Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the beyond
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the beyond
(the) beyond
Jenseits {n}
the beyond
das Jenseitige {n}philos.relig.
beyond the Alps {adv}
jenseits der Alpen
ennet der Alpen [schweiz.]
beyond the basics {adv}
über die Grundlagen hinaus
beyond the border
jenseits der Grenze
beyond the grave
jenseits des Grabes
über den Tod hinaus
beyond the hills
jenseits der Berge
beyond the horizon {adv}
hinter dem Horizont
beyond the intention
unbeabsichtigt
beyond the law
außerhalb des Gesetzeslaw
beyond the means
jenseits der Möglichkeiten
beyond the normal
über das Normale hinaus
beyond the Rhine {adv}
auf der anderen Rheinseite
beyond the Rhine
auf der anderen Seite des Rheins
beyond the river
auf der anderen Seite des Flusses
beyond the sea
in Übersee
beyond the seas
in überseeischen Ländern
beyond the value
über Wert
beyond the veil
nach dem Tode
beyond the Black Stump [Aus.] [sl.]
am Arsch der Welt [vulg.]
beyond the bounds of
außerhalb der Grenzen von
beyond the usual hour
später als üblich
to be beyond the pale [idiom]
als völlig inakzeptabel gelten [Verhalten, Ausdrucksweise etc.]
to fall beyond the pale [idiom]
inakzeptabel sein [Verhalten, Ausdrucksweise etc.]
to go beyond the pale
die Grenze des Erlaubten überschreiten
to look beyond the horizon [fig.]
über den eigenen Horizont hinausblicken / hinausschauen [fig.]
dale beyond the lake
Tal {n} hinter dem See
description of the beyond [the hereafter]
Jenseitsbeschreibung {f}relig.
all over the EU and beyond {adv}
innerhalb und außerhalb der EU
at / in the back of beyond
am Ende der Weltidiom
at the back of beyond {adv} [idiom]
am Arsch der Welt [derb] [Idiom]
beyond the point at which ...
über den Punkt hinaus, an dem ...
beyond the range of vision
außer Sicht
in the back of beyond {adv}
im hinterletzten Winkelidiom
in the back of beyond
wo sich die Füchse gute Nacht sagenidiom
in the back of beyond {adv} [Br.]
jwd [jottwede] [jottwehdeh] [berlinerisch: janz weit draußen] [ugs.]
in the back of beyond [esp. Br.]
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]idiom
in the EU and beyond
in der EU und darüber hinaus
sth. didn't get beyond the early stages
etw. blieb im Ansatz steckenidiom
sth. didn't get beyond the initial stages
etw. ist im Anfangsstadium stecken geblieben / steckengeblieben
The situation is beyond remedy.
Die Lage ist hoffnungslos.
Those last few remarks were quite beyond the pale.
Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.
to be beyond the scope of sth.
über etw. hinausgehen
to go (above and) beyond the call of duty
über die Pflicht hinausgehenidiom
to go beyond the boundaries of sth. [idiom]
die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom]
to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.]
den Rahmen von etw. sprengen [fig.]
to go beyond the scope of sth.
den Rahmen einer Sache sprengen
to go beyond the scope of the discussion
den Rahmen der Diskussion sprengen
to put the result beyond doubt [football]
alles klar machen [Fußballjargon]sports
longing for the world beyond
Jenseitssehnsucht {f}relig.
Battle Beyond the Stars [Jimmy T. Murakami]
Sador - Herrscher im WeltraumFfilm
Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie]
Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werdenFlit.
Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the Future
Jenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Nietzsche]Fphilos.
Beyond the Forest [King Vidor]
Der Stachel des BösenFfilm
Beyond the Gates [US title] [Michael Caton-Jones]
Shooting DogsFfilm
Beyond the Horizon [Eugene O'Neill]
Jenseits vom HorizontFlit.
Beyond the Pleasure Principle
Jenseits des Lustprinzips [Sigmund Freud]Flit.psych.
Beyond the Poseidon Adventure [Irwin Allen]
Jagd auf die PoseidonFfilm
Beyond the Sea [Kevin Spacey]
Beyond the Sea – Musik war sein LebenFfilm
Beyond the Sunrise [Mary Balogh]
Sonne des GlücksFlit.
Beyond the Time Barrier [Edgar G. Ulmer]
Jenseits der ZeitschrankeFfilm
Secret Beyond the Door [Fritz Lang]
Geheimnis hinter der Tür [auch: Das Tor ins Verderben]Ffilm
The Hills Beyond [Thomas Wolfe]
Hinter jenen BergenFlit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten