dict.cc Wörterbuch :: terrible :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: terrible

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TER | Terrible

	ADJ	terrible \| more terrible \| most terrible
	SYNO	severe \| terrible \| wicked \| awful ...
	severe \| terrible \| wicked awful \| frightful \| terrible \| tremendous abominable \| atrocious \| awful \| dreadful \| painful \| terrible \| unspeakable © Princeton University

terrible {adj}: entsetzlich
grausam [schrecklich]
schrecklich
furchtbar
fürchterlich
arg
heillos
schauderhaft
terribel [veraltet]
terrible {adj} [severe]: mordsmäßig [ugs.] [heftig]
more terrible {adj}: furchtbarer
most terrible {adj}: furchtbarste
to be terrible: schrecklich sein
enfant terrible: Bürgerschreck {m}
Enfant terrible {n}
terrible agonies: Höllenqualen {pl} [fig.]
terrible blunder: Wahnsinnsfehler {m}
terrible cold: schlimme Erkältung {f}
schreckliche Kälte {f}
terrible crush: Massenandrang {m}
terrible disease: schlimme Krankheit {f}
terrible fear: Höllenangst {f} [ugs.]
terrible fright [coll.]: Mordsschreck {m} [ugs.]
Mordsschrecken {m} [ugs.]
terrible liar: schrecklicher Lügner {m}
terrible mess: schreckliches Durcheinander {n}
terrible news: Schreckensbotschaft {f}
Schreckensnachricht {f}
terrible pain: mordsmäßiger Schmerz {m} [ugs.]
terrible price: schrecklich hoher Preis {m}
terrible sight: schrecklicher Anblick {m}
terrible situation: schreckliche Lage {f}
terrible stuff: Teufelszeug {n} [ugs.] [pej.]
terrible triad [unhappy triad]: Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung]med.
terrible twos [coll.]: Trotzalter {n}
terrible vision: Schreckbild {n} [schreckliche Vorstellung, Schreckensbild]
terrible weather: furchtbares Wetter {n}meteo.
I feel terrible.: Es geht mir dreckig. [ugs.] [Ich fühle mich miserabel.]
It's bloody terrible! [Br.] [coll.]: Es ist zum Verrecken! [ugs.]
Ivan the Terrible: Iwan {m} der Schrecklichehist.
A terrible sight greeted him.: Ihm bot sich ein fürchterlicher Anblick.
as a terrible warning: als schreckliche Warnung
in a terrible plight {adv}: in einer schrecklichen Lage
It's a terrible pity. [coll.]: Es ist jammerschade. [ugs.]
That's terrible, really terrible!: Schlimm, das ist ganz schlimm!
The weather is terrible.: Das Wetter ist schrecklich.
There's a terrible draft. [Am.]: Es zieht wie Hechtsuppe. [ugs.] [Redewendung]
There's a terrible draught. [Br.]: Es zieht wie Hechtsuppe. [ugs.] [Redewendung]
to have a terrible dream: einen furchtbaren Traum haben
to have a terrible handwriting: eine Sauklaue haben [ugs.] [pej.]
Are you in a terrible hurry? [coll.]: Hast du es sehr eilig?
Hast du es arg eilig? [eher südd.]
I'm terrible at remembering names.: Ich kann mir Namen schlecht merken.
There's been a terrible accident.: Es hat einen schlimmen Unfall gegeben.
to give sb. a (terrible) slagging off [Br.] [sl.]: jdm. ans Bein pinkeln [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to kick up a terrible fuss [coll.] [idiom]: wie ein (heiliges) Donnerwetter dreinfahren [Redewendung]
to take a terrible toll on sb./sth.: schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
A terrible end shall sweep you away [also: A terrifying end sweeps you away]: Es reißet euch ein schrecklich Ende [J. S. Bach, BWV 90]mus.F
Terrible Joe Moran [Joseph Sargent]: Nick sitzt in der KlemmefilmF
Terrible Times [Philip Ardagh]: Schlechte Nachrichtenlit.F
The Terrible Thing That Happened to Barnaby Brocket [John Boyne]: Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocketlit.F
Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me? [Ulu Grosbard]: Wer ist Harry Kellerman?filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten