Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 98 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
temporal signsTemporalzeichen {pl}
temporal stages Zeitstufen {pl}
temporal structureZeitstruktur {f}
temporal structure Zeitgefüge {n}
temporal summationzeitliche Summation {f}
temporal units zeitliche Einheiten {pl}
temporal variationTemporalvariation {f}
temporalis [Musculus temporalis]Schläfenmuskel {m}
temporalitiesTemporalien {pl}
temporalities {pl} [secular possessions] weltlicher Besitz {m}
temporalities [revenues of a religious body or a member of the clergy] Einkünfte {pl} [einer kirchlichen Institution oder aus einem Kirchenamt]
temporality Zeitlichkeit {f}
temporality Zeithaftigkeit {f}
temporality Temporalität {f}
temporalization Temporalisierung {f}
temporalization Zeitigung {f}
temporallyzeitlich
temporalness Weltlichkeit {f}
temporals [temporal things] weltliche Dinge {pl}
temporarilyaushilfsweise
temporarily vorläufig
temporarily vorübergehend
temporarily zeitweilig
temporarily für einige Zeit
temporarily zeitweise
temporarily interimistisch
temporarily einstweilen [vorläufig]
temporarily behelfsmäßig
temporarilytemporär
temporarily [at present]zur Zeit [alt]
temporarily [at present]zurzeit
temporarily [for now] zwischenzeitlich
temporarily closed vorübergehend geschlossen
temporarily employed person vorübergehend beschäftigte Person {f}
temporarily laid off personsvorübergehend ausgestellte Personen {pl}
temporarily out of orderzurzeit gestört
temporarily out of print [postpos.] zur Zeit vergriffen [alt]
temporarily out of print [postpos.] zurzeit vergriffen
temporarily out of stock gegenwärtig nicht am Lager
temporarily overloaded vorübergehend überlastet
temporarily suspended vorübergehend außer Kraft
temporarily unlit zeitweilig verlöscht
temporariness Zeitweiligkeit {f}
temporariness vorübergehender Zustand {m}
temporarinessvorübergehender Charakter {m}
temporarytemporär
temporary vorläufig
temporaryvorübergehend
temporary Zwischen- [zeitlich]
temporaryprovisorisch
temporary zeitweilig [vorübergehend]
temporary zeitbedingt [vorübergehend]
temporary interimistisch
temporary einstweilig [Amtsspr.]
temporaryzeitlich [zeitweilig]
temporary passager
temporaryauf Zeit [postpos.]
temporary zeitlich begrenzt
temporary [for a limited time] befristet
temporary [for a short time] kurzzeitig
temporary [interim] zwischenzeitlich
temporary [makeshift, improvised] behelfsmäßig
temporary [office worker] Zeitarbeitskraft {f} [für Büroarbeiten]
temporary [provisional] kommissarisch
temporary [tied to a particular period]zeitgebunden
temporary accommodationprovisorische Unterbringung {f}
temporary accommodationvorübergehende Unterbringung {f}
temporary accommodationsvorläufige Unterkünfte {pl}
temporary admissionEinfuhr {f} zur Wiederausfuhr
temporary admission vorübergehende Zulassung {f}
temporary agency worker Leiharbeitnehmer {m}
temporary agreement Interimsabkommen {n}
temporary allowance Übergangsgeld {n}
temporary annuity Rente {f} auf Zeit
temporary annuityZeitrente {f}
temporary appliance Provisorium {n}
temporary appointmentvorübergehende Anstellung {f}
temporary appointmentvorübergehende Berufung {f}
temporary appointment vorübergehende Stelle {f}
temporary arrangementÜbergangsbestimmung {f}
temporary arrangementÜbergangsregelung {f}
temporary arrangement Übergangslösung {f}
temporary assistantsAushilfskräfte {pl}
temporary association vorübergehende Vereinigung {f}
temporary bank advanceÜberbrückungskredit {m}
temporary basal rate temporäre Basalrate {f}
temporary bondvorläufiger Pfandbrief {m}
temporary borrowing kurzfristige Kreditaufnahme {f}
temporary bridge Notbrücke {f} [behelfsmäßige Brücke]
temporary bridge Behelfsbrücke {f}
temporary building Behelfsbau {m}
temporary buildings fliegende Bauten {pl}
temporary buildingsBehelfsbauten {pl}
temporary cardia insufficiency passagere Kardiainsuffizienz {f}
temporary certificate vorläufiges Zertifikat {n}
temporary contract befristeter Vertrag {m}
temporary contract Zeitvertrag {m}
temporary corrosion protection temporärer Korrosionsschutz {m}
temporary creditZwischenkredit {m}
temporary crownprovisorische Krone {f}
« temptemptemptemptemptemptemptemptemptenatend »
« backPage 98 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden