Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: talk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: talk
to talk
reden
sprechen
erzählen
sich unterhalten
to talk [discuss]
sich unterreden [geh.]
talk
Gespräch {n}
Vortrag {m}
Besprechung {f}
Gerede {n} [ugs.]
Aussprache {f}
Rede {f}
Unterredung {f}
Unterhaltung {f} [Gespräch]
Enough talk.
Genug geredet.
to fast-talk sb.
jdn. beschwatzen [ugs.]
to let sb. talk
jdn. reden lassen
to make sb. talk
jdn. zum Reden bringen
jdn. zum Sprechen bringen
to smooth-talk sb. [coll.]
sich bei jdm. einschmeicheln
to sweet-talk
jdm. schmeicheln [mit Worten]
to sweet-talk sb.
jdm. schöntun
to sweet-talk sb. [coll.]
jdm. um den Bart gehen [ugs.]
jdn. becircen [ugs.] [charmant überreden]
jdn. bezirzen [ugs.] [charmant überreden]
to talk (to)
reden (zu)
sprechen (mit)
sich unterhalten (mit)
to talk about sth.
etw. bereden
von etw. reden
etw. besprechen [über etw. sprechen, etw. bereden]
to talk around sth.
um etw. herumreden [ugs.]
to talk around sth. [Am.] [miss the point, skirt sth.]
an etw.Dat. vorbeireden
to talk away
verplaudern
parlieren [geh.]
to talk back
erwidern
Widerworte geben
zurückreden [ugs.] [österr.]
to talk bawdily
Zoten reißen
hackschen [veraltet] [regional]
to talk big
den Mund / das Maul aufreißen [fig.]idiom
to talk big [coll.]
klugschwätzen [ugs.]
große Reden schwingen [ugs.]
klugschnacken [pej.] [nordd.] [klugreden]
Sprüche klopfen [ugs.] [pej.] [großspurig reden]idiom
to talk big [coll.] [idiom]
große Töne spucken [ugs.] [pej.] [Idiom]
to talk big [fig.]
den Mund (sehr) voll nehmen [fig.]
gescheit daherreden [ugs.] [leicht pej.]
to talk big [fig.] [pej.]
klugreden [pej.] [besserwisserisch daherreden]
to talk big [idiom]
großspurig reden
to talk business
über Geschäfte reden
to talk crap [vulg.]
Scheiße erzählen [vulg.]
to talk dirty
sauigeln [ugs.] [verbal]
to talk down [silence a person]
zum Schweigen bringen
to talk drivel
Schwachsinn reden [ugs.]
dummes Zeug daherreden [ugs.]
to talk drivel [idiom]
Blech reden [ugs.] [Redewendung]
to talk gibberish
kaudern [veraltet oder regional]
to talk low
gedämpft (miteinander) reden / sprechen
to talk money
über Geld sprechen
to talk naturally [unaffectedly]
reden, wie einem der Schnabel gewachsen istidiom
to talk nonsense
Unsinn reden
Unsinn verzapfen [ugs.] [pej.]
einen Schmarrn erzählen [bayer.] [österr.] [ugs.]
to talk nonsense [on purpose, for fun]
blödeln [verbal]
to talk piffle [coll.]
Unsinn reden
to talk politics
politisieren
über Politik sprechen
to talk posh [Br.] [coll.]
mit vornehmem Akzent sprechen
hochgestochen redenling.
to talk quietly
leise sprechen
to talk rot [coll.]
Mumpitz reden [ugs.]
Quatsch reden [ugs.]
Blödsinn reden [ugs.]
to talk round sth. [Br.]
an etw.Dat. vorbeireden
to talk rubbish
Kohl reden [ugs.]
Quark reden [ugs.]
Unsinn verzapfen [ugs.] [Blödsinn reden]
to talk sb. down [talk off the ledge, calm]
jdn. beruhigen [bei Selbstmordgedanken, Hyperventilation, extremer Erregung, Wut etc.]psych.
to talk sb. into sth.
jdn. belatschern [ugs.]
jdn. zu etw.Dat. überreden
to talk sb. round
jdn. bereden
to talk sense
vernünftig reden
to talk shit [vulg.]
Scheiße labern [vulg.]
Scheiß verzapfen [vulg.]
to talk shop [coll.]
fachsimpeln [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]
sich über die Arbeit unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
sich über Geschäftliches unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to talk smut
Zoten reißen
schweinigeln [ugs.] [verbal]
to talk sth. away [problems, fear etc.]
sich etw. vom Leib reden
to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]
sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [Redewendung]
to talk sth. down
etw. kleinreden
etw. runtermachen
etw. schlecht machen
to talk sth. out
etw. ausdiskutieren
to talk sth. over
etw. besprechen
etw. durchsprechen
to talk sth. through
etw. durchsprechen
to talk sth. up
für etw. werben
to talk to sb.
sich mit jdm. ins Benehmen setzen [Amtsdeutsch]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten