Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 965 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to go green [traffic lights]grün werden
to go green [traffic lights] auf Grün umspringen
to go green with envy vor Neid platzen
to go green with envyblass vor Neid werden
to go green with envy vor Neid erblassen
to go grey [Br.]graue Haare bekommen
to go grocery shopping Lebensmittel einkaufen gehen
to go halves halbpart machen [ugs.]
to go halves (with sb.) Halbe Halbe machen (mit jdm.) [ugs.]
to go hand in handzusammengehören
to go hand in hand with sth.mit etw. einhergehen
to go hand in hand (with sth.) Hand in Hand gehen (mit etw.)
to go haring aboutherumsausen [ugs.]
to go haywire [coll.]kaputtgehen [ugs.]
to go haywire [coll.]verrückt spielen
to go haywire [coll.] [go badly wrong]überschnappen [ugs.]
to go head over heels sich überschlagen
to go head to head gleichauf liegen
to go head-to-head Kopf an Kopf liegen
to go help sb. jdm. helfen
to go hiking in the mountains bergwandern
to go hillwalking eine Bergwanderung machen
to go hillwalking [Br.] eine Hügelwanderung unternehmen
to go hog wild [Am.] [coll.] total ausflippen [ugs.]
to go hog wild [Am.] [coll.] die Sau rauslassen [ugs.]
to go homenach Hause gehen
to go homeheimgehen
to go homedie Heimreise antreten
to go home nachhause gehen
to go home heimlaufen
to go hooking [esp. Am.] [sl.]anschaffen gehen [ugs.]
to go hungryHunger leiden
to go hungryhungern
to go huntingauf die Jagd gehen
to go huntingjagen gehen
to go hunting [on horseback] auf die Jagd reiten
to go hurtling towards sb./sth. auf jdn./etw. zurasen
to go hustling [esp. Am.] [sl.]anschaffen gehen [ugs.]
to go hypothermicauskühlen [unterkühlt werden]
to go in hineingehen
to go inhineinpassen
to go in reingehen [ugs.]
to go inhereingehen
to go in [enter a room] eintreten [einen Raum betreten]
to go in debt sich verschulden
to go in for a careerKarriere machen
to go in for meditation(regelmäßig) meditieren
to go in for quality auf Qualität Wert legen
to go in for sportsSport treiben
to go in for sth.etw. betreiben [sich befassen mit etw.]
to go in hard [football] in den Mann gehen [Fußballjargon]
to go in hard [football]hart einsteigen [Fußballjargon]
to go in single file im Gänsemarsch gehen
to go in the backwayden Hintereingang nehmen
to go in the box als Zeuge auftreten
to go in the crapper [Am.] [sl.] vor die Hunde gehen [ugs.]
to go in (to bat) [cricket]zum Schlagen drankommen [ugs.]
to go insaneverrückt werden
to go insane wahnsinnig werden
to go insaneden Verstand verlieren
to go insidehineingehen
to go inside hereingehen
to go into hineingehen
to go into [investigate] beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
to go into [to be contained in]enthalten sein
to go into / down the toilet [coll.] [Am.] [Aus.] [fig.] den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to go into a coma ins Koma fallen
to go into a comakomatös werden
to go into a huddle die Köpfe zusammenstecken
to go into a huff [coll.] schmollen
to go into a kneeling position sich hinhocken
to go into a matter sich mit einer Angelegenheit befassen
to go into a skidins Schleudern kommen
to go into a skid ins Rutschen kommen
to go into a slump in eine Flaute geraten
to go into a spinins Trudeln geraten
to go into a tailspin [also fig.] ins Trudeln geraten [auch fig.]
to go into a ventureein Unternehmen anfangen
to go into action [humanitarian aid] einen Einsatz machen [Katastrophenhilfe]
to go into administration [Br.]Insolvenz anmelden
to go into business for oneselfsich selbständig machen
to go into business for oneselfsich selbstständig machen
to go into conniptions [Am.] [coll.]hysterische Anfälle kriegen [ugs.]
to go into declineverfallen
to go into detail auf Einzelheiten eingehen
to go into detailins Detail gehen
to go into detail about sth.im Einzelnen auf etw. eingehen
to go into details ins Einzelne gehen
to go into details auf Einzelheiten eingehen
to go into details about sth. im Einzelnen auf etw. eingehen
to go into early retirement in den Vorruhestand treten
to go into effect in Kraft treten
to go into exile ins Exil gehen
to go into hiatusaussetzen [unterbrechen, z. B. Sitzung, Tournee]
to go into hiding untertauchen [fig.]
to go into hysterics einen hysterischen Anfall bekommen
to go into hysterics hysterisch werden
to go into itnachhaken
to go into labor [Am.]die Wehen bekommen
to go into labour [Br.] die Wehen bekommen
« togotogotogotogotogotogotogotogotogotogotogo »
« backPage 965 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden