dict.cc Wörterbuch :: telephone :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: telephone

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tel | tele | telephone

	NOUN	a telephone \| telephones
	VERB	to telephone \| telephoned \| telephoned telephoning \| telephones
	SYNO	phone \| telephone \| telephone set ...
	phone \| telephone \| telephone set telephone \| telephony to call \| to call up \| to phone \| to ring \| to telephone © Princeton University

telephone {adj} [attr.]: Telefon-telecom.
to telephone sb.: jdn. anrufentelecom.
to telephone: telefonierentelecom.
durchrufen [ugs.]telecom.
telephone <tel.>: Telefon {n} <Tel.>telecom.
telephone: Telephon {n} [alt]telecom.
Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltet] [Telefon]telecom.
Telefonapparat {m}telecom.
Fernmeldeapparat {m} [veraltet]tech.telecom.
Fernsprechapparat {m} [veraltend] [Telefon]telecom.
by telephone {adv}: telefonischtelecom.
per Telefontelecom.
fernmündlichtelecom.
via telephone {adv}: über das Telefontelecom.
(telephone) bell: Telefonklingel {f}
(telephone) call: Gespräch {n}telecom.
(telephone) information [Am.]: Telefonauskunft {f}telecom.
(telephone) switchboard: Telefonzentrale {f}telecom.
Zentrale {f} [Telefonzentrale]telecom.
automatic telephone: Selbstanschluss {m}hist.telecom.
car telephone: Autotelefon {n}automot.telecom.
cellular telephone: Handy {n}telecom.
Zellulartelefon {n} [selten neben: Handy, Mobiltelefon]telecom.
city telephone: örtliches Telefon {n}telecom.
coinbox (telephone): Münztelefon {n}telecom.
corded telephone: Schnurtelefon {n}telecom.
cordless telephone: Schnurlostelefon {n}telecom.
schnurloses Telefon {n}telecom.
desk telephone: Tischtelefon {n}telecom.
Tischapparat {m} [Telefon]telecom.
duty telephone: Diensttelefon {n}telecom.
emergency telephone: Notruftelefon {n}
field telephone: Feldtelefon {n}mil.telecom.
Feldfernsprecher {m}mil.telecom.
home telephone: Telefon {n} zu Hausetelecom.
house telephone: Haustelefon {n}telecom.
public telephone [Br.]: öffentlicher Fernsprecher {m}telecom.
radio telephone: Funktelefon {n}telecom.
Radiotelefon {n}telecom.
radio-telephone [Br.]: Funktelefon {n}telecom.
railroad telephone [Am.]: Bahntelefon {n}railtelecom.
railway telephone [Br.]: Bahntelefon {n}railtelecom.
red telephone: Rotes Telefon {n}hist.pol.
room telephone: Zimmertelefon {n}
satellite telephone: Satellitentelefon {n}telecom.
service telephone: Diensttelefon {n}telecom.
SOS telephone: Notrufanlage {f}
Notruftelefon {n}
Notrufsäule {f}traffic
SOS-telephone: Notruftelefon {n}
Notrufsäule {f}traffic
table telephone: Tischtelefon {n}telecom.
Tischapparat {m} [Telefon]telecom.
telephone (game) [Am.]: stille Post {f}games
Flüsterpost {f}games
Telefonspiel {n} [bes. schweiz.]games
telephone advertising: Telefonwerbung {f}market.telecom.
telephone amplifier: Telefonverstärker {m}electr.
telephone appointment: Telefontermin {m}
telephone banking: Telefonbanking {n}fin.
telephone banking {sg}: Bankgeschäfte {pl} übers Telefonfin.
telephone bidder: Bieter {m} am Telefon
Telefonbieter {m}comm.
telephone bill: Telefonrechnung {f}fin.telecom.
telephone book: Telefonbuch {n}telecom.
telephone booth: Telefonzelle {f}telecom.
Telefonkabine {f}telecom.
Fernsprechzelle {f}telecom.
Fernsprechkabine {f}telecom.
Telefonhäuschen {n}telecom.
telephone booths: Telefonzellen {pl}telecom.
telephone box [Br.]: Telefonkabine {f}
Telefonzelle {f}telecom.
Fernsprechkabine {f}telecom.
telephone boxes: Telefonzellen {pl}
telephone breakdown: Telefonausfall {m}telecom.
telephone cabin: Telefonzelle {f}telecom.
Telefonkabine {f}telecom.
telephone cable: Telefonkabel {n}telecom.
telephone call: Anruf {m}telecom.
Telefonat {n}telecom.
Telefonanruf {m}telecom.
Telefongespräch {n}telecom.
telephone calls: Telefonate {pl}
Telefonanrufe {pl}
telephone canvassing: Telefonwerbung {f} [im Wahlkampf]pol.
telephone card: Telefonkarte {f}
telephone chain: Telefonkette {f}
telephone channel: Telefonkanal {m}telecom.
Telefoniekanal {m}telecom.
telephone charges: Fernsprechgebühren {pl}fin.telecom.
Telefongebühren {pl}telecom.
telephone circuit: Telefonleitung {f}telecom.
telephone coil [coll.] [telecoil, T-coil]: Telefonspule {f}audio
telephone communication: telefonische Mitteilung {f}
telefonische Kommunikation {f}telecom.
telefonische Verständigung {f}telecom.
telephone company: Telefonanbieter {m}telecom.
Telefongesellschaft {f}telecom.
telephone conference: Telefonkonferenz {f}telecom.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten