|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: taking
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: taking

taking {adj} [manners etc.]
einnehmend [gewinnend, sympathisch]
taking sth. {adj} {pres-p}
etw. nehmend
taking {adj} [person]
sympathisch
taking {adj} [manners, ways]
gewinnend
taking
Einnahme {f}fin.mil.pharm.
Aufnahme {f}photo.
Entnahme {f}
Abnahme {f} [Entfernen]
Wegnahme {f}
breath-taking {adj}
atemberaubend
profit-taking {adj}
gewinnmitnehmend
taking aim {adj} {pres-p}
visierend [zielend]
taking along
mitnehmend
taking apart
auseinandernehmend
taking apart {adj}
auseinandernehmend [alt]
taking away
fortschaffend
Wegnahme {f} [Entziehung]
taking back
zurücknehmend
Rücknahme {f}
taking down
abhängend
taking fright
scheuend
taking from
hernehmend
taking hold
zugreifend
taking in {adj}
hereinlegend
abnähendcloth.
taking off {adj}
abfliegendaviat.
taking out
herausnehmend
taking over
übernehmend
Übernahme {f}
Abnahme {f} [z. B. eines Bauwerks]
taking snuff
schnupfend
taking there
hinbringend
taking up
aufgreifend
blood taking
Blutentnahme {f}med.
bribe-taking
Annahme {f} von Schmiergeld
deposit taking
Hereinnahme {f} von Einlagen
drug taking
Einnehmen {n} von Drogen / Rauschgiftdrugs
drug-taking
Drogeneinnahme {f}
Drogenkonsum {m}drugs
hostage-taking
Geiselnahme {f}
image taking
Bildaufnahme {f}photo.
impression taking
Abdrucknahme {f}dent.
leave-taking
Abschied {m}
Verabschiedung {f}
leave-taking [act]
Abschiednehmen {n}
oath taking
Eidesleistung {f}
order taking
Auftragsannahme {f}econ.
picture taking
Bildaufnahme {f}photo.
profit taking
Gewinnmitnahme {f}
Erzielung {f} von Gewinnen
risk taking
Übernahme {f} von Risiken
risk-taking
Risikobereitschaft {f}
role-taking
Rollenübernahme {f}sociol.
sample taking
Probeentnahme {f}tech.
sample-taking
Probennahme {f}
Probenentnahme {f}
stock taking
Bestandsaufnahme {f}
stock-taking
Inventur {f}
taking (down) [of personal data etc.]
Aufnahme {f} [von Personalien etc.]
taking effect
Inkrafttreten {n}
taking hazards
Eingehen {n} von Gefahren
taking in
Hereinnahme {f}
taking measurements [with body tape measure]
Maßnehmen {n} [mit Körpermaßband]cloth.
taking minutes
Protokollführung {f}
taking off [clothes]
Ablegen {n} [Kleidung]
Ausziehen {n} [Kleidung]
taking office
Amtsantritt {m}
Regierungsantritt {m}pol.
taking part
Mitmachen {n}
taking place
Stattfinden {n}
taking possession
Inbesitznahme {f}
Sicherstellung {f} [von Waffen, Drogen]
taking seriously
Ernstnehmen {n}
taking up [commencement]
Aufnahme {f} [Beginn]
taking-in
Übertölpelung {f}
turn-taking
Sprecherwechsel {m} [auch: Turn-Taking]ling.rhet.
taking a photo {pres-p}
fotografierend
taking a shower
duschend
taking a sounding
sondierend
taking a vacation
auf Urlaub
taking account of [some situation]
rücksichtlich [irgendeines Sachverhalt(e)s]
taking account of sth. {adv}
unter Berücksichtigung etw.Gen.
unter Berücksichtigung von etw.Dat.
taking by surprise
überrumpelnd
taking drastic measures
durchgreifend
taking into account {prep} [factors, arguments, etc.]
unter Einbeziehung [+Gen.] [von Faktoren, Argumenten etc.]
taking into account sth. {adv}
bei Berücksichtigung etw.Gen.
taking into consideration
zur Schonung [Nachsicht]
taking part in
mitmachend
taking possession of {adj}
bemächtigend
taking sth. into account {adv}
unter Beachtung etw.Gen.law
unter Beachtung von etw.Dat.law
taking the money
kassierend
taking the responsibility
geradestehend
taking to hospital
einliefernd
taking values in {adv}
mit Wertebereichmath.
to be taking place
stattfinden
to stop taking pills
Pillen absetzen
aufhören, Tabletten zu nehmen
aufhören, Pillen zu schlucken [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung