Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tame
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tame

tame {adj}
zahm
lahm [ugs.]
folgsam
fügsam
kirre [ugs.] [veraltend] [zahm, gezähmt]
bescheiden [fad, ohne Biss]
tame {adj} [harmless]
friedlich [zahm, harmlos]
tame {adj} [obedient, docile]
gefügig
tame {adj} [fig.] [not exciting]
bieder
tame {adj} [unexciting]
fade
tame {adj} [dull, spiritless]
zahnlos [fad] [fig.]
ohne Biss [nachgestellt] [fig.] [ugs.] [(zu) zahm]
tame {adj} [dull, trivial]
geistlos
tame {adj} [Am.]
kultiviert [Boden, Pflanzen]agr.bot.
to tame
zähmen
bändigen
dressieren
domestizieren [fig.]
to tame [passions etc.]
zügeln
to tame sth. [a wild animal]
etw.Akk. bezähmen [veraltet] [zahm machen: (wildes) Tier]
hand-tame {adj}
handzahm
most tame {adj}
zahmste
to tame horses
Pferde zähmenequest.
to tame inflation
die Inflation bremsenecon.
tame rabbit
Hauskaninchen {n}zool.
Tame Boar method [WWII, German Air Force]
Verfahren {n} Zahme Sau [2. WK, Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe]aviat.hist.mil.
tame ends conjecture [Marden conjecture]
Zahmheits-Vermutung {f} [von Marden]math.
A wild goose never laid a tame egg.
Raben zeugen keine Tauben.proverb
Tame birds sing of freedom. Wild birds fly.
Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen.proverb
To Tame a Land [Louis L'Amour]
Das Gesetz der WildnisFlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung