Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: taking
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: taking
taking {adj} [manners etc.]
einnehmend [gewinnend, sympathisch]
taking sth. {adj} {pres-p}
etw. nehmend
taking {adj} [person]
sympathisch
taking {adj} [manners, ways]
gewinnend
taking
Einnahme {f}fin.mil.pharm.
Aufnahme {f}photo.
Abnahme {f} [Entfernen]
Entnahme {f}
Wegnahme {f}
breath-taking {adj}
atemberaubend
profit-taking
gewinnmitnehmend
taking aim {adj} {pres-p}
visierend [zielend]
taking along
mitnehmend
taking apart
auseinandernehmend
taking apart {adj}
auseinandernehmend [alt]
taking away
fortschaffend
Wegnahme {f} [Entziehung]
taking back
zurücknehmend
Rücknahme {f}
taking down
abhängend
taking fright
scheuend
taking from
hernehmend
taking hold
zugreifend
taking in {adj}
hereinlegend
abnähendcloth.
taking off {adj}
abfliegendaviat.
taking out
herausnehmend
taking over
übernehmend
Übernahme {f}
Abnahme {f} [z. B. eines Bauwerks]
taking snuff
schnupfend
taking there
hinbringend
taking up
aufgreifend
blood taking
Blutentnahme {f}med.
bribe-taking
Annahme {f} von Schmiergeld
deposit taking
Hereinnahme {f} von Einlagen
drug taking
Einnehmen {n} von Drogen / Rauschgiftdrugs
drug-taking
Drogeneinnahme {f}
Drogenkonsum {m}drugs
hostage-taking
Geiselnahme {f}
image taking
Bildaufnahme {f}photo.
impression taking
Abdrucknahme {f}dent.
leave-taking
Abschied {m}
Verabschiedung {f}
leave-taking [act]
Abschiednehmen {n}
oath taking
Eidesleistung {f}
order taking
Auftragsannahme {f}econ.
picture taking
Bildaufnahme {f}photo.
profit taking
Gewinnmitnahme {f}
Erzielung {f} von Gewinnen
risk taking
Übernahme {f} von Risiken
risk-taking
Risikobereitschaft {f}
role-taking
Rollenübernahme {f}sociol.
sample taking
Probeentnahme {f}tech.
sample-taking
Probennahme {f}
Probenentnahme {f}
stock taking
Bestandsaufnahme {f}
stock-taking
Inventur {f}
taking (down) [of personal data etc.]
Aufnahme {f} [von Personalien etc.]
taking effect
Inkrafttreten {n}
taking hazards
Eingehen {n} von Gefahren
taking in
Hereinnahme {f}
taking minutes
Protokollführung {f}
taking off [clothes]
Ablegen {n} [Kleidung]
Ausziehen {n} [Kleidung]
taking office
Amtsantritt {m}
Regierungsantritt {m}pol.
taking part
Mitmachen {n}
taking place
Stattfinden {n}
taking possession
Inbesitznahme {f}
Sicherstellung {f} [von Waffen, Drogen]
taking up [commencement]
Aufnahme {f} [Beginn]
taking-in
Übertölpelung {f}
turn-taking
Sprecherwechsel {m} [auch: Turn-Taking]ling.rhet.
taking a photo {pres-p}
fotografierend
taking a shower
duschend
taking a sounding
sondierend
taking a vacation
auf Urlaub
taking account of
unter Berücksichtigung von
taking account of [some situation]
rücksichtlich [irgendeines Sachverhalt(e)s]
taking by surprise
überrumpelnd
taking drastic measures
durchgreifend
taking into account {prep} [factors, arguments, etc.]
unter Einbeziehung [+Gen.] [von Faktoren, Argumenten etc.]
taking into consideration
zur Schonung [Nachsicht]
taking part in
mitmachend
taking possession of {adj}
bemächtigend
taking sth. into account {adv}
unter Beachtung etw.Gen.law
unter Beachtung von etw.Dat.law
taking the money
kassierend
taking the responsibility
geradestehend
taking to hospital
einliefernd
taking values in
mit Wertebereichmath.
to be taking place
stattfinden
to stop taking pills
Pillen absetzen
aufhören, Tabletten zu nehmen
aufhören, Pillen zu schlucken [ugs.]
Medikamente absetzen [aufhören, Tabletten zu nehmen]
breath-taking smell
atemberaubender Gestank {m}
breath-taking speed
atemberaubende Geschwindigkeit {f}
cash stock taking
Kassenrevision {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten