Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: these
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: these
PRON  this
these
these {pron}
diese [Plural]
die [Demonstrativpronomen, Plural] [diese]
among these {adv}
unter diesen
of these
von denen
of these {adv}
davon [von diesen]
These are ...
Das sind ...
These are: ...
Als da sind / wären: ... [geh.]
these days {adv}
heutzutage
dieser Tage
in unseren Tagen
zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
derzeit [zur Zeit, gegenwärtig]
these days {adv} [at the present time]
zurzeit <zz., zzt.> [gegenwärtig]
these include
diese beinhalten
These include ...
Darunter ...
Darunter auch ...
These include...
Hierzu gehören ...
these presents
vorliegende Urkunde {f}law
along these lines {adv}
ungefähr so
in diesem Sinne
at these temperatures {adv}
bei diesen Temperaturen
Check these figures!
Überprüfe diese Zahlen!
for these purposes
zu diesem Zweck
in these climes [fig.] [expression]
in diesen Breiten [Redewendung]
in these days {adv}
an diesen Tagen
in these instances {adv}
in diesen Fällen
in these parts
hier in der Gegend
in these premises
in Hinsicht auf das eben Erwähnte
in these quarters
in dieser Gegend
on these grounds {adv}
deshalb
aus diesen Gründen
on these terms {adv}
zu diesen Bedingungen
These / Those same ...
Dieselben ...
Genau diese ...
These pestilential flies!
Diese elenden Fliegen!
These things happen.
Sowas kann passieren.
These, then, are ...
Dies also sind ...
under these circumstances {adv}
unter diesen Umständen
under these conditions {adv}
unter diesen Voraussetzungen
under these constellations
unter diesen Konstellationensociol.
under these premises {adv}
unter diesen Voraussetzungen
under these rules {adv}
nach diesen Regeln
nach dieser Ordnung
under these rules
unter diesen Regeln
in Übereinstimmung mit diesen Regeln
with these words {adv}
hiermit
with these words
mit diesen Worten
with this / these {adv}
hiermit
to use these rules
diese Regeln anwenden
all these books
all diese Bücher {pl}
all these preparations
all diese Vorbereitungen {pl}
roman à thèse
Thesenroman {m}lit.
(here) in these parts {adv}
hierzulande
according to these agreements {adv}
nach diesen Vereinbarungen
according to this / these {adv}
hiernach [demnach]
all these things considered
wenn man all diese Dinge berücksichtigt
Are these bottles dead?
Können diese Flaschen weg?
Brauchst du diese Flaschen noch?
Are these my gloves?
Sind das meine Handschuhe?
Are these your children?
Sind das deine Kinder?
Can I take these?
Kann ich mir die ausborgen?
Consistent with these results, ... {adv}
In Übereinstimmung mit diesen Ergebnissen ...
Do these birds migrate?
Sind das Zugvögel?
for all these years {adv}
all die Jahre lang
in these dark times {adv}
in diesen finsteren Zeiten
none of these things
nichts von alledem
one of these days {adv}
irgendwann
an einem dieser Tage
an einem der nächsten Tage
eines Tages [in der Zukunft]
eines schönen Tages [in der Zukunft]
something along these lines
etwas in dieser Art
etwas in dieser Richtung
subject to these limitations
unter diesen Beschränkungen
These articles apply to ...
Diese Artikel gelten für ...
These bits are scrap.
Diese Sachen werden nicht mehr gebraucht.
These colours are fast. [Br.]
Diese Farben sind waschecht.
These data suggest that ...
Diese Ergebnisse legen nahe, dass ...
These definitions are binding.
Diese Regeln sind verbindlich.
these disgusting / sickening / unpleasant ...
diese widerlichen ...
These premises are alarmed.
Diese Räume sind alarmgesichert.
These provisions are binding.
Diese Regeln sind verbindlich.
These verbs undergo ablaut.
Das sind ablautende Verben.ling.
These were mostly Germans.
Das waren vor allem Deutsche.
several of these articles
einige dieser Artikel {pl}
these kind of people [Br.] [coll.]
solche Leute {pl}
(on) one of these Friday evenings
eines schönen Freitagabends
A fiver goes nowhere these days. [Br.]
Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.
And all these years I thought ...
Und die ganzen Jahre dachte ich, ...
Are these yours or mine?
Gehören die dir oder mir?
as a sequel to these events
als Folge dieser Ereignisse
as used in these rules
wie in diesen Regeln verwendet
But do these TV face-offs sway voters?
Aber beeinflussen diese TV-Duelle die Wähler?
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. [Mt 5:37; KJV]
Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel. [Mt 5,37; Luther 1984]bibl.quote
He's pretty uptight about these things.
Der sieht so was ziemlich eng.
I assume that these facts are known.
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.
I don't socialize much these days.
Ich komme zur Zeit nicht viel unter die Leute.
I'm sick of these fuckers. [vulg.]
Ich hab die Schnauze voll von diesen Irren. [ugs.]
If these boards are to be replaced, ...
Sollten diese Platinen ausgetauscht werden, ...comp.
If these conditions are not fulfilled, ...
Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten