Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the last
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the last
the last
der / die / das Letzte
der / die / das Jüngste
the last [newest]
der / die / das Neueste
at the last {adv} [in the end]
schließlich
the ... selected last
der / die / das zuletzt gewählte ...
The Last Frontier [one of the nicknames for Alaska]
Die letzte Grenze [einer der Spitznamen für Alaska, USA]pol.
The Last Supper [Leonardo da Vinci]
Das AbendmahlartF
the last time {adv}
das letzte Mal
das letztemal [alt]
the last two ...
die beiden letzten ...
to the last {adv} [until death]
bis zuletzt [bis zum Tod]
the Last Day
der Jüngste Tag {m}relig.
the Last Days {pl}
die Endzeit {f}relig.
the last rites
Sterbesakramente {pl}relig.
the Last Supper
das letzte Mahl {n} [letztes Abendmahl]bibl.
das Abendmahl {n} Jesuartrelig.
das (Letzte) Abendmahl {n}artrelig.
the last train
der letzte Zug {m}rail
(for) the last time {adv}
letztmals
(over) the last while {adv} [coll.]
in letzter Zeit
as the last choice
als letzte Möglichkeit
at the last minute {adv}
kurz vor Torschluss
in der letzten Minute
in letzter Minuteidiom
at the last moment {adv}
im letzten Moment
am letzten Zipfel [fig.]idiom
auf den letzten Drücker [ugs.]idiom
at the last second {adv}
in letzter Sekunde
at the last second {adv} [fig.]
im letzten Abdruck [österr.] [im letzten Augenblick]
at the Last Trump
wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen
for the last time {adv}
letztmalig
ein letztes Mal
zum letzten Mal
zum letztenmal [alt]
in the last furlong [fig.]
im letzten Moment
in the last resort
als letzter Ausweg
im schlimmsten Fall
wenn alle Stricke reißen [ugs.]
of the last importance {adj} [postpos.]
von äußerster Wichtigkeit [nachgestellt]
on the last day {adv}
am letzten Tag
second to (the) last {adj}
vorletzter
That's the last straw!
Jetzt reicht es mir aber!idiom
That's the last straw! [idiom]
Da schlägt's dreizehn! [Redewendung]
Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
The money won't last.
Das Geld wird nicht reichen.
the night before last {adv}
vorgestern Nacht
the night before last {adv} {noun}
vorletzte Nacht {f}
the night before last {adv} {noun} [the evening before last]
vorgestern Abend {m}
the week before last {adv}
vorvorige Woche
the week before last {noun} {adv}
vorletzte Woche {f}
to the last (man)
bis zum letzten Mannidiom
to the last breath {adv}
bis zum letzten Atemzug
to the last cent [Am.]
auf Heller und Pfennigidiom
to the last degree {adv}
zutiefst
to the last drop {adv}
bis auf den letzten Tropfen
to the last moment {adv}
bis zum letzten Moment
to the last penny {adv} [Br.] [idiom]
auf Heller und Pfennig [Redewendung]
to be the last straw
das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringenidiom
to give sb. the last rites
jdn. versehen [jdm. die Sterbesakramente spenden]relig.
to have the last laugh
die Lacher auf seiner Seite haben
zuletzt lachenidiom
to have the last laugh [show everybody]
es allen zeigenidiom
to have the last say
das letzte Wort habenidiom
the last best hope
die letzte große Hoffnung {f}idiom
The Last Best Place [nickname for the State of Montana]
[Spitzname für Montana, USA]geogr.
the last but one
der / die / das Vorletzte
the last gasp of sth. [reform movement, life, etc.]
das letzte Aufbäumen {n} von etw. [z. B. Reformbewegungen, Leben]
the last word in ... [idiom]
das Angesagteste {n} in Sachen ...
the last year's vintage
der vorjährige Wein {m} [letzter Jahrgang]oenol.
(down) to the last farthing [idiom]
auf Heller und Pfennig [Redewendung]
after the middle of last year {adv}
ab Mitte des vergangenen Jahres
as late as the last century {adv}
erst im letzten Jahrhundert
At last the penny dropped. [idiom]
Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]
At last the penny's dropped!
Endlich ist der Groschen gefallen! [fig.] [Redewendung]
at the last possible chance {adv}
bei der letzten Gelegenheit
at the last possible instant {adv}
bei der letzten Gelegenheit
at the last possible moment {adv}
bei der letzten Gelegenheit
at the very last minute {adv}
in allerletzter Minute
in der allerletzten Minute
at the very last moment {adv}
im allerletzten Moment
Coffee is the last thing for me.
Kaffee ist für mich das Letzte.
down to the last cent {adv}
haarklein [berechnen]
down to the last detail {adv}
haarklein [beschreiben etc.]
down to the last detail {adj}
ausgepicht [ugs.] [z. B. ein bis ins letzte Detail ausgedachter Plan; bis ins Letzte verfeinert]
during the last days of the war {adv}
kurz vor Kriegsende
während der letzten Kriegstage
during the last few days {adv}
während der letzten Tage
for the last half hour {adv}
seit einer halben Stunde
For the last time, no!
Nein, nein und nochmals nein!idiom
For the last time, no! [coll.]
Nein und abermals nein! [ugs.]
for the last two years
während der letzten beiden Jahre
He always wants the last word.
Er will immer das letzte Wort haben.
He feels he must have the last word.
Er meint, unbedingt das letzte Wort haben zu müssen.
He may have missed the train last night.
Er hat gestern Abend vielleicht den Zug verpasst.
Hope is the last (thing) to die.
Die Hoffnung stirbt zuletzt.proverb
I never came down with the last shower. [Br.] [sl.] [fig.] [I wasn't born yesterday.]
Ich bin doch nicht von gestern. [ugs.] [fig.]
I'll have the last laugh (over you)!
Dir werd ich's schon noch zeigen! [ugs.]idiom
in each of the last ten years {adv}
in jedem der letzten zehn Jahre
in the (very) last moment
im letzten Augenblick
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung