Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: thin!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: thin!
thin {adj}
dünn
leer [Eigenschaft z. B. bei Wein]FoodInd.gastr.
geringmächtig [von Schicht, Flöz etc.]geol.spec.
thin {adj} [lean, skinny]
mager
thin {adj} [esp. hair]
licht [dünn, spärlich]
thin {adj} [hair, plants]
schütter
thin {adj} [liquid]
dünnflüssig
thin {adv} [in a thin manner, so as to produce something thin]
dünn [auf dünne Weise, in dünner Weise]
to thin
dünn werden
beanpole-thin {adj}
spindeldürr
bone thin {adj}
knochendürr
extremely thin {adj}
hauchdünn
hair-thin {adj}
haardünn
millimetre-thin {adj} [Br.]
millimeterfein
paper-thin {adj}
papierdünn
paper-thin {adj} [also fig.]
hauchdünn
pencil thin {adj} [objects]
hauchdünn
pencil thin {adj} [people]
dünn wie ein Bleistift
rail-thin {adj} [Am.] [spv.]
spindeldürr
razor-thin {adj}
hauchdünn
reed-thin {adj}
spindeldürr
skeletally thin {adj}
klapperdürr [ugs.]
spindly thin {adj} {adv}
spindeldürr
spindly thin {adj}
zaundürr [bes. österr.] [ugs.]
stick thin {adj}
spindeldürr
super-thin {adj}
superdünn
thin-bodied {adj}
körperarmoenol.
thin-film {adj} [attr.]
Dünnfilm-
thin-fleshed {adj}
dünnfleischigbot.
thin-gauge {adj}
dünnwandig
thin-hulled {adj}
dünnwandig [Schiff]
thin-layer {adj} [attr.]
Dünnschicht-
thin-layered {adj}
dünnschichtig
thin-lipped {adj}
dünnlippig
schmallippig
thin-lipped {adj} [smile]
dünn [Lächeln]
thin-shelled {adj}
dünnschalig [Nuss etc.]
thin-skinned {adj}
empfindlich
thin-skinned {adj} [also fig.]
dünnhäutig [auch fig.]
thin-wall {adj} [attr.]
dünnwandig
thin-walled {adj}
dünnwandig
zartwandig [z. B. Gallenblase]anat.med.
ultra-thin {adj}
ultradünn
hauchdünn
very thin {adj}
hauchdünn
wafer-thin {adj}
hellhörig [Wand]
hauchdünn [Scheiben, Täfelchen]
worn thin {adj} {past-p} [fig.]
überstrapaziert [fig.]
to cut sth. thin
etw. dünn schneiden
to go thin [hair]
schütter werden [Haar]
to grow thin
mager werden
to thin down
dünner werden
schlanker werden
to thin down [lose weight]
abnehmen
to thin down [paint, sauce]
verdünnen
to thin out
ausdünnen
lichten [ausdünnen]
vereinzeln [ausdünnen]
ausholzenfor.hort.
to thin out [of hair, fog]
sich lichten
to thin sth. down [e.g. soup, sauce]
etw. strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]gastr.
to thin sth. out
etw. durchforsten [Forstwirtschaft]for.
to thin sth. out [seedlings etc.]
etw. verziehen [(Setzlinge) vereinzeln]agr.hort.
to wear thin [fig.]
nachlassen
sich abnutzen
pin-thin [sl.]
Superdürre {f} [Frau, Mädchen]
thin client
Thin Client {m}comp.
thin duckweed [Landoltia punctata, syn.: Lemna oligorrhiza, Spirodela oligorrhiza, S. punctata]
Geringwurzelige Teichlinse {f}bot.
thin face
magere Schrift {f}
schmales Gesicht {n}
schmale Schrift {f}print
thin filament
dünnes Filament {n}biol.
thin filaments
dünne Filamente {pl}biol.
thin film
Dünnfilm {m}
dünner Film {m}
dünne Schicht {f}
thin glass
Dünnglas {n}
thin hair
dünnes Haar {n}
thin lizard [Liolaemus tenuis]
Smaragd-Erdleguan {m}zool.
thin majority
knappe Mehrheit {f}
thin market
schwacher Markt {m}
thin mazegill [Daedaleopsis confragosa]
Rötende Tramete {f}mycol.
Rötender Wirrling {m}mycol.
Rötender Blätterwirrling {m}mycol.
thin mud
Dünnschlamm {m}
thin negative
Negativ {n} geringer Dichte
thin pillar [Cochlicopa lubricella]
Kleine Achatschnecke {f}zool.
Kleine Glattschnecke {f}zool.
thin rain
Schmutt {m} [nordd.]
thin section
Dünnschnitt {m}
Dünnschliff {m} [Festkörperpräparat zur mikroskopischen Untersuchung]geol.materialmineral.
thin sheet [sheet metal]
Feinblech {n}materialtech.
thin shrew [Crocidura tenuis]
Timorspitzmaus {f}zool.
Dünnspitzmaus {f}zool.
thin soup
dünne Suppe {f}gastr.
thin starwort [Asterella gracilis]
Zierliches Fransenmoos {n}bot.
Zierliches Sternchenmoos {n}bot.
thin tellin [Angulus tenuis, syn.: Macoma tenuis, Tellina tenuis]
Zarte Plattmuschel {f}zool.
Dünne Plattmuschel {f}zool.
thin tellin [Angulus tenuis, syn.: Tellina tenuis]
Platte Tellmuschel {f}zool.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten