|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: temptation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: temptation

temptation
Versuchung {f}
Verlockung {f}
Verführung {f} [Verlockung]
Anfechtung {f} [geh.] [Versuchung]
to overcome temptation
der Versuchung widerstehen
to resist temptation
der Versuchung widerstehen
huge temptation
Riesenversuchung {f} [ugs.]
sore temptation
starke Versuchung {f}
to dally with temptation
mit der Versuchung spielen
to lead into temptation
in Versuchung führen
to lead sb. into temptation
jdn. anfechten [geh.] [in Versuchung führen]
to succumb to temptation
der Versuchung unterliegen [selten für: der Versuchung erliegen]
to withstand a temptation
einer Versuchung widerstehen
to yield to temptation
der Versuchung erliegen
den Verlockungen unterliegen
in times of temptation
in Zeiten der Versuchung
to be vulnerable to temptation
für Versuchungen anfällig sein
to deny oneself the temptation
sich der Verlockung verweigern
to give in to temptation
der Versuchung nicht widerstehen können
to have succumbed to temptation
der Versuchung erlegen sein
to succumb to (the) temptation
der Versuchung erliegen
And lead us not into temptation, ...
Und führe uns nicht in Versuchung, ...bibl.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]bibl.
to be subjected to a temptation
in Versuchung geführt werden
to give in to the temptation
der Versuchung erliegen
The Last Temptation of Christ [Martin Scorsese]
Die letzte Versuchung ChristifilmF
The Temptation of Eileen Hughes [Brian Moore]
Die Versuchung der Eileen Hugheslit.F
The Temptation of Saint Anthony [Gustave Flaubert]
Die Versuchung des heiligen Antoniuslit.F
The Temptation of the Impossible [Mario Vargas Llosa]
Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichenlit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung