Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tall

tall {adj}
groß [hoch]
großgewachsen
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
tall {adj} [person]
hochgewachsen
exceptionally tall {adj} [person]
baumlang [ugs.]
incredibly tall {adj} [coll.] [person]
ellenlang [ugs.] [Person]
tall-growing {adj}
hochwüchsigbot.
very tall {adj} [person]
baumlang [ugs.]
to stand tall [idiom]
erhobenen Hauptes dastehen [Redewendung]
to walk tall [fig.]
aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]
tall cupboard
Hochschrank {m}furn.
tall drink
Longdrink {m}gastr.
tall fellow
großer Bursche {m}
tall finger [Digitus medius] [middle finger]
Mittelfinger {m}anat.
tall grass
hohes Gras {n}
tall guy [coll.]
langer Kerl {m} [ugs.]
tall houses
hohe Häuser {pl}
tall oil
Tallöl {n}chem.
Kiefernöl {n}chem.
tall order
schwierige Aufgabe {f}
große Aufgabe {f} [schwierige Aufgabe]
tall poppy [esp. Aus.]
große Nummer {f} [ugs.] [bedeutende, einflussreiche Persönlichkeit]idiom
tall ship
Großsegler {m}hist.naut.
tall story [coll.]
Lügenmärchen {n}
tall story [esp. Br.]
Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
tall tale
Lügengeschichte {f}
tall tale [esp. Am.]
Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
tall tree
hoher Baum {m}
tall and slim {adj}
groß und schlank
to tell tall stories
Lügen erzählen
(Tall) Corn State [nickname] [Iowa]
(Großer) Mais-Staat {m} [Spitzname für Iowa, USA]geogr.
tall herbaceous vegetation
Hochstaudenflur {f}bot.ecol.
tall poppy syndrome <TPS> [pej.] [esp. Br. and Aus.]
["Neidsyndrom" gegenüber besonders erfolgreichen Menschen]
tall-grass prairie
Langgrassteppe {f}ecol.geogr.
Hochgrasprärie {f}ecol.geogr.
the tall hours [rare]
die späten Stunden {pl}idiom
Bad weeds grow tall.
Unkraut vergeht nicht.proverb
How tall are you?
Wie groß bist du?
Wie groß sind Sie? [formelle Anrede]
sb. is 1.90 m tall
jd. misst 1,90 m
That's a tall order.
Das ist ein bisschen viel verlangt.
to be 1.90 m tall
1,90 m messen [groß sein]
tall drink of water [coll.] [fig.]
scharfe Braut {f} [ugs.]
as tall as a beanstalk
so lang wie eine Bohnenstangeidiom
as tall as a man {adj}
mannshochidiom
mannshoheidiom
as tall as you are
so groß wie du bist
She goes for the tall dark type.
Sie steht auf große, dunkle Typen.
to be as tall as a tree
Gardemaß haben [hum.]idiom
to be broader than one is tall
breiter als hoch sein
to stand 1.8 metres high / tall
1,8 Meter groß sein
to stand 6ft 6in (tall / high)
(stehend / aufrecht) 2 m messen [groß sein]
to stand six foot seven inches tall
2 Meter groß sein
Bill of the Black Hand: A Tall Story
Kai aus der Kiste [Roman: Wolf Durian; Film: Theo Mezger]filmlit.F
Mater's Tall Tales [John Lasseter]
Hooks unglaubliche GeschichtenfilmF
Tall Man Riding [Lesley Selander]
Der Teufel im SattelfilmF
The Long and the Short and the Tall [Leslie Norman]
Sieben gegen die HöllefilmF
The Tall Men [Raoul Walsh]
Drei RivalenfilmF
The Tall T [Budd Boetticher]
Um Kopf und KragenfilmF
Walking Tall [Phil Karlson]
Der Große aus dem DunkelnfilmF
(tall) bearded iris [Iris sambucina]
Holunder-Schwertlilie {f}bot.T
(tall) cigar plant [Cuphea micropetala]
Kleinkroniges Köcherblümchen {n}bot.T
(tall) hairy groovebur [Am.] [Agrimonia gryposepala]
Haariger Odermennig {m}bot.T
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]
Mahonie {f}bot.T
Gemeine Mahonie {f}bot.T
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium]
Gewöhnliche Mahonie {f}bot.T
Stechdornblättrige Mahonie {f}bot.T
(tall) wild lettuce [Lactuca canadensis]
Kanadischer Lattich {m}bot.T
bristle tall grass [Psilurus incurvus]
Borstenschwanzgras {n}bot.T
hairy / tall abutilon [Abutilon grandifolium]
Großblättrige Schönmalve {f}bot.T
Indonesian tall ginger [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]
Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}bot.T
Porzellanrose / Porzellan-Rose {f}bot.T
tall (kingdevil / king devil) hawkweed [Hieracium praealtum]
Hohes Habichtskraut {n}bot.T
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen]bot.T
Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n}bot.T
Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n}bot.T
Sommer-Adonisröschen / Sommeradonisröschen {n}bot.T
Sommerblutströpfchen / Sommer-Blutströpfchen {n}bot.T
Kleines Teufelsauge {n} [Sommer-Adonisröschen]bot.T
Blutströpfchen {n} [regional] [Sommer-Adonisröschen]bot.T
tall adonis [Adonis aestivalis]
Sommeradonis {m} {f} [veraltet]bot.T
tall aloe-moss [Aloina ambigua]
Zweifelhaftes Aloemoos {n}bot.T
tall anemone [Anemone virginiana]
Virginia-Anemone {f}bot.T
Virginisches Windröschen {n}bot.T
tall bearded fescue [Festuca gigantea]
Riesen-Schwingel / Riesenschwingel {m}bot.T
tall blue lettuce [Cicerbita alpina, syn.: Lactuta alpina, L. spicata, Sonchus alpinus, S. spicatus]
Alpen-Milchlattich {m}bot.T
tall blue lettuce [Lactuca biennis]
Zweijähriger Lattich {m}bot.T
tall blue lettuce [Lactuca tatarica]
Tataren-Lattich {m}bot.T
tall bluestem [Andropogon gerardii] [grass species]
Gambagras {n}bot.T
Dünengras {n}bot.T
Gerards Präriegras {n}bot.T
Blauhalm {m} [Süßgrasart]bot.T
tall boneset [Ageratina altissima, syn.: Eupatorium rugosum]
Runzeliger Wasserdost {m}bot.T
tall brittlegill [coll.] [Russula paludosa]
Apfel-Täubling {m} [auch: Apfeltäubling]mycol.T
tall broomrape [Orobanche elatior]
Große Sommerwurz {f}bot.T
tall buttercup [Ranunculus acris]
Scharfer Hahnenfuß {m}bot.T
Goldranunkel {f} [auch: Gold-Ranunkel]bot.T
tall canary grass [Zimbabwe] [Phalaris aquatica]
Knolliges Glanzgras {n}bot.T
tall chamomile [Cota altissima, syn.: Anthemis altissima, A. cota]
Hohe Hundskamille {f}bot.T
tall cottongrass / cotton-grass [Eriophorum angustifolium, syn.: E. polystachion, E. polystachyum]
Schmalblättriges Wollgras {n}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung