Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the Bill
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the Bill
(the) Bill [Br.] [sl.]
Polizei {f}
The bill please!
Bitte zahlen!gastr.TrVocab.
The bill, please.
Die Rechnung bitte.gastr.TrVocab.
to amend the bill
das Gesetz verbessern
to fit the bill
gut passen
to foot the bill
die Rechnung bezahlen
to foot the bill [also fig.]
die (ganze) Zeche bezahlen [auch fig.]idiom
to foot the bill [coll.] [only for food and drinks]
die Zeche zahlen [auch: die Zeche bezahlen]gastr.
to foot the bill [fig.]
die Zeche zahlen [auch: die Zeche bezahlen] [fig.]
to give sb. the bill
bei jdm. abkassieren [z. B. im Restaurant]
to prepare [or add up] the bill
die Abrechnung machen [vornehmen]
to split the bill
sichDat. die Rechnung teilen
to top the bill
alles übertrumpfenidiom
to top the bill [coll.]
die Hauptattraktion seinidiom
the (old) Bill [Br.] [sl.]
Polente {f} [pej.] [Polizei]
until the bill matures
bis der Wechsel fällig wird
to avoid paying the bill
die Zeche prellen [die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]idiom
to fill / fit the bill [idiom]
geeignet sein
den Anforderungen entsprechen
to pick up the bill [coll.]
die Rechnung übernehmen
to take up the bill
einen Wechsel aufnehmen
einen Wechsel einlösen
amount of the bill
Wechselbetrag {m}
back of the bill
Rückseite {f} des Wechsels
face of the bill
Vorderseite {f} des Wechsels
presenter of the bill
Wechseleinreicher {m}fin.
Can we have the bill, please?
Können wir die Rechnung haben, bitte?TrVocab.
Charge it to the bill!
Setze es auf die Rechnung!
in case the bill is dishonoured [Br.]
falls der Wechsel nicht eingelöst wird
on the bill of exchange
auf dem Wechsel
The bill amounts to 10 pounds.
Die Rechnung beträgt 10 Pfund.
The bill came to £25 in all.
Die Rechnung belief sich auf insgesamt 25£.
to be top of the bill
die Hauptattraktion sein
to have to pay the bill [fig.]
die Rechnung serviert bekommen [fig.]idiom
to leave without paying (the bill)
die Zeche prellen [ugs. für: die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]idiom
to pay the bill out of one's own pocket [coll.]
die Rechnung aus eigener Tasche begleichenecon.
to skip out on the bill [coll.] [Am.] [idiom]
die Zeche prellen
amendment to the finance bill
Änderung {f} des Finanzgesetzes
the inside of the bill
das Schnabelinnere {n}orn.
Bill Bergson and the White Rose Rescue [Astrid Lindgren]
Kalle Blomquist, Eva-Lotta und RasmusFlit.
Bill of the Black Hand: A Tall Story
Kai aus der Kiste [Roman: Wolf Durian; Film: Theo Mezger]Ffilmlit.
Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson [Robert Altman]
Buffalo Bill und die IndianerFfilm
The Adventures of Blinky Bill
Blinky BillFRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten