dict.cc Wörterbuch :: temptation :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: temptation

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TEM | temp | tempt | temptation

	NOUN	a temptation \| temptations
	NOUN	temptation \| -
	SYNO	enticement \| temptation
	enticement \| temptation © Princeton University

temptation: Versuchung {f}
Verlockung {f}
Verführung {f} [Verlockung]
Anfechtung {f} [geh.] [Versuchung]
to overcome temptation: der Versuchung widerstehen
to resist temptation: der Versuchung widerstehen
huge temptation: Riesenversuchung {f} [ugs.]
sore temptation: starke Versuchung {f}
to dally with temptation: mit der Versuchung spielen
to lead into temptation: in Versuchung führen
to lead sb. into temptation: jdn. anfechten [geh.] [in Versuchung führen]
to succumb to temptation: der Versuchung unterliegen [selten für: der Versuchung erliegen]
to withstand a temptation: einer Versuchung widerstehen
to yield to temptation: den Verlockungen unterliegen
in times of temptation: in Zeiten der Versuchung
to be vulnerable to temptation: für Versuchungen anfällig sein
to deny oneself the temptation: sich der Verlockung verweigern
to give in to temptation: der Versuchung nicht widerstehen können
to have succumbed to temptation: der Versuchung erlegen sein
to succumb to (the) temptation: der Versuchung erliegen
And lead us not into temptation, ...: Und führe uns nicht in Versuchung, ...bibl.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]: Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]bibl.
to be subjected to a temptation: in Versuchung geführt werden
to give in to the temptation: der Versuchung erliegen
The Last Temptation of Christ [Martin Scorsese]: Die letzte Versuchung ChristifilmF
The Temptation of Eileen Hughes [Brian Moore]: Die Versuchung der Eileen Hugheslit.F
The Temptation of Saint Anthony [Gustave Flaubert]: Die Versuchung des heiligen Antoniuslit.F
The Temptation of the Impossible [Mario Vargas Llosa]: Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichenlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten