dict.cc Wörterbuch :: taxi :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: taxi

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tax | taxi

	NOUN	a taxi \| taxis/taxies
	VERB	to taxi \| taxied \| taxied taxiing/sometimes taxying \| taxies/sometimes taxis
	SYNO	to cab \| to taxi \| cab \| hack ...
	to cab \| to taxi cab \| hack \| taxi \| taxicab © Princeton University

to taxi: rollenaviat.
taxelnaviat.
mit dem Taxi fahrentransp.
taxi: Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]transp.
Taxe {f}transp.
Droschke {f} [veraltet] [regional]transp.
by taxi {adv}: mit dem Taxitransp.
to taxi in [aircraft]: anrollen [Flugzeug]aviat.
to taxi up [aircraft]: anrollen [Flugzeug]aviat.
(taxi) dispatcher: Zentralist {m} [Taxi-Disponent]transp.
air taxi: Lufttaxi {n} [schweiz. auch: {m}]aviat.
Flugtaxi {n} [schweiz. auch: {m}]aviat.transp.
bicycle taxi [misnomer, has three wheels]: Fahrradtaxi {n}transp.
Velotaxi {n} [schweiz. auch: {m}]transp.
bush taxi: Buschtaxi {n}travel
cycle taxi: Fahrradtaxi {n}biketransp.
island taxi: Inseltaxi {n}traffictransp.travel
motorcycle taxi: Motorradtaxi {n}traffic
parents' taxi: Elterntaxi {n} [für Freizeitaktivitäten]educ.
pirate taxi [coll.]: Schwarztaxi {n} [ugs.]transp.
radio taxi: Funktaxi {n}transp.
river taxi: Flusstaxi {n} [schweiz. auch: {m}]
share taxi: Sammeltaxi {n} [schweiz. auch: {m}]transp.
taxi cab: Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]transp.
taxi dancer: Taxigirl {n}dancejobs
taxi driver: Taxifahrer {m}jobs
Taxichauffeur {m}jobs
Droschkenkutscher {m} [hum.] [Taxifahrer]jobs
Taxilenker {m} [österr.]jobstransp.
Taxler {m} [bes. österr.] [ugs.]jobstransp.
taxi driver [female]: Taxilenkerin {f} [österr.]
Taxifahrerin {f}jobs
Droschkenkutscherin {f} [hum.] [Taxifahrerin]jobs
taxi drivers: Taxifahrer {pl}jobs
taxi fare: Taxigeld {n} [Taxifahrgeld]transp.
taxi journey: Taxifahrt {f}
taxi marshal [Br.]: Taxi-Einweiser {m}jobs
taxi meter: Taxameter {m} {n}transp.
taxi office: Taxizentrale {f}
taxi rank [Br.]: Taxistand {m}
Taxenstand {m}
taxi ranks: Taxistände {pl}
taxi receipt: Taxirechnung {f}
taxi ride: Taxifahrt {f}
taxi service: Taxidienst {m}transp.
taxi sign: Taxischild {n}
taxi stand: Taxistandplatz {m}
taxi stand [Am.]: Taxistand {m}
taxi track: Rollbahn {f}aviat.
taxi wallah [Ind.] [coll.]: Taxifahrer {m}
water taxi: Flusstaxi {n} [schweiz. auch: {m}]
Wassertaxi {n} [schweiz. auch: {m}]
to call a taxi: ein Taxi rufen
to come by taxi: mit dem Taxi kommen
to hail a taxi: ein Taxi anhalten
to hail a taxi [also cab]: ein Taxi herbeiwinken
taxi driver's arm [coll.] [arm tanning]: Taxifahrerbräune {f} [ugs.] [Bräunungsstreifen am Arm]
taxi fare refund: Taxikostenerstattung {f}transp.
A taxi will meet you.: Ein Taxi wird dich abholen.
to flag down a taxi: ein Taxi anhalten
to phone (for) a taxi: nach einem Taxi telefonieren
to phone for a taxi: ein Taxi rufen
to taxi to a standstill: ausrollen [Flugzeug]aviat.
radio taxi control center: Funktaxizentrale {f}traffic
Could you call a taxi for me?: Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]TrVocab.
Some taxi drivers accept credit cards.: Einige Taxifahrer nehmen Kreditkarten an.
Taxi to holding point runway 14L.: Rollen Sie zur Halteposition Startbahn 14L.aviat.
You could go by taxi.: Sie könnten ein Taxi nehmen. [formelle Anrede]travel
Taxi Driver [Martin Scorcese]: Taxi DriverfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten