Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tension
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tension
to tension
spannen
to tension sth.
etw. auf Zug beanspruchentech.
tension
Spannung {f}
Anspannung {f}psych.
Nervosität {f}
Zugspannung {f}
Verspannung {f}med.
Spannkraft {f}phys.
Tension {f}phys.
tension {sg}
Spannungen {pl}
low-tension {adj} [e.g. rope]
spannungsarm [z. B. Seil]tech.
tension relieving {adj} [e.g. drugs]
spannungslösend [z. B. Arzneimittel]med.pharm.
tension-filled {adj}
spannungsreich
tension-free {adj}
spannungsfrei
without tension {adj} {adv}
spannungsfrei
to release tension [psychological tension]
sich entspannen [psychologische Spannung]
to relieve tension
Spannung abbauen
to relieve tension [bodily and mental tension]
Verspannungen lösen [körperliche u. psychische Anspannung]
adhesive tension
Adhäsionsspannung {f}
adjustable tension
verstellbare Spannung {f}
assembly tension
Montagespannung {f}spec.
belt tension
Riemenspannung {f}tech.
Bandzug {m} [Bandspannung]tech.
Gurtzug {m} [Gurtspannung]tech.
body tension
Körperspannung {f}
brake tension
Bremsspannung {f}tech.
cable tension
Seilspannung {f}tech.
cable tension <CT>
Kabelspannung {f}tech.
Kabelzug {m} [Kabelspannung]tech.
casing tension
Karkassenspannung {f}automot.
chain tension
Kettenspannung {f}tech.
considerable tension
größere Spannung {f}
cord tension
Schnurspannung {f}tech.
electric tension
elektrische Spannung {f}electr.
flexural tension
Biegezug {m}constr.engin.
high tension
Oberspannung {f}
Hochspannung {f}electr.
interfacial tension
Grenzflächenspannung {f}
internal tension
Eigenspannung {f}constr.phys.
intraocular tension <IOT>
Augeninnendruck {m} <AID>med.
intraokulärer Druck {m} <IOD>med.
low tension
Niederspannung {f}electr.
mantle tension
Mantelspannung {f}spec.
maximum tension
maximale Spannkraft {f}tech.
mounting tension
Montagespannung {f}tech.
muscle tension
Muskelspannung {f}
Muskelverspannung {f}med.
neck tension
Nackenverspannung {f}med.
nervous tension
Nervenanspannung {f}med.
neutral tension
neutrale Spannung {f}constr.geol.med.
oxygen tension
Sauerstoffspannung {f}
paper tension
Papierspannung {f}
rope tension
Seilspannung {f}
screen tension
Siebspannung {f} [beim Siebdruck]print
spring tension
Federspannung {f}tech.
string tension
Saitenspannung {f}mus.
string tension [e.g. tennis racquet]
Bespannungshärte {f} [z. B. Tennisschläger]sports
structural tension
strukturelle Spannung {f}psych.sociol.
superhelical tension
superhelikale Spannung {f}biol.
surface tension <ST>
Oberflächenspannung {f} <OFS>phys.
tape tension
Bandspannung {f}
Bandzug {m} [Bandspannung]tech.
tension adjuster
Spannungsregler {m}
tension band
Spannband {n}
Zuggurtung {f}med.
Zuggurt {m}med.tech.
tension bar
Zugstab {m}
tension belt
Spanngurt {m}
Zuggurt {m}tech.
tension cable
Spannseil {n}
tension cables
Spannseile {pl}
tension carrier
Zugträger {m}phys.tech.
tension chain
Spannkette {f}tech.
tension check [knitting]
Maschenprobe {f} [beim Stricken]textil.
tension device
Spannvorrichtung {f}tech.
Spanneinrichtung {f}tech.
tension drive
Spannantrieb {m}tech.
tension element
Spannelement {n}tech.
tension forces
Spannungskräfte {pl}
tension headache
Spannungskopfschmerz {m}med.
tension headache {sg}
Spannungskopfschmerzen {pl} [ugs. bzw. veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]med.
tension insulator [strain insulator]
Abspannisolator {m}electr.
tension lock
Spannverschluss {m}
tension lock [e.g. for chains]
Spannschloss {n} [z. B. für Rollenkette, Gleitschutzkette]tech.
tension lug
Spannböckchen {n}mus.
tension member
Zugstab {m}archi.
Zugglied {n}archi.
Zugträger {m}tech.
tension metrics
korrelierende Messgrößen {pl}econ.
tension nose
Spannungsnase {f}med.
tension nut [sewing machine]
Spannungsmutter {f}
tension pile
Zugpfahl {m}constr.
tension plate
Spannscheibe {f}tech.
tension pneumothorax
Spannungspneumothorax {m}med.
tension regulator
Spannungsregler {m}tech.
tension release
Entspannung {f}tech.
tension rod
Zugstab {m}
Zugstange {f}
Stimmschraube {f} [einer Trommel]mus.
Spannschraube {f} [einer Trommel]mus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten