Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: thief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: thief
thief
Dieb {m}
Klauer {m} [ugs.]
Fladerer {m} [österr., südtirol.]
thief [female]
Diebin {f}
Stop thief!
Haltet den Dieb!
thief-proof {adj}
diebessicher
alleged thief
angeblicher Dieb {m}
mutmaßlicher Dieb {m}
arrant thief [dated]
Erzdieb {m} [veraltet]
art thief
Kunstdieb {m}
avowed thief
geständiger Dieb {m}
benefit thief
Sozialhilfebetrüger {m}
bicycle thief
Fahrraddieb {m}bike
car thief
Autodieb {m}
casual thief
Gelegenheitsdieb {m}
cattle thief
Viehdieb {m}
common thief
gemeiner Dieb {m}
copper thief
Kupferdieb {m}
data thief
Datendieb {m}comp.law
habitual thief
Gewohnheitsdieb {m}
habitual thief [female]
Gewohnheitsdiebin {f}
hen thief [also fox, etc.]
Hühnerdieb {m} [auch Fuchs etc.]
horse thief
Pferdedieb {m}
horse thief [female]
Pferdediebin {f}
maize thief [Quiscalus quiscula, syn.: Qu. quiscala]
Purpurbootschwanz {m}orn.
Purpurgrackel {f} [auch: Purpur-Grackel]orn.
master thief
Meisterdieb {m}
metal thief
Metalldieb {m}
palm thief [Birgus latro]
Palmendieb {m}zool.
Ganjokrebs {m}zool.
Kokoskrebs {m}zool.
safe thief
Tresorräuber {m}
sneak thief
Gelegenheitsdieb {m}
sneaking thief
Langfinger {m}
subtle thief
durchtriebener Dieb {m}
thief knot
Diebesknoten {m}
to catch a thief
einen Dieb fangen
einen Dieb erwischen
to pursue a thief
einen Dieb verfolgen
European thief ant [Solenopsis fugax]
Gelbe Diebsameise {f}entom.
Diebische Zwergameise {f}entom.
oyster thief / oysterthief [Colpomenia peregrina] [species of brown algae]
Austerndieb {m} [Braunalgenart]bot.
small-time thief
kleiner Dieb {m}
walk-in thief
Gelegenheitsdieb {m}
It takes a thief ... [It takes a thief to catch a thief]
Du musst es ja wissen. [ironisch, auf Kritik, Anschuldigungen usw.]idiom
Opportunity makes the thief.
Gelegenheit macht Diebe.proverb
to run in a thief [coll.]
einen Dieb einlochen [ugs.]
It takes a thief to catch a thief.
Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]proverb
Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]proverb
Opportunity makes a / the thief.
Gelegenheit macht Diebe.idiom
Procrastination is the thief of time.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.proverb
to set a thief to catch a thief
den Bock zum Gärtner machenidiom
Beggarman, Thief [Irwin Shaw]
Ende in AntibesFlit.
Gallows Thief [Bernard Cornwell]
Die GalgenfristFlit.
Identity Thief [Seth Gordon]
Voll abgezocktFfilm
Once a Thief [Ralph Nelson]
Millionenraub in San FranciscoFfilm
The Book Thief [Markus Zusak]
Die BücherdiebinFlit.
The Christmas Thief [Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark]
Der WeihnachtsdiebFlit.
The Good Thief [Neil Jordan]
Der Dieb von Monte CarloFfilm
The Master Thief [Grimm Brothers]
Der Meisterdieb [Brüder Grimm]Flit.
The Old Maid and the Thief [Gian Carlo Menotti]
Die alte Jungfer und der DiebFmus.
The Tale of the Body Thief [Anne Rice]
NachtmahrFlit.
The Thief [Russell Rouse]
Ich bin ein AtomspionFfilm
The Thief and His Master [Grimm Brothers]
De Gaudeif un sien Meester / Der Gaudieb und sein Meister [Brüder Grimm]Flit.
The Thief Lord
Herr der Diebe [Cornelia Funke]Flit.
The Thief of Always [Clive Barker]
Der Dieb der Zeit / Das Haus der verschwundenen JahreFlit.
The Thief of Bagdad [Ludwig Berger, Michael Powell, 1940; Raoul Walsh, 1924]
Der Dieb von BagdadFfilm
Thief [US] / Violent Streets [UK] [Michael Mann]
Der EinzelgängerFfilm
Thief of Dreams [Mary Balogh]
Diebstahl des HerzensFlit.
Thief of Time [Terry Pratchett]
Der ZeitdiebFlit.
To Catch a Thief [novel: David Dodge, film: Alfred Hitchcock]
Über den Dächern von NizzaFfilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten