dict.cc Wörterbuch :: test :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: test

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TES | test

	NOUN	a test \| tests
	VERB	to test \| tested \| tested testing \| tests
	SYNO	test \| trial \| to quiz \| to test ...
	test \| trial to quiz \| to test to screen \| to test exam \| examination \| test run \| test \| trial to essay \| to examine \| to prove \| to test \| to try \| to try out test \| trial \| trial run \| tryout © Princeton University

to test sb./sth.: jdn./etw. testen [prüfen]
jdn./etw. untersuchen
to test sth.: etw.^Akk. ausprobieren
etw.^Akk. prüfen
etw.^Akk. erproben
etw.^Akk. austesten
etw.^Akk. probieren
etw.^Akk. kontrollieren
etw.^Akk. verproben [fachspr.] [testen, erproben]spec.
to test sth. [hypothesis etc.]: etw.^Akk. überprüfen [Hypothese etc.]spec.
to test sb.: jdn. auf die Probe stellen [Redewendung]
test: Test {m}
Klausur {f}educ.
Prüfung {f}
Klassenarbeit {f}educ.
Probe {f}
Versuch {m}
Untersuchung {f}
Erprobung {f}
Stichprobe {f}
Examen {n}
Klausurarbeit {f}
Kontrolle {f}
Inspektion {f}
Überprüfung {f}
Testung {f}
test [fig.]: Bewährungsprobe {f}
test [written test]: Arbeit {f} [Klassenarbeit]educ.
post-test [study, probabilit, etc.]: Nach-Test- [Studie, Wahrscheinlichkeit usw.]
Test me!: Stelle mich auf die Probe!
test-based {adj}: testbasiert
test-theoretical {adj}: testtheoretischspec.
to field-test sth.: etw.^Akk. in der Praxis testenacad.
to pressure test sth. [if pressure-test medium is unknown]: etw.^Akk. abdrücken [wenn Druckprüfmedium unbekannt]
to road-test sth. [fig.] [also: to road test]: etw.^Akk. (in der Praxis) erproben
to routine-test sth.: etw.^Akk. einer Stückprüfung unterziehenmaterialQMtech.
to taste test sth.: etw.^Akk. probieren [kosten]gastr.
to test boundaries [fig.]: Grenzen ausloten [fig.]
to test clear: sich^Akk. freitestenmed.
to test for sth.: auf etw.^Akk. testen
to test goods: Waren testen
to test sb. for sth.: jdn. auf etw.^Akk. untersuchenmed.
to test sb. orally: jdn. abhöreneduc.
jdn. abfragen [Schule]educ.
to test sb.'s resolve: jds. Entschlossenheit auf die Probe stellen
to test sth. out: etw.^Akk. durchtesten
to test-drill: probebohrenmining
to test-drive: eine Probefahrt machenautomot.
to test-drive sth.: etw.^Akk. probefahren [alt]automot.
to test-fly: Test fliegenaviat.
(class) test: Schularbeit {f} [südd.] [österr.] [Klassenarbeit]educ.
(test) mule [disguised prototype car]: Erlkönig {m} [getarnter Prototyp eines Autos] [Erprobungsfahrzeug, häufig mit Tarnfolie]automot.
(test) specimen: Prüfkörper {m}med.tech.
Probestück {n}tech.
(test) specimens: Prüfkörper {pl}med.tech.
Prüflinge {pl}tech.
ability test: Fertigkeitstest {m}
accelerated test: Kurzzeitversuch {m}
Test {m} mit Zeitraffung
zeitraffende Prüfung {f}
zeitraffende Überprüfung {f}
Kurzversuch {m} [Kurzprüfung]tech.
acceptance test: Aufnahmetest {m}
Funktionstest {m}
Übernahmetest {m}
Abnahmeversuch {m}
Übernahmeprüfung {f}
technische Abnahme {f}
Abnahmetest {m}QMtech.
Abnahmeprüfung {f} [Qualitätssicherung, QS-Terminus]econ.QM
acceptance test <AT>: Akzeptanztest {m}comp.market.
access test: Zugriffstest {m}comp.
accuracy test: Genauigkeitstest {m}QM
Genauigkeitsprüfung {f}engin.tech.
achievement test: Leistungstest {m}
Leistungsprüfung {f}
acid test: harter Test {m}
scharfe Probe {f}
Zerreißprobe {f}
harte Prüfung {f}
strenge Prüfung {f}
Liquiditätsprüfung {f}
Säuretest {m}chem.
Säureprobe {f}chem.
acid test [fig.]: Härtetest {m} [fig.]
Nagelprobe {f} [fig.]
Feuerprobe {f} [Bewährungsprobe]
adaptability test: Anwendbarkeitstest {m}
additional test: Zusatztest {m}tech.
adrenaline test: Adrenalintest {m}med.
advance test: Vorversuch {m}
affluence test [means test]: Vermögensprüfung {f}
agglutination test: Agglutinationstest {m}med.
air test [brakes]: Bremsprobe {f}transp.
alcohol test: Alkoholtest {m}
Alkoholprobe {f}
Allen's test [also: Allen test]: Allen-Test {m}med.
allergy test: Allergietest {m}med.
Ames test: Ames-Test {m}biol.
analogy test: Analogtest {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten