Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the others
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the others
(the) others
Fremde {pl}
(die) Fremden {pl}
all the others {pron}
alle anderen
to arrive before the others
vor den anderen ankommen
in the eyes of others
in den Augen anderer
in the presence of others {adv}
vor anderen Leuten
In what way is she different from the others?
Wodurch unterscheidet sie sich von den anderen?
learning from the mistakes of others
aus den Fehlern anderer lernend
Patriotism is love for one's own people, nationalism is hate against the others. [transl. of Romain Gary's "Le patriotisme, c'est l'amour des siens. Le nationalisme, c'est la haine des autres."]
Patriotismus ist Liebe zu den Seinen; Nationalismus ist Hass auf die anderen. [Rezitat Richard von Weizsäcker]quote
That opens the floodgates to the demands of all the others.
Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
The film was good in parts and bad in others.
Der Film war teils gut, teils weniger gut.
This influences the way in which we interrelate with others.
Das beeinflusst unsere Beziehungen zu anderen.
We want to stop others cashing in (on the act).
Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.idiom
We want to stop others from cashing in (on the act).
Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.idiom
to amuse oneself at the expense of others
sich auf Kosten anderer amüsierenidiom
to capitalize on the mistakes of others
Nutzen aus den Fehlern anderer ziehen
to catch up with the others
die anderen einholen
to get ahead of the others
die anderen überholen
to get rich at the expense of others
sich auf Kosten anderer bereichern
to learn to share the feelings of others
etw. anempfinden [geh.]
to shift the blame on others
die Schuld weitergeben
die Schuld anderen zuschieben
injury to the individual or to others
Verletzung {f} des Individuums oder anderer
the impression sb. makes (on others)
jds. Außenwirkung {f}
Different From The Others
Anders als die Andern [Richard Oswald]Ffilm
Philip and the Others [Cees Nooteboom]
Philip und die anderen [früher: Das Paradies ist nebenan]Flit.
The Lives of Others
Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]Ffilm
The Others [Alejandro Amenábar]
The OthersFfilm
The Taste of Others [Agnès Jaoui]
Lust auf AnderesFfilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten