dict.cc Wörterbuch :: talent :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: talent

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tale | talent

	NOUN	a talent \| talents
	NOUN	talent \| -
	SYNO	endowment \| gift \| natural endowment ...
	endowment \| gift \| natural endowment \| talent © Princeton University

talent: Begabung {f}
Gabe {f} [Begabung]
Anlage {f} [Veranlagung]biol.psych.
talent [also talented person]: Talent {n} [Begabung, auch talentierte Person]
talent {sg}: Hauptdarsteller {pl} [kollektiv]filmRadioTV
talent [Br.] [coll.] [sexually attractive person]: Schnittchen {n} [ugs.] [auch: Sahneschnittchen] [sexuell attraktive Person]
talent {sg} [group of people]: Talente {pl} [als Gruppe]
talent [coin, weight]: Talent {n}curr.unit
talent [promising candidate]: vielversprechender Berufsanwärter {m}jobs
to deny sb.'s talent: jdm. ein Talent absprechen
to evince talent: Talent erkennen lassen
acting talent: darstellerisches Talent {n}filmtheatre
artistic talent: künstlerisches Talent {n}
künstlerische Begabung {f}art
brilliant talent: hervorragendes Talent {n}
constructive talent: erfinderisches Talent {n}
conversational talent: Talent {n}, Gespräche zu führen
cycling talent: Radtalent {n}bikesports
dancing talent: tänzerische Begabung {f}
dramatic talent: darstellerisches Talent {n}
drawing talent: Zeichentalent {n}
exceptional talent: Ausnahmetalent {n}
Ausnahmekönner {m}
exceptional talent [female]: Ausnahmekönnerin {f}
football talent [Br.]: Fußballtalent {n}sports
Fußballertalent {n} [selten] [Fußballtalent]sports
great talent: großes Talent {n}
incomparable talent: alles überragendes Talent {n}
intellectual talent: Geistesgabe {f}
intrinsic talent: intrinsisches Talent {n}
inventive talent: Erfindergeist {m}
linguistic talent: Sprachbegabung {f}
medium talent: mittelmäßiges Talent {n}
multi-talent [Am.]: Multitalent {n}
musical talent: Musikbegabung {f}
Musiktalent {n}mus.
musikalisches Talent {n}mus.
natural talent: Naturtalent {n}
Naturbegabung {f}
natürliche Begabung {f}
new talent: neues Talent {n}
organisational talent [Br.]: Organisationstalent {n}jobs
organizational talent: Organisationstalent {n}
performing talent: darstellerische Begabung {f}filmtheatre
sales talent: Verkaufstalent {n}
shining talent: herausragendes Talent {n}
soccer talent [Am.]: Fußballtalent {n}sports
splendid talent: hervorragendes Talent {n}
sport talent: Sporttalent {n}sports
super talent: Supertalent {n}
talent competition: Talentwettbewerb {m}
talent contest: Talentwettbewerb {m}
talent development: Talententwicklung {f}educ.
talent factory [fig.]: Talentschmiede {f} [fig.]educ.
talent for: Befähigung {f}
talent identification: Talentfindung {f}
talent incubator [fig.]: Talentschmiede {f} [fig.]educ.
talent management: Mitarbeiterentwicklung {f}econ.
Talentmanagement {n}econ.jobs
talent pool: Talentschmiede {f}
talent scout: Talentscout {m}
Talentsucher {m}
Talentspäher {m}sports
talent scout [female]: Talentsucherin {f}
talent scouts: Talentsucher {pl}
talent show: Talentwettbewerb {m}
Castingshow {f}RadioTV
Talentschau {f}RadioTV
talent spotter: Talentsucher {m}
unappreciated talent: verkanntes Talent {n}
wasted talent: ungenutztes Talent {n}
young talent: Nachwuchs {m}sports
to exhibit one's talent: sein Talent unter Beweis stellen
all-round talent: Allroundtalent {n}
God-given talent: Naturtalent {n}
home-grown talent: Eigengewächs {n} [fig.] [ugs.]sports
lack of talent: Unbegabtheit {f}
Talentlosigkeit {f}
promising young talent: Nachwuchstalent {n}
search for talent: Talentsuche {f}
talent for climbing: Klettertalent {n}
talent for drawing: Zeichentalent {n}
talent for improvisation: Improvisationstalent {n}
talent for languages: Sprachbegabung {f}ling.
Sprachtalent {n} [Fähigkeit]ling.
talent for observation: Beobachtungsgabe {f}
without any talent whatsoever {adj}: völlig talentfrei
artist of great talent: talentierter Künstler {m}
dearth of young talent: Nachwuchsmangel {m} [Mangel an Talenten]
man of great talent: talentierter Mann {m}
talent as a dancer: tänzerische Begabung {f}
talent as a speaker: Redetalent {n} [Begabung]
up-and-coming talent: vielversprechendes Nachwuchstalent {n}
to have a talent for drawing: zeichnerisch begabt sein
to have difficulty in finding young talent: Nachwuchssorgen haben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten