Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the future
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the future
NOUN   (the) future | -
(the) future
Zukünftiges {n}
for the future {adv}
künftig
for the future
in Zukunft
in (the) future {adv}
fernerhin [künftig]
hinkünftig [österr.]
in Hinkunft [österr.]
in the future {adv}
künftig
in Zukunft
zukünftig
künftighin [geh.] [künftig]
inskünftig [schweiz., sonst veraltet]
fürder [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
to darken the future
die Aussichten für die Zukunft trüben
to divine the future
in die Zukunft sehen
to safeguard the future
die Existenz sichern [die Zukunft sichern]idiom
to shape the future
die Zukunft gestalten
safeguarding the future
Zukunftssicherung {f}
securing the future
Zukunftssicherung {f}
ambiguous about the future {adj}
unklar über die Zukunft
as for the future {adv}
was die Zukunft betrifft
believing in the future {adj}
zukunftsgläubig
fit for the future {adj} [postpos.]
zukunftsfähig
in the distant future {adv}
in ferner Zukunft
in the foreseeable future {adv}
in absehbarer Zeit
in absehbarer Zukunft
in the foreseeable future
für die absehbare Zukunft
in the immediate future {adv}
in unmittelbarer Zukunft
in the near future {adv}
in Bälde
demnächst
nächstens
in naher Zukunft
in nächster Zeit
in Kürze [bald]
in der nächsten Zeit
in allernächster Zukunft
North to the Future [USA] [Alaska state motto]
[Motto des US-Staates Alaska: Nach Norden zur Zukunft / Nach Norden in die Zukunft]pol.
open to the future {adj} [postpos.]
zukunftsoffen [beweglich angesichts der Zukunft]
relating to the future {adj} [postpos.]
zukunftsbezogen
The future is yours. [idiom]
Die Zukunft gehört dir. [Redewendung]
Dir gehört die Zukunft. [Du hast das Leben vor Dir.]
The future looks bright.
Die Zukunft sieht rosig aus.
Die Zukunft sieht vielversprechend aus.
You are the future!
Du bist die Zukunft!idiom
to provide for the future
für die Zukunft vorsorgen
to read into the future
in die Zukunft sehen
to see into the future
in die Zukunft sehen
aims for the future [Br.]
Zukunftsziele {pl}
anxiety about the future
Zukunftsangst {f}
Besorgtsein {n} um die Zukunft
belief in the future
Zukunftsgläubigkeit {f}
concept of the future
Zukunftsbegriff {m}
dreams {pl} of the future [fig.]
Zukunftsmusik {f}
dreams of the future
Zukunftsträume {pl}
elements of the future
Zukunftsbereiche {pl}
factory of the future
Fabrik {f} der Zukunft
faith in the future
Zukunftsglaube {m}
fear for the future
Angst {f} vor der Zukunft
fears for the future
Zukunftsängste {pl}
forecast for the future
Zukunftsprognose {f}
hope for the future
Zukunftshoffnung {f}
hope in the future
Vertrauen {n} in die Zukunft
idea of the future
Zukunftsbegriff {m}
Infantryman of the Future
Infanterist {m} der Zukunft <IdZ>mil.
market of the future
Zukunftsmarkt {m}econ.
office of the future
Büro {n} der Zukunft
plan for the future
Zukunftsplan {m}
plans for the future
Zukunftspläne {pl}
politics for the future
Zukunftspolitik {f}pol.
potential for the future
Zukunftspotenzial {n}
preparation for the future
Vorbereitung {f} auf die Zukunft
prognosis for the future
Zukunftsprognose {f}
projection into the future
Projektion {f} in die Zukunft
provision for the future
Vorsorge {f} für die Zukunft
study of the future
Zukunftsstudie {f}
study on the future
Zukunftsstudie {f}
task for the future
Zukunftsaufgabe {f}
technologies of the future
Zukunftstechniken {pl}
Zukunftstechnologien {pl}
vision for the future
Zukunftsvision {f}
vision of the future
Zukunftsvision {f}
Zukunftsvorstellung {f}
for today and in the future {adv}
für heute und in Zukunft
If the present tries to sit in judgement on the past it will lose the future. [Winston Churchill]
Wenn die Gegenwart über die Vergangenheit zu Gericht sitzen will, wird sie die Zukunft verlieren.quote
in the not too distant future {adv}
in nicht allzu ferner Zukunftidiom
Our concern for the future goes back to prehistoric times.
Unsere Sorge um die Zukunft ist etwas Urmenschliches.
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.
Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
The future will tell if / whether ...
Die Zukunft wird (es) zeigen, ob ...
The wise man makes provision for the future.
Der kluge Mann baut vor. [Schiller]proverbquote
We had to look at the future.
Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.
to assess the future earning power
die Ertragskraft abschätzen
to feel gloomy about the future
(für die Zukunft) schwarz sehen [alt]
(für die Zukunft) schwarzsehen [ugs.]
to give no thought to the future
nicht an die Zukunft denken
to update one another with one's lives and plans for the future
einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
Alliance for the Future of Austria
Bündnis Zukunft Österreich {n} <BZÖ>pol.
hope in the future development
Vertrauen {n} in die zukünftige Entwicklung
looking back to the future
Blick {m} zurück nach vorn
optimism about / for the future
Zukunfstsoptismus {m}
Back to the Future [Robert Zemeckis]
Zurück in die ZukunftFfilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten