dict.cc Wörterbuch :: targeted search :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: targeted search

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» targeted | search

cell {adj} [attr.] [e.g. number, search, window, door]: Zellen- [z. B. Nummer, Durchsuchung, Fenster, Tür]
intensely {adv} [search, work, investigate, etc.]: mit Hochdruck [suchen, arbeiten, erforschen etc.]
to undertake [examination / search / test]: vornehmen
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]: etw.^Akk. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to find [search for]: auftreiben [ugs.]
suchen
aufsuchen
to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]: etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]
to sift [search]: durchgehen [suchen]
to rake sth. [search light, machine gun]: etw. bestreichen [Maschinengewehr, Suchscheinwerfer]
to scour [to range about, as in a search]: (suchend) herumstreifen [ugs.]
to sweep sth. [to thoroughly search sth.]: etw.^Akk. gründlich durchsuchen
forage [search for fodder]: Futtersuche {f}zool.
posse [Am.] [search party]: Suchtrupp {m}
quest [search mission]: Suchmission {f}
spamdexing [search engine spam]: Spamdexing {n} [Suchmaschinen-Spam]Internet
without suspicion {adj} {adv} [search, detention etc.]: verdachtsunabhängig
to go through sth. [search painstakingly]: etw. durchforsten [fig.]
to look for [search, seek]: suchen
sich umsehen nach
nachsehen [suchen]
to look out [in search of sth.]: hervorsuchen
to rake (through) sth. [search carefully]: etw. sorgfältig prüfen
to ramp sth. up [efforts, search, etc.]: etw.^Akk. intensivieren [verstärken: Bemühungen, Suche etc.]
to rustle up sth. [coll.] [find by effort or search]: etw. auftreiben [ugs.] [beschaffen]
to scour sth. (for sth.) [search thoroughly]: etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) durchkämmen
to shake sth. down [search thoroughly]: etw.^Akk. filzen [ugs.] [durchsuchen]
accidental discovery [of evidence during a search]: Zufallsfund {m}law
body check [search]: Leibesvisitation {f}
observation periscope [sky-search periscope]: Luftzielsehrohr {n} [U-Boot]naut.
reinclusion request [request for reinclusion in a search engine index]: Wiederaufnahmeantrag {m} [Antrag auf Wiederaufname in einen Suchmaschinenindex]comp.
Terry stop [Am.] [stop-and-frisk search]: [polizeiliche Kontrollmaßnahme, bei der ein Verdächtiger angehalten und durchsucht wird]law
to run sb./sth. to ground [idiom] [find sb./sth. after a difficult search]: jdn./etw. (endlich) aufspüren
stop and frisk [Am.] [search]: [polizeiliche Kontrollmaßnahme, bei der ein Verdächtiger angehalten und durchsucht wird]law
to lead to a hit [search engine]: zu einem Treffer führencomp.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten