Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the very
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: the very
the very {adj}
ebendie
ebender
ebendas
the very
allein schon der [die, das]
the very best
der allerbeste
die allerbesten
The very idea!
So ein Unsinn!
The very one.
Genau der / die / das.
the very same {adj}
ebenderselbe
ebendieselbe
ebendasselbe
ein und derselbe
ein und dieselbe
ein und dasselbe
the very same
genau derselbe
genau dieselbe
genau dasselbe
the very antithesis
das genaue Gegenteil {n}
the very basics
die einfachen Grundlagen {pl}
the very dress
das nämliche Kleid {n} [geh.] [veraltend]
the very idea
schon der Gedanke {m}
the very latest
das Neueste {n} vom Neuen
the very least [one can expect]
das mindeste der Gefühle [ugs.] [das Mindeste]
the very reverse
das genaue Gegenteil {n}
at the very back {adv}
zuhinterst
at the very beginning {adv}
ganz am Anfang
genau am Anfang
gleich am Anfang
gleich zu Beginn
gleich zu Anfang
at the very bottom {adv} [of the sea, a lake, etc.]
(ganz) unten(,) am Grund
at the very center {adv} [Am.]
genau im Zentrum
at the very centre {adv} [Br.]
genau im Zentrum
at the very earliest {adv}
allerfrühestens
so bald wie möglich
at the very edge {adv}
genau am Rande
at the very end {adv}
genau am Ende
am äußersten Ende [nur räumlich]
ganz am Ende [räumlich sowie zeitlich]
at the very front {adv}
ganz vorn
ganz an der Front
ganz vorne [ugs.]
at the very latest {adv}
allerspätestens
at the very least {adv}
zumindest
zum Mindesten
allermindestens
allerwenigstens
geringstenfalls [geh.]
at the very moment {adv}
in genau dem gleichen Moment
at the very most {adv}
zu allermeist
allerhöchstensidiom
at the very outset {adv}
zu aller Anfang
gleich zu Anfang
at the very outside {adv}
allerhöchstens
at the very start {adv}
ganz am Anfang
at the very time {adv}
genau zu der Zeit
at the very top {adv}
ganz oben
at the very worst {adv}
am allerschlimmsten
from the (very) first {adv}
(ganz) von Anfang anidiom
from the very beginning {adv}
vom allerersten Augenblick an
from the very start {adv}
von vornherein
in the (very) act {adv}
auf frischer Tat
on the very spot
an derselben Stelle
since the very beginning
ganz von Anfang an
The very fact that ...
Schon die Tatsache, dass ...
the very next day {adv}
schon am nächsten Tag
gleich am nächsten Tag
direkt am nächsten Tag
the very same thing
ebendies
the very thing (for)
genau das Richtige (für)idiom
to the (very) top {adv}
nach ganz oben
within the very hour {adv}
wirklich zur Stunde [veraltet]
to choose the very best
das Allerbeste auswählen
the very first time
das allererste Mal {n}
at the (very) thought of sb./sth. {adv}
(allein) beim Gedanken an jdn./etw.
at the very back of sth. {adj} {adv}
ganz hinten in etw.Dat.
at the very back of the hall
genau hinter der Halle
at the very bottom of sth. {adv}
an unterster Stelle von etw.
at the very end of the table {adv}
ganz am Ende des Tisches
at the very first opportunity {adv}
bei der erstbesten Gelegenheit
at the very first visit {adv}
beim allerersten Besuch
at the very last minute {adv}
in allerletzter Minute
in der allerletzten Minute
at the very last moment {adv}
im allerletzten Moment
at the very place where ...
ebendort, wo ...
at the very same time / moment when ...
genau zu dem Zeitpunkt, als ...
at the very top of the tree {adv}
ganz oben auf dem Baum
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]bibl.
for the very first time {adv}
zum allerersten Mal
for the very reason that ...
schon weil ...
for the very same reason {adv}
ebendarum
ebendrum [ugs.]
aus ebendiesem Grund
from the very best sources
aus besten Quellen
He's very much in demand at the moment.
Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...
Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
I wish you all the very best!
Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute! [formelle Anrede]
I wish you all the very best! [said to one person]
Ich wünsche dir alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Dir ...]
I wish you all the very best! [said to two or more people]
Ich wünsche euch alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Euch ...]
I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. [The Lord of the Rings]
Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!quote
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung