Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the rich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the rich
the rich {pl}
Reiche {pl} [reiche Leute als Klasse]sociol.
der Geldadel {m} [ugs.] [hum.] [die Reichen]
the idle rich {pl}
die reichen Müßiggänger {pl}
the new rich
die Neureichen {pl}
the super-rich
die Superreichen {pl}
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.bibl.
The gap between rich and poor is widening.
Die Schere zwischen Arm und Reich öffnet sich.
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]
Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.quote
to get rich at the expense of others
sich auf Kosten anderer bereichern
to steal from the rich and give to the poor
von den Reichen stehlen und den Armen gebenidiom
offspring of the rich and famous
Promi-Spross {m} [ugs.] [leicht pej.] [leicht hum.]
parable of the rich fool
Gleichnis {n} vom reichen Kornbauernbibl.
parable of the rich man and Lazarus [also: parable of Dives and Lazarus, parable of Lazarus and Dives]
Gleichnis {n} vom reichen Mann und vom armen Lazarusbibl.
the divide between rich and poor
die Kluft {f} zwischen Arm und Reich
Eat the Rich [Peter Richardson]
Eat the Rich / Reichtum ist GeschmackssacheFfilm
Roses Are for the Rich [Michael Miller]
Rosen der RacheFfilm
The Poor Man and the Rich Man [Grimm Brothers]
Der Arme und der Reiche [Brüder Grimm]Flit.
The Science of Getting Rich [Wallace D. Wattles]
Die Wissenschaft des ReichwerdensFlit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten