Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tail
to tail sb. [coll.]
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten]
to tail
kupieren [Schafschwänze]agr.
sich dahinschleppen [auch fig.]
Fahnen ziehen [Fernsehbild]electr.RadioTV
tail
Schwanz {m}
Ende {n}
Heck {n}automot.aviat.
Rute {f} [bei Hunden]zool.
Ausläufer {m}
Rest {m}
Notenhals {m}mus.
Sterz {m} [Schwanzende]zool.
Stellen {pl} hinter dem Kommamath.
tail [also of a comet]
Schweif {m}
tail [of a shirt, jacket etc.]
Zipfel {m} [von Hemd, Jacke etc.]cloth.
tail [coll.] [detective or spy]
Beschatter {m}
tail [coll.]
Verfolger {m}
tail [of blackcock, cock of the wood, pheasant]
Spiel {n}hunting
tail [usually used in plural]
Zahl {f} [Rückseite einer Münze]curr.games
tail [of a hare]
Blume {f}hunting
tail [distillation]
Nachlauf {m} [Destillation]oenol.
tail [of a fox or marten]
Lunte {f}hunting
tail [of an animal]
Zagel {m} [regional] [auch: Tagel]zool.
tail-heavy {adj}
hecklastig
hinterlastigaviat.
schwanzlastigaviat.
tail-shaped {adj}
schwanzförmigtech.
tail-wagging {adj}
schwanzwedelnd
to tail away
abflauen
to tail off
abflauen
nachlassen
schwächer werden
abnehmen [nachlassen]
to tail off [coll.] [diminish]
schwinden
to tail off [decline]
sich verschlechtern
to tail off [habit, custom]
einschlafen [fig.] [Brauch, Gewohnheit etc.]
(tail) skid
Sporn {m} [Gleitkufe am Flugzeug]aviat.
banner-tail [Sciurus griseus]
Westliches Grauhörnchen {n}zool.
barbed tail
Stachelschwanz {m}
beaver tail
Biberschwanz {m}zool.
beaver's tail
Biberschwanz {m} [Kelle]zool.
Kelle {f} [Jägerspr.] [Schwanz des Bibers]hunting
beet tail
Rübenschwanz {m}bot.
boat tail
Heckkonus {m}
Torpedoheck {n} [an Geschossen]
Verjüngung {f} [an Geschossen]
breech tail
Baskülenschwanz {m}
brown-tail [Euproctis chrysorrhoea] [moth]
Eichen-Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Dunkler Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten]entom.
bushy tail
buschiger Schwanz {m}
butterfly tail [V-tail on an aircraft]
Schmetterlingsleitwerk {n}aviat.
cable tail
Kabelschwanz {m}electr.
cat's tail
Katzenschwanz {m}
coat tail
Schlafittich {m} [veraltet]cloth.
Rockschoß {m} [bei Herrenjacke]cloth.
coat-tail
Rockschoß {m}cloth.
comet tail
Kometenschweif {m}astron.
comet's tail
Kometenschweif {m}
cometary tail
Kometenschweif {m}
corkscrew tail
Ringelschwanz {m}
Korkenzieherschwanz {m}zool.
cruciform tail
Kreuzleitwerk {n}aviat.
curly tail
Ringelschwanz {m}
Ringelschwänzchen {n}zool.
devil's tail [Persicaria perfoliata, syn.: Polygonum perfoliatum]
Durchwachsener Knöterich {m}bot.
dog's tail
Hundeschwanz {m}
donkey tail [Euphorbia myrsinites, syn.: Tithymalus myrsinites]
Walzen-Wolfsmilch {f}bot.
Myrtenblätterige Wolfsmilch {f}bot.
donkey tail [Euphorbia myrsinites, syn.: Tithymalus myrsinites] [myrtle spurge]
Myrten-Wolfsmilch {f}bot.
donkey tail [Sedum morganianum]
Schlangen-Fetthenne {f}bot.
double tail
Doppelschwanz {m}anat.zool.
draggle-tail [slattern, slut]
Schlampe {f} [ugs.]
dragon's tail <☋> [Cauda draconis] [descending lunar node] [Ketu]
Drachenschwanz {m} <☋> [absteigender Mondknoten] [Ketu]astron.
dust tail
Staubschweif {m}astron.
ermine's tail [Conus ermineus, syn.: C. aspersus, C. caerulans, C. luzonicus, C. portoricanus, C. rudis, C. testudinarius]
Hermelinschwanz-Kegelschnecke {f}zool.
Hermelinschwanz {m} [Meeresschneckenart]zool.
fee tail [fidei commissum]
Familienfideikommiss {n}hist.law
fiery tail
Feuerschweif {m}astron.
fish tail
Schwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]cloth.
fish-tail
Schwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]cloth.
fox tail [Acalypha hispida]
Nesselschön {n}bot.
Paradiesnessel {f}bot.
Raues Nesselblatt {n}bot.
Katzenschwänzchen {n}bot.
fox's tail
Fuchsschwanz {m}zool.
Lunte {f} [jägerspr.] [Fuchsschwanz]huntingzool.
gas tail
Gasschweif {m}astron.
grasping tail
Greifschwanz {m}zool.
hard tail
ungefedertes Hinterrad {n}
horse tail
Pferdeschwanz {m}zool.
Schachtelhalm {m}bot.
horse's tail
Pferdeschwanz {m}
hydrogen tail
Wasserstoffschweif {m}astron.
lamb's tail
Lämmerschwanz {m}gastr.
lamb's tail [Umbilicus oppositifolius, syn.: Chiastophyllum oppositifolium]
Walddickblatt {n}bot.
Goldtröpfchen {n}bot.
lion's tail [Agave attenuata]
Drachenbaum-Agave {f}bot.
Schwanenhals-Agave {f}bot.
little tail
Schwänzchen {n}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung