Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the pick
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the pick
the pick [of a set]
Auslese {f}
the pick of sb. [i.e. a group of people]
die Elite {f} [+Gen.]
the pick of sth. [of things]
das Beste {n}
to pick up the bill [coll.]
die Rechnung übernehmen
to pick up the check [Am.] [coll.]
die Rechnung übernehmen
to pick up the gauntlet
den Fehdehandschuh aufnehmenidiom
to pick up the language
sichDat. die Sprache aneignen
to pick up the phone
drangehen [ugs.] [den Telefonhörer abnehmen]
ans Telefon gehentelecom.
zum Hörer greifentelecom.
den Hörer abnehmentelecom.
to pick up the pieces [coll.]
eine Situation wieder normalisieren
to pick up the scent
die Fährte aufnehmen
die Witterung aufnehmenhuntingzool.
to pick up the slack
(für jdn.) einspringen [die Sache erledigen, die jd. anderes nicht kann oder nicht macht]
pick of the bunch
Beste {f}
Bester {m}
Bestes {n}
pick of the crop
Spitzenauslese {f}
She could have her pick of any man in the room.
Sie könnte jeden Mann im Raum haben.
The pick of the furniture.
Die besten Möbel.
The pick of this year's racehorses is Gandy Dancer.
Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden.
until a wooden pick inserted in the centre comes out clean [Br.]
bis ein in die Mitte gestecktes Holzstäbchen sauber herauskommtgastr.
Could you pick up the phone, please?
Könntest du bitte drangehen? [ugs.] [ans Telefon]
to pick / take up the gauntlet [idiom]
die Herausforderung annehmen
to pick out an object in the distance
einen Gegenstand von weitem wahrnehmen
einen Gegenstand von weitem ausmachen [wahrnehmen]
to pick sb. up off the street
jdn. von der Straße auflesen [ugs.]
to pick up / take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.]
die (entstandene) Lücke ausfüllenidiom
to pick up shells on the beach
Muscheln am Strand sammeln
to pick up the lost path
den verlorenen Pfad wiederfinden
to pick up the scent of sth.
den Geruch von etw. aufnehmen
to pick up the slack for sb. [to replace or step in for sb.]
für jdn. einspringen [jdn. ersetzen oder vertreten]idiom
the pick of the basket
das Beste {n} von allem
the pick of the bunch
das beste Pferd {n} im Stall [ugs.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten