Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: that is
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: that is
that is
sprich
that is {adv}
also [erklärend, zusammenfassend]
that is [at the end of a sentence]
zumindest
that is <i.e.>
das ist <d. i.>
that is <id est, i.e.>
das heißt <d. h.>
How is that?
Wie denn das? [ugs.]
Is that all?
Mehr nicht?
Is that right?
Stimmt das?
Is that so?
Ist dem so?
Is that true?
Stimmt das?
Is that understood?
Haben Sie das verstanden? [formelle Anrede]
Is that you?
Bist du das?
sth. is proof that ...
etw. ist der Beleg / Beweis dafür, dass ...
That is assuming ...
Natürlich nur vorausgesetzt, ...
That is because ...
Das liegt daran, dass ...
That is futile.
Das ist verlorene Liebesmüh. [ugs.]
Das ist verlorene Liebesmühe. [ugs.]
Das ist vergebliche Liebesmüh. [ugs.]
Das ist vergebliche Liebesmühe. [ugs.]
That is inappropriate.
Das ist fehl am Platz.
That is irrelevant.
Das spielt (hier) keine Rolle. [Redewendung]
that is why {adv}
deshalb
that is why
das ist der Grund, weshalb
That is why ...
Daher ...
What is that?
Was ist das?
Who is that?
Wer ist das?
Why is that?
Warum ist das so?
to admit that sb. is sth.
jdn. als etw. anerkennen
to assume that sb. is sth.
jdn. für etw. halten
(And) that is that.
(Und) damit hat sich der Fall.
(Und) damit ist die Sache erledigt.
(The) word is that ...
Es heißt ...
A prerequisite is, however, that ...
Voraussetzung ist jedoch, dass ...
all that is mine
alles, was mir gehört
all that is mortal
alles, was sterblich ist
all that is necessary
alles, was notwendig ist
all that is new
alles, was neu ist
Another point is that ...
Ein weiterer Punkt ist, dass ...
Doing that is easy!
Das fällt einem leicht!
For me, that is.
Für mich wenigstens.
He is like that.
Er ist nun einmal so.
His conclusion is that ...
Sein Fazit ist, dass ...
How cool is that? [coll.]
Wie geil ist das denn? [ugs.]
How hard is that?
Ist das so schwer? [ugs.] [ironisch]
How is it (that) ... ?
Wie kommt es, dass ... ?
How is that pronounced?
Wie spricht man das aus?TrVocab.
How is that written?
Wie schreibt man das?
How much is that?
Was kostet das?
Wie viel macht das?
Wie viel kostet das?
if that is agreeable
wenn es genehm ist [geh.] [auch hum.]
Is that a fact?
Ist das wahr?
Is that about right?
Kommt das hin? [ugs.]
Is that really necessary?
Muss das denn sein?
Is that you, Smith?
Sind Sie das, Schmidt? [formelle Anrede]
It is arguable that ...
Man kann behaupten, dass ...
Es lässt sich der Standpunkt vertreten, dass ...
It is assumed that ...
Es wird vorausgesetzt, dass ...
It is believed that ...
Man glaubt, dass ...
Man nimmt an, dass ...
Es wird angenommen, dass ...
It is certain that ...
Es steht fest, dass ...
It is conceivable that ...
Es ist denkbar, dass ...
It is curious that ...
Es ist merkwürdig, dass ...
It is definite that ...
Es steht fest, dass ...
It is doubtful that ...
Es ist zu bezweifeln, dass ...
It is envisaged that ...
Es wird erwogen, dass ...
It is essential that ...
Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...]
It is estimated that ... {adv}
Schätzungsweise ...
It is feared that ...
Es wird befürchtet, dass ...
It is guaranteed that ...
Es wird garantiert, dass ...
It is imperative that ...
Es kommt darauf an, dass ... [Es ist unbedingt erforderlich, dass ...]
It is incontestable that ...
Es ist unbestritten, dass ...
It is likely that ...
Es ist wahrscheinlich, dass ...
It is maintained that...
Es heißt ... [wird gesagt]
It is necessary that...
Es kommt darauf an, dass ... [Es ist erforderlich, dass ...]
It is notorious that ...
Es ist offenkundig, dass ...
It is possible that ...
Möglicherweise ...
Es mag sein, dass ...
Es könnte sein, dass ...
It is recognized that ...
Es ist anerkannt, dass ...
Es wird anerkannt, dass ...
It is recommended that ...
Es wird vorgeschlagen, dass ...
It is rumored that ... [Am.]
Es geht das Gerücht (um), dass ...
It is rumoured that ... [Br.]
Es geht das Gerücht, dass ...
It is stated that ...
Es wird gesagt, dass ...
It is stated that...
Es verlautet, dass ...
Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]journ.
It is understood that ...
... angeblich ...
Es gilt als vereinbart, dass ...law
Es besteht Einvernehmen darüber, dass ...comm.
It is vital that ...
Es ist unbedingt erforderlich, dass ...
It is whispered that ...
Es wird geflüstert, dass ...
Its advantage is that ...
Es hat den Vorteil, dass ...
My point is that ...
Ich will darauf hinaus, dass ...
Oh, is that so?
Oh, ist das so?
One consequence is that ...
Eine Konsequenz ist, dass ...
That is a clincher.
Das macht dem Streit ein Ende.
That is absolutely certain.
Das steht unabänderlich fest.
That is another story. [idiom]
Das steht auf einem anderen Blatt. [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung