Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: them
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: them
PRON   they | them | their
them {pron} [direct object]
sie [3. Pers. Plural, Akkusativ]
them [coll.] [those] [nonstandard]
diese
them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"]
[geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“]
(to) them {pron} [indirect object]
ihnen
about them {adv}
ihretwegen
ihretwillen
among them
unter ihnen
among them {adv}
zwischen ihnen
amongst them [esp. Br.]
unter ihnen
behind them
hinter ihnen
besides them {adv}
außer ihnen
between them {adv}
dazwischen
miteinander
zwischen ihnen
zusammengenommen
of them {adv}
davon [Anteil]
Seize them!
Ergreift sie! [sie: 3. Pers. Plural]
them all [Am.] [sl.]
sie alle
with them
mit ihnen / denen
above it / them {adv}
obendrüber [ugs.]
according to them {adv}
nach ihnen [ihrer Aussage zufolge]
all of them
sie alle
sie allesamt
among them also ...
darunter auch ...
any of them
irgendeiner von ihnen
as for them {adv}
ihresteils [veraltend]
because of them {adv}
ihretwillen
ihretwegen [3. Pers. Pl.]
because of them
wegen ihnen
both of them
beide
either of them
einer von beiden
either of them {pron}
jeder von beiden [der eine oder der andere]
four of them
ihrer vier [veraltet]
Give them hell!
Mach ihnen die Hölle heiß!
half of them
die Hälfte von ihnen
I pity them.
Sie dauern mich. [geh.] [altmodisch]
Ich bedauere sie. [sie: 3. Pers. Plural]
in it / them {adv}
da hinein
drein [ugs.]
darein [geh.]
inside it / them {adv}
dadrin [ugs.]
neither of them
keiner von ihnen
none of them
keine von ihnen
on it / them {adv}
obendrüber [ugs.] [darauf]
one of them
einer von denen
einer von ihnen
people like them {pron}
ihresgleichen
Them's my sentiments. [coll.]
So denke ich darüber.
Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]
So ist das Leben.
three of them {adv}
selbdritt [veraltet] [zu dritt]
to align with them
rangieren
to declare them aggressors
als Aggressoren bezeichnen
a few (of them)
einige wenige
about three of them
etwa drei an der Zahl
all of them knew
sie alle wussten
all of them left
sie alle gingen
each of them individually
sie alle einzeln
how they entered them [on a list, chart etc.]
wie sie sie eintrugen
I don't blame them.
Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
I don't need them.
Ich bedarf ihrer nicht. [ihrer: 3. Pers. Gen. Plural] [geh.] [Ich brauche sie nicht]
I like them best.
Die habe ich am liebsten.
It's worth fighting them.
Es gilt, sich ihrer zu erwehren. [geh.]
Let them have it!
Auf sie mit Gebrüll! [ugs.] [hum.]idiom
Letters passed between them.
Briefe wurden ausgetauscht.
of many of them
vieler von ihnen
the likes of them {pron} [coll.]
ihresgleichen
the two of them
beide
die beiden
die zwei {pl} [elliptisch für: die zwei Personen]
To hell with them!
Zum Teufel mit ihnen!idiom
To hell with them! [idiom]
Der Teufel soll sie holen! [sie: 3. Pers. Plural] [Idiom]
We will remember them!
Wir werden uns ihrer erinnern! [ihrer: 3. Pers. Plural, Genitiv]
You totally outperformed them. [said to two or more people]
Ihr wart ihnen haushoch überlegen.
to clap them in prison
einsperren
to know them inside out
seine Pappenheimer kennen [ugs.]idiom
the three of them
die drei {pl} [die drei Personen]
... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]
... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]bibl.quote
a great deal of them
eine ganze Reihe davon
a great many of them
viele von ihnen
A son was born to them. [literary]
Ihnen wurde ein Sohn geboren. [geh.]
All of them had left.
Sie waren alle gegangen.
All of them with itchy trigger finger. [coll.]
Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]filmquote
Always leave them wanting more. [ P.T. Barnum, Walt Disney]
Wenn's am schönsten ist, soll man gehen.idiomquote
and all the rest of them
und alle anderen
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]bibl.
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]bibl.
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]
Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]bibl.quote
Are there any more of them?
Sind noch mehr da?
as ... as they make them {adv}
so ... wie sonstwas
as is usual with them
wie sie es gewohnt sind
as regards some of them
was einige von ihnen betrifft
as soon as he saw them
sobald er sie sah [sie: 3. Pers. Plural]
as soon as he sees them
sobald er sie sieht [sie: 3. Pers. Plural]
Ask them to show him in.
Bitte sie, ihn hereinzuführen. [sie: 3. Pers. Plural]
between the three of them
zwischen den dreien
between the two of them
zwischen den zweien
Both of them are good.
Beide sind gut.
Both of them are here.
Beide sind hier.
By their fruits you will know them.
An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.bibl.proverb
Do you really like them?
Hast du sie wirklich gern?
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten