Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: terminate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: terminate
to terminate
beenden
abschließen
abbrechen [Vorgang, Funktion]comp.
auflösen
aufhören
endigen [veraltend]
aufkündigen
beschließen [beenden]
erlöschen [Angebot]
aufkünden
begrenzen
enden
einen Abbruch machen
für nichtig erklären
einen Abbruch vornehmen
absteuern [als Befehl]
to terminate sth.
etw. kündigen [Vertrag, Mitgliedschaft, Kredit etc.]
etw.Akk. beendigen
to terminate [pregnancy]
abbrechen [Schwangerschaft]med.
to terminate negotiations
die Verhandlungen abbrechen
to terminate on ... [date]
enden zum ... [Datum]
to terminate production
die Fertigung einstellen
to terminate sb.'s employment
jdm. kündigen [Job, Arbeitsstelle]jobs
to terminate a business
ein Geschäft aufgeben
to terminate a contract
einen Vertrag kündigen
einen Vertrag auflösenlaw
to terminate a meeting
eine Sitzung beenden
to terminate a pregnancy
eine Schwangerschaft beenden
eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführenmed.
to terminate a relationship
eine Beziehung beenden
ein Verhältnis beenden
to terminate an engagement
eine Verlobung lösen
to terminate the account
das Konto auflösen
notice to terminate [e.g. contract, agreement]
Kündigung {f} [z. B. Vertrag, Vereinbarung]law
to terminate with immediate effect
mit sofortiger Wirkung beenden
to terminate a contract by giving two weeks' notice to the end of the calendar month
einen Vertrag mit zweiwöchiger Frist zum Ende eines Kalendermonats kündigencomm.
to terminate the contract without notice
den Vertrag fristlos kündigencomm.
agreement to terminate a contract
Aufhebungsvertrag {m}
right to terminate a contract
Recht {n} auf Rücktritt vom Vertrag
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten