [ugs.] [Redewendung]
to get sth. doneetw. erledigen
to get sth. done etw. fertigkriegen [ugs.]
to get sth. done etw. wuppen [ugs.] [nordd.] [bewältigen, schaffen]
to get sth. down etw. runterholen [ugs.]
to get sth. down etw. runterkriegen [ugs.]
to get sth. down [food]etw. herunterbringen [Essen]
to get sth. down [write down] etw. aufschreiben
to get sth. down [write down]etw. notieren
to get sth. down one sich [Dat.] etw. zwischen die Kiemen schieben [ugs.]
to get sth. down patetw. perfektionieren
to get sth. dry-cleaned etw. putzen lassen [österr.] [chemisch reinigen lassen]
to get sth. for half priceetw. zum halben Preis bekommen
to get sth. for sb. jdm. etw. besorgen
to get sth. (for) freeetw. umsonst bekommen [ugs.]
to get sth. (for) freeetw. umsonst kriegen [ugs.]
to get sth. from sb.etw. von jdm. beziehen
to get sth. from somewhere etw. herkriegen [ugs.]
to get sth. from sth. etw. aus etw. herausholen
to get sth. from stocketw. vom Lager holen
to get sth. (from) somewhereetw. irgendwo herhaben [ugs.]
to get sth. going etw. auf die Beine bringen
to get sth. going etw. in Gang setzen
to get sth. going etw. zum Laufen bringen
to get sth. goingetw. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]
to get sth. going etw. in Gang bringen [den Anstoß geben zu, in Gang setzen, anleiern]
to get sth. goingetw. in Schwung bringen
to get sth. greasy [let get grease stains, esp. leather] etw. [Akk.] verspecken [speckig werden lassen, bes. Leder]
to get sth. in [coll.] [provisions etc] etw. reinkriegen [ugs.]
to get sth. in [supplies] etw. anlegen [Vorrat]
to get sth. in one's foot [e.g. a nail] sich [Dat.] etw. [Akk.] eintreten [z. B. einen Nagel (in den Fuß)]
to get sth. in one's sights etw. ins Visier nehmen
to get sth. in the bag etw. unter Dach und Fach bringen
to get sth. in under the wire [Am.] etw. gerade noch rechtzeitig schaffen
to get sth. in under the wire [Am.] etw. mit Hängen und Würgen schaffen [ugs.]
to get sth. into sth.etw. in etw. [Akk.] hineinbekommen [ugs.]
to get sth. mendedetw. reparieren lassen
to get sth. off etw. entfernen
to get sth. offetw. loskriegen [ugs.]
to get sth. off etw. losbekommen
to get sth. off [also: get off sth.] [lid, bicycle chain, paint, etc.] etw. abbekommen [entfernen können]
to get sth. off one's chest etw. loswerden [ugs.] [über seine Sorgen / Probleme etc. reden]
to get sth. off one's chest [coll.] sich etw. von der Seele reden [ugs.]
to get sth. off one's chest [coll.] [fig.] sich etw. [Akk.] vom Herzen reden [ugs.] [fig.]
« togetogetogetogetogetogetogetogetogetogetoge »
« backPage 950 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten