Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tack
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tack
to tack [attach]
befestigen
to tack
kreuzennaut.
lavierennaut.
anheften [schweißen]
(gegen den Wind) aufkreuzennaut.
to tack [sew loosely]
heften
to tack [sailing]
wendennaut.
to tack [stitch, clip together]
zusammenheften
to tack sth. [with pin]
etw. feststecken [fixieren]
tack [Am.] [thumbtack]
Reißzwecke {f}
Reißnagel {m}
Wanze {f} [regional, ugs.] [Reißzwecke]
Pinne {f} [bes. nordd.] [kleiner Nagel, Reißzwecke]
tack [direction of vessel] [also fig.]
Kurs {m} [auch fig.]naut.
tack
Wende {f}naut.
Halse {f}naut.
Schlag {m} [beim Lavieren oder Kreuzen]naut.
Fockhals {m}naut.
Zwecke {f}
Sattel- und Zaumzeug {n}equest.
Zaum- und Sattelzeug {n}equest.
tack [food, fare] [rare]
Essen {n}gastr.
tack [nail - esp. with small head]
Stift {m} [Nagel]
tack [stickiness]
Klebrigkeit {f}
tack [zigzag course]
Zickzackkurs {m} [zu Lande]
tack [gear for a horse]
Reitbedarf {m} [Sättel, Halfter, usw.]equest.
tack [coll.] [cheap stuff]
Ramsch {m} [ugs.] [pej.]
tack [tacking stitch]
Heftstich {m} [Nähen]
tack-free {adj}
klebfreitech.
tack-welded {adj} {past-p}
geheftettech.
to change tack [also fig.]
einen anderen Kurs einschlagen [auch fig.]
to change tack [fig.]
das Ruder herumreißen [fig.]
to change tack [idiom]
das Ruder herumwerfen [fig.] [Redewendung]
to change tack [regarding tactics]
die Taktik ändern
to tack about
wendennaut.
to tack down
festnageln
to tack down [sewing]
festheften
to tack mortgages
Hypotheken zusammenlegenfin.
to tack on
annageln
to tack sth. to sth.
etw. an etw. [Akk. od. Dat.] anheften
to tack together
zusammenheften
to tack together [with nails]
zusammennageln
to tack up [notices, placards, etc.]
spendeln [österr. ugs: befestigen]
to tack weld
mit Schweißpunkt anheftentech.
to tack-weld
anpunktentech.
heftschweißentech.
(upholstery) tack
Tapeziernagel {m}furn.
Blu-Tack™
Blu-Tack™ {n}
carpet tack
Teppichnagel {m}
hard tack
Schiffszwieback {m}
Hartkeks {m}gastr.
horse tack
Sattel- und Zaumzeug {n}equest.
new tack
neuer Kurs {m}
soft tack
Schiffsbrot {n}gastr.
starboard tack
Steuerbordbug {m} [Segelstellung]naut.
tack hammer
Zweckenhammer {m}
tack hammer [Am.]
Hämmerchen {n}
Hämmerlein {n}
tack room
Sattelkammer {f} [am Pferdestall]equest.
tack shop
Reitsportgeschäft {n}sports
tack welding
Heftschweißen {n}
thumb tack [Am.]
Reißnagel {m}
Reißstift {m} [Reißnagel]
tie tack [Am.]
Krawattennadel {f}cloth.
upholstery tack
Polsternagel {m}furn.
to tack (with nails)
nageln
to try another tack
eine andere Taktik versuchen
to try another tack [fig.]
es anders versuchen
change of tack
Kurswechsel {m}
Richtungswechsel {m}
sharp as a tack {adj} [coll.] [very intelligent]
blitzgescheit [ugs.]idiom
to follow a different tack [fig.]
in eine ganz andere Richtung gehen [fig.]
studding sail tack bend
Gordingstek {m} [Gordingknoten]
Go sit on a tack!
Du kannst mir den Buckel runterrutschen!idiom
on the right tack / track [idiom]
auf dem richtigen Weg [fig.]
to be on the port tack
nach Backbord lavierennaut.
to begin on the wrong tack
am falschen Ort anfangen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten