Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 970 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to go for scrapverschrottet werden
to go for sth. [coll.] [serve as]als etw. dienen
to go for sth. [coll.] [to decide on] sich für etw. entscheiden
to go for sth. [coll.] [to like]etw. mögen
to go for sth. [coll.] [to pass for]als etw. durchgehen
to go for sth./sb.über etw./jdn. herfallen
to go for sth./sb. [coll.] [to indulge oneself eagerly in]sich über etw./jdn. hermachen [gierig, z. B. über das Essen]
to go for the jugular jdm. an die Kehle springen
to go for the jugular [fig.] jdn. an der empfindlichsten Stelle treffen
to go for the leadin Führung gehen
to go for the win auf Sieg spielen
to go for walks Fußwanderungen machen
to go foreign [coll.] [to go abroad] ins Ausland gehen
to go forth hingehen
to go forward vorangehen
to go forwardvortreten
to go fowlingauf Vogeljagd gehen
to go foxhunting auf (die) Fuchsjagd gehen
to go freelance sich selbständig machen
to go from bad to worse sich weiter verschlechtern
to go from being the ... to the ... [make progress] vom ... zum ... avancieren
to go from East- to West-Germany rübermachen [regional] [aus der DDR in die BRD umsiedeln bzw. flüchten]
to go from one extreme to the other von einem Extrem ins andere fallen
to go from strength to strength nach und nach immer größere Erfolge erzielen
to go from the general to the particular vom Allgemeinen ins Besondere gehen
to go from the particular to the generalvom Einzelnen auf das Allgemeine kommen
to go further into a question einer Frage (weiter) nachgehen
to go further into a question tiefer in eine Fragestellung eindringen
to go gaga [coll.]verblöden [ugs.]
to go gaga [coll.]vertrotteln [ugs.]
to go galumphing off [galumph = phonesthemic invention of Lewis Carroll] davontrotten
to go gangbusters [Am.] [coll.]äußerst erfolgreich sein
to go goggle-eyed [coll.]Glupschaugen bekommen [nordd.] [ugs.]
to go goggle-eyed [coll.]Glubschaugen bekommen [nordd.] [ugs.]
to go goggle-eyed [coll.]Glotzaugen bekommen [ugs.]
to go gray [Am.]graue Haare bekommen
to go green [become eco-friendly] umweltfreundlich werden
to go green [coll.] [become ecologically aware] umweltbewusst werden
to go green [feel nauseous]blass werden
to go green [traffic lights] grün werden
to go green [traffic lights] auf Grün umspringen
to go green with envy vor Neid platzen
to go green with envyblass vor Neid werden
to go green with envy vor Neid erblassen
to go grey [Br.] graue Haare bekommen
to go grocery shoppingLebensmittel einkaufen gehen
to go halves halbpart machen [ugs.]
to go halves (with sb.) Halbe Halbe machen (mit jdm.) [ugs.]
to go hand in hand zusammengehören
to go hand in hand with sth. mit etw. einhergehen
to go hand in hand (with sth.) Hand in Hand gehen (mit etw.)
to go haring aboutherumsausen [ugs.]
to go haywire [coll.] kaputtgehen [ugs.]
to go haywire [coll.]verrückt spielen
to go haywire [coll.] [go badly wrong]überschnappen [ugs.]
to go head over heels sich überschlagen
to go head to head gleichauf liegen
to go head-to-head Kopf an Kopf liegen
to go help sb.jdm. helfen
to go hiking in the mountainsbergwandern
to go hillwalking eine Bergwanderung machen
to go hillwalking [Br.]eine Hügelwanderung unternehmen
to go hog wild [Am.] [coll.] total ausflippen [ugs.]
to go hog wild [Am.] [coll.] die Sau rauslassen [ugs.]
to go homenach Hause gehen
to go home heimgehen
to go home die Heimreise antreten
to go homenachhause gehen
to go homeheimlaufen
to go hooking [esp. Am.] [sl.] anschaffen gehen [ugs.]
to go hungryHunger leiden
to go hungryhungern
to go huntingauf die Jagd gehen
to go hunting jagen gehen
to go hunting [on horseback] auf die Jagd reiten
to go hurtling towards sb./sth. auf jdn./etw. zurasen
to go hustling [esp. Am.] [sl.] anschaffen gehen [ugs.]
to go hypothermicauskühlen [unterkühlt werden]
to go inhineingehen
to go in hineinpassen
to go inreingehen [ugs.]
to go in hereingehen
to go in [enter a room]eintreten [einen Raum betreten]
to go in debtsich verschulden
to go in for a career Karriere machen
to go in for meditation(regelmäßig) meditieren
to go in for quality auf Qualität Wert legen
to go in for sports Sport treiben
to go in for sth. etw. betreiben [sich befassen mit etw.]
to go in hard [football] in den Mann gehen [Fußballjargon]
to go in hard [football] hart einsteigen [Fußballjargon]
to go in single file im Gänsemarsch gehen
to go in the backwayden Hintereingang nehmen
to go in the boxals Zeuge auftreten
to go in the crapper [Am.] [sl.] vor die Hunde gehen [ugs.]
to go in (to bat) [cricket] zum Schlagen drankommen [ugs.]
to go insane verrückt werden
to go insane wahnsinnig werden
to go insane den Verstand verlieren
to go inside hineingehen
« togotogotogotogotogotogotogotogotogotogotogo »
« backPage 970 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden