Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: temporary
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: temporary
temporary {adj}
vorläufig
vorübergehend
temporär
provisorisch
zeitlich [zeitweilig]
zeitweilig [vorübergehend]
einstweilig [Amtsspr.]
zeitbedingt [vorübergehend]
Zwischen- [zeitlich]
passagermed.spec.
interimistisch
zeitlich begrenzt
auf Zeit [postpos.]
temporary {adj} [for a limited time]
befristet
temporary {adj} [for a short time]
kurzzeitig
temporary {adj} [interim]
zwischenzeitlich
temporary {adj} [makeshift, improvised]
behelfsmäßig
temporary {adj} [provisional]
kommissarisch
temporary {adj} [as a temporary substitute for sth.]
Behelfs-
temporary {adj} [tied to a particular period]
zeitgebunden
temporary [office worker]
Zeitarbeitskraft {f} [für Büroarbeiten]jobs
(temporary) concubine [esp. of Max von Oppenheim]
Zeitfrau {f} [bes. von Max von Oppenheim]hist.spec.
(temporary) reprieve
Gnadenfrist {f}
(temporary) reprieves
Gnadenfristen {pl}
temporary accommodation
provisorische Unterbringung {f}
vorübergehende Unterbringung {f}
temporary accommodations
vorläufige Unterkünfte {pl}
temporary admission
vorübergehende Zulassung {f}
Einfuhr {f} zur Wiederausfuhrcomm.
temporary agreement
Interimsabkommen {n}
temporary allowance
Übergangsgeld {n}fin.
temporary annuity
Zeitrente {f}fin.insur.
Rente {f} auf Zeitfin.insur.
temporary appliance
Provisorium {n}dent.
temporary appointment
vorübergehende Stelle {f}jobs
vorübergehende Berufung {f}jobs
vorübergehende Anstellung {f}jobs
temporary arrangement
Übergangslösung {f}
Übergangsregelung {f}
Übergangsbestimmung {f}
temporary assistants
Aushilfskräfte {pl}jobs
temporary association
vorübergehende Vereinigung {f}
temporary bond
vorläufiger Pfandbrief {m}fin.
temporary borrowing
kurzfristige Kreditaufnahme {f}fin.
temporary bridge
Behelfsbrücke {f}
Notbrücke {f} [behelfsmäßige Brücke]
temporary building
Behelfsbau {m}constr.
temporary buildings
Behelfsbauten {pl}
fliegende Bauten {pl}constr.
temporary certificate
vorläufiges Zertifikat {n}
temporary chef
Aushilfskoch {m}gastr.jobs
temporary contract
befristeter Vertrag {m}
Zeitvertrag {m}jobs
temporary credit
Zwischenkredit {m}fin.
temporary crown
provisorische Krone {f}dent.
temporary deafness
Vertäubung {f}audiomed.
temporary directory
temporäres Verzeichnis {n}comp.
temporary disability
vorübergehende Invalidität {f}
vorübergehende Arbeitsunfähigkeit {f}
vorübergehende Erwerbsunfähigkeit {f}
temporary employee
Aushilfskraft {f}jobs
Zeitarbeitnehmer {m}jobs
vorübergehend Beschäftigter {m}jobs
temporary employees
Aushilfskräfte {pl}jobs
temporary employment
Anstellung {f} zur Aushilfe
vorübergehende Beschäftigung {f}
Leiharbeit {f}jobs
Zeitarbeit {f}jobs
Temporärarbeit {f} [schweiz.] [Zeitarbeit]jobs
temporary exhibition
Wechselausstellung {f}art
temporary exhibitions
Wechselausstellungen {pl}art
temporary fad
vorübergehende Marotte {f}
temporary failure
vorübergehender Ausfall {m}
temporary fashion
Modeerscheinung {f}
temporary file
temporäre Datei {f}comp.
temporary filling
provisorische Füllung {f}dent.
temporary financing
Zwischenfinanzierung {f}fin.
temporary fluctuations
vorübergehende Schwankungen {pl}
temporary help
Aushilfe {f}
Zeitarbeit {f}
temporary helpers
Aushilfskräfte {pl}jobs
temporary home
vorübergehendes Zuhause {n}
temporary housing [for refugees]
Behelfsunterkünfte {pl} [für Flüchtlinge]
temporary importation
vorübergehende Einfuhr {f}
temporary increase
kurzfristige Ausweitung {f}
temporary injunction
einstweilige Verfügung {f}law
temporary insanity
vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit {f}law
temporary installation
provisorische Aufstellung {f}
temporary interruption
vorübergehende Unterbrechung {f}
temporary investment
kurzfristige Kapitalanlage {f}
temporary job
Aushilfe {f}
Aushilfstätigkeit {f}
temporary layoff
vorübergehende Entlassung {f}
vorübergehende Arbeitsunterbrechung {f}
temporary leave
vorübergehende Abwesenheit {f}
temporary marriage
Zeitehe {f}relig.
temporary measures
vorübergehende Maßnahmen {pl}
temporary memory
temporärer Speicher {m}comp.
temporary obstruction
vorübergehende Behinderung {f}
temporary office
temporäres Büro {n}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten