Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tape
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tape
to tape
abklebenconstr.
isolieren
(auf Band) aufnehmenaudio
(auf Video) aufnehmenfilm
tape
Band {n}
Tonband {n}
Isolierband {n}
Streifen {m}
Filmband {n} [Elektrotechnik]
Magnetband {n}
Lochstreifen {m}
tape [adhesive]
Klebeband {n}
red tape {adj}
bürokratischadmin.
tape-controlled {adj}
bandgesteuert
streifengesteuert
tape-operated {adj}
bandgesteuert
streifengesteuert
tape-oriented {adj}
bandorientiert
to duct-tape [Am.]
mit Klebeband fesseln
to tape sth. (up) [Am.] [a wound, a cut, etc.]
etw. verbinden [eine Wunde, eine Schnittwunde etc.]med.
to tape sth. shut
etw. zukleben [mit Klebeband]
to tape sth. to sth.
etw. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]
to tape up
aufnehmenaudiomus.
to tape-record sth.
etw. auf Band aufnehmen
to video tape [coll.]
auf Video aufnehmen
(magnetic) tape
Band {n} [Magnetband, z. B. als Tonband]tech.
(video) tape
Band {n} [Videoband]tech.
911 tape [Am.]
Notrufaufzeichnung {f}
acetate tape
Azetatband {n}
adhesive tape
Klebeband {n}
Klebstreifen {m}
Heftpflaster {n}
Klebestreifen {m}
Tixo® {m} {n} [österr.] [auch als Gattungsname für transparentes Klebeband]
Leukoplast® {n} [Heftpflaster ohne Mullauflage]med.MedTech.
Haftband {n}tech.
amendment tape
Änderungsband {n}
antistatic tape
Antistatik-Gurt {m}
archive tape
Archivband {n}
athletic tape
Tapeverband {m}sports
audio tape
Tonband {n}
ball tape
Kugelmessband {n}
bar tape
Lenkerband {n}
barbed tape
Widerhakensperrdraht {m}
S-Draht {m} [auch: Z-Draht]
barrier tape
Flatterband {n}
Trassierband {n}
Flatterleine {f} [Absperrband]
Absperrband {n}archaeo.constr.
bias tape
Schrägband {n}textil.
blank tape
leeres Band {n}
leeres Datenband {n}
button tape
Knopfleiste {f}cloth.
carriage tape
Vorschubsteuerstreifen {m} am Drucker
cartridge tape
Kassettenband {n}
Kassettenmagnetband {n}
cassette tape
Kassettenband {n}
caution tape
Absperrband {n} [Warnband]
colored tape [Am.]
Farbband {n}
coloured tape [Br.]
Farbband {n}
computer tape
Magnetband {n}comp.
Computerdatenband {n}comp.
continuous tape
Endlosband {n}
Endlosbande {f} [Endlosband als Werbemittel]market.
contrast tape
Kontrastband {n}textil.
control tape
Steuerband {n}tech.
Steuerstreifen {m}tech.
correct tape [rare] [correction tape]
Korrekturband {n} [Schreibmaschine]
correction tape
Korrekturband {n}
crepe tape
Kreppband {n}
data tape
Datenband {n}
Datenstreifen {m}
Datenaufzeichnungsband {n}
demo tape
Demoband {n}
Demoaufnahme {f}
Demotape {n} [Tonband o. Ä. mit Musikaufnahmen zur Vorführung]
dental tape
Zahnreinigungsband {n}dent.
Duck Tape® [Am.] [duct tape]
Panzerklebeband {n} [hier: Duck Tape®]
Panzerband {n} [ugs., bes. Soldatensprache] [hier: Duck Tape®] [Panzerklebeband]
Panzer-Tape {n} [ugs.] [hier: Duck Tape®] [auch: Panzertape] [vgl. Panzerklebeband]
duct tape
Klebeband {n}
duct tape [Am.]
Isolierband {n}
Gewebeklebeband {n} [silbergrau, selbstklebend, wasserdicht]
electrical tape
Isolierband {n}electr.
electrician's tape
Isolierband {n}electr.
endless tape
Endlosband {n}
endloses Band {n}
fabric tape
Gewebeband {n}
father tape
Vaterband {n} [Sicherungstechnik bei Magnetbändern]comp.
friction tape [Am.]
Isolierband {n}
gaffer tape
Gafferband {n}
Gaffa-Tape {n} [Gafferband]
gaffer tape [Br.]
Lasso {n} [österr.] [auch: Lassoband] [Gafferband]theatre
gaffer's (tape)
Gafferband {n} [Klebeband aus faserverstärktem Kunststoff]
Gaffer-Tape {n} [Klebeband aus faserverstärktem Kunststoff]
glazing tape
Vorlegeband {n}
grip tape [e.g. for tennis racquets]
Griffband {n} [z. B. für Tennisschläger]sportstech.
handlebar tape
Lenkerband {n}tech.
heat tape
Begleitheizung {f}tech.
Rohrbegleitheizung {f}tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten