Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the following
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the following
the following
Folgendes {n}
das Folgende {n}
folgendes [alt]
the following {pl} [generations]
die Kommenden {pl} [kommende Generationen]
and the following <ff., et seq., et seqq.> [pages, paragraphs, etc.]
und die Folgenden <ff.> [Seiten, Paragraphen usw.]
containing the following
enthaltend die folgenden
following the advice
dem Rat folgend
in the following {adv}
im Folgenden
im Nachfolgenden
the following week {noun} {adv}
die darauffolgende Woche {f}
the following conditions
die nachstehenden Bedingungen {pl}
the following day
der nächste Tag {m}
the following events
die folgenden Ereignisse {pl}
the following information
die folgende Information {f}
the following information {sg}
die folgenden Informationen {pl}
the following modifications
die folgenden Modifikationen {pl}
the following ones
die Folgenden {pl}
(in) the following week {adv}
in der Folgewoche
in der Woche darauf
(on) the following day {adv}
am Tag darauf
am nächsten Tag
anderntags [geh.]
anderentags [geh.]
am darauffolgenden Tag
following the American example {adv}
nach amerikanischem Vorbild
following the take-over {adv}
nach der Übernahme
for the following articles
für folgende Artikel
for the following reason {adv}
aus folgendem Grund
in the following chapters {adv}
in den folgenden Kapiteln
in the following way {adv}
wie folgt
folgendermaßen
auf folgende Weise
in the following year {adv}
im Jahr darauf
im Jahre darauf [veraltend]
in the time following {adv}
in der Folgezeit
in der folgenden Zeit [in der Folgezeit]
on the following terms
zu folgenden Bedingungen
Please supply the following ...
Bitte senden Sie uns wie folgt ...
under the following conditions
unter folgenden Bedingungen
with the following qualification
mit folgender Einschränkung
to provide the following details
folgende Angaben machen
days following the event
Tage {pl} nach dem Vorfall
always following the same old formula [idiom]
immer nach dem gleichen Strickmuster [fig.] [Redewendung]
Following on from the success of sth. ...
Nach dem Erfolg von etw. ...
following the example set by sb./sth.
nach dem Vorbild von jdm./etw.
I must start by saying the following.
Ich muss Folgendes vorausschicken.
It performs the following functions ...
Es bietet die folgenden Funktionen ...
Kindly let us have the following ...
Bitte senden Sie uns wie folgt ...
over the course of the two following years {adv}
im Laufe der zwei folgenden Jahre
Please enter the following order.
Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions.
Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.
sth. must bear the following inscription
etw. muss die folgende Aufschrift tragen
The following report deals with the question of ...
Im folgenden Bericht soll auf die Frage von ... eingegangen werden.
The situation was the following:
Die Situation war wie folgt:
until the following business day
bis zum nächsten Geschäftstag
We have pleasure in submitting the following offer / quotation.
Wir freuen uns, das folgende Angebot vorzulegen.comm.
XYZ has the following functions: ...
XYZ erfüllt folgende Funktionen: ...
delayed fetal death following electrical injury in the first trimester
verzögerter fetaler Tod {m} nach elektrischer Verletzung im ersten Trimenon
The Following Story [Cees Nooteboom]
Die folgende GeschichteFlit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten