Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the best of
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the best of

best of the best {adj}
allerallerbeste
of the best sort
von der besten Sorte
The best of luck!
Alles Gute!
to get the best of sb.
sich als stärker als jd. erweisenidiom
sich stärker als jd. erweisen [ugs. für: sich als stärker als jd. erweisen]idiom
to get the best of sb. [feelings, spontaneity, etc.]
jdn. überwältigen [übermannen: Gefühle, Spontaneität etc.]
to make the best of sth.
das Beste herausholen
das Beste daraus machen
das Beste aus etw.Dat. machen
sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
den größtmöglichen Vorteil aus etw.Dat. ziehen
to think the best of sb.
von jdm. das Beste denken
the best of men
der beste Mensch {m}
at the best of times {adv} [idiom]
im besten Fall [Redewendung]
Attack is the best form of defence. [Br.]
Angriff ist die beste Verteidigung.proverb
Best wishes on the birth of your baby.
Herzlichen Glückwunsch zum Baby.
for the best part of the year
für den größten Teil des Jahres
He's not in the best of health.
Seine Gesundheit ist angeknackst. [ugs.]
in the best of health {adv}
bei bester Gesundheit
It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]
Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]lit.quote
It's the best of the best.
Es ist das Beste vom Besten.
Of his poems the best-known appear in ...
Die bekanntesten seiner Gedichte sind in ... zu finden.
The best of British (luck)! [coll.]
Na, dann (mal) viel Glück!idiom
The best which can be said of sth. is that ...
Das Beste, was sich über etw.Akk. sagen lässt, ist, dass ...
To the best of my recollection ... {adv}
Soweit ich mich erinnern kann ...
To the best of my remembrance, ... [rare or archaic] [As far as I can recall, ...]
Soweit ich mich erinnern kann, ...
to the best of my ability
nach meinem besten Können
soweit es in meinen Kräften steht
to the best of my ability / abilities {adv}
so gut ich kann
soweit ich kann
to the best of my belief {adv}
nach meiner festen Überzeugungidiom
nach meinem besten Wissen und Gewissenidiom
nach bestem Wissen und Gewissen [bezogen auf »ich«]idiom
to the best of my knowledge {adv}
soweit ich weiß
nach bestem Wissen [Subjekt: 1. Person Singular]
to the best of my knowledge
meines Wissens <m. W.>
to the best of my knowledge {adv} <TTBOMK>
soweit ich mich auskenne
to the best of my knowledge <TTBOMK>
nach meinem besten Wissen
to the best of my memory
soweit ich mich erinnere
to the best of my recollection {adv}
soweit ich mich erinnere
soweit ich mich erinnern kann
to the best of one's ability {adv}
so gut man kann
nach bestem Können
nach (besten) Kräften
to the best of one's judgement {adv}
nach bestem Ermessen
to the best of one's knowledge {adv}
nach bestem Wissen
to the best of one's knowledge and belief {adv} [idiom]
nach bestem Wissen und Gewissen [Redewendung]
to the best of our knowledge {adv}
nach bestem Wissen
nach unserem besten Wissen
with the best of intentions {adv}
mit den besten Absichten
to be in the best interests of all parties concerned
im besten Interesse aller betroffenen Parteien sein
to be in the best of health
bei bester Gesundheit sein
to be not in the best of health [Br.]
gesundheitlich angeschlagen seinidiommed.
to bring the best out of sb.
das Beste aus jdm. herausholen
to get the best of the bargain
am besten wegkommen
to have the best of it
am besten wegkommen
to make the best of a bad job
retten, was zu retten ist
das Unvermeidliche akzeptieren
to make the best of one's way
möglichst schnell gehen
to not have the best of days [coll.]
nicht seinen besten Tag haben [ugs.]
to wish sb. the best of luck
jdm. viel Glück wünschen
best cut of the meat
bester Teil {m} des Fleischesgastr.
best estimate of the value
bester Schätzwert {m}
best interests of the child
Kindeswohl {n}law
best panorama of the area
bester Blick {m} über das Land
goods of the best material
Ware {f} von bestem Material
his second best result of the season
sein zweitbestes Saisonergebnis {n}sports
person who makes the best of things
Lebenskünstler {m}
the best course of action
die beste Lösung {f}
the best of all possible worlds
die beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]philos.quote
the best of both worlds
das Beste {n} von beidemidiom
The Best of Times [Roger Spottiswoode]
Rocket Man (– Der Beste aller Zeiten)filmF
The Best Years of Our Lives [William Wyler]
Die besten Jahre unseres LebensfilmF
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung