Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: thorn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: thorn

thorn
Dorn {m}
thorn [e.g. of roses] [also fig.]
Stachel {m} [z. B. von Rosen] [auch fig.]
thorn <Þ, þ> [letter]
Thorn {m} <Þ, þ> [Buchstabe]ling.
guiding thorn
Führungsdorn {m}dent.
thorn bush
Dornbusch {m}bot.
thorn bushes {pl} [also: tangle of thorn bushes]
Dornengestrüpp {n}bot.
thorn forest
Buschland {n}bot.geogr.
thorn house
Leckwerk {n}ind.
Gradierwerk {n}ind.
thorn house [graduation tower]
Gradierhaus {n} [bei Dorngradierung] [selten bzw. veraltet für: Gradierwerk]ind.
thorn wall [brine graduation tower]
Dorngradierung {f} [Gradierwerk]ind.
tibial thorn
Tibialdorn {m}zool.
thorn cushion plant
Dornpolsterpflanze {f}bot.
the thorn in sb.'s side [fig.]
Stein {m} des Anstoßes [fig.]
thorn in one's flesh
Dorn {m} im Fleisch
thorn in the flesh
Dorn {m} im Fleisch
He's a thorn in my side.
Er ist mir ein Dorn im Auge.idiom
No rose without a thorn.
Keine Rose ohne Dornen.proverb
to be a thorn in sb.'s flesh / side
jdm. ein Dorn im Auge seinidiom
a thorn in the side [idiom]
ein Stachel {m} im Fleisch [Redewendung]
The Thorn Birds
Die Dornenvögellit.RadioTVF
(common) thorn-apple / thornapple / thorn apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]
Tollkraut {n}bot.T
Asthmakraut {n}bot.T
Stachelnuss {f}bot.T
Teufelsapfel {m}bot.T
(downy) thorn-apple / thornapple [Datura innoxia, also D. inoxia]
Mexikanischer Stechapfel {m}bot.T
(scarlet) firethorn / fire thorn [Pyracantha coccinea, syn.: Cotoneaster pyracantha, Crataegus pyracantha, Mespilus pyracantha]
Mittelmeer-Feuerdorn {m}bot.T
apple and thorn fruit weevil [Rhynchites aequatus, syn.: Coenorhinus aequatus, C. ruber, Pselaphorhynchites aequatus]
Kirschenstecher {m}entom.T
Rotbrauner Apfelfruchtstecher {m}entom.T
apple and thorn skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattmotte {f}entom.T
Apfelblattschabe {f}entom.T
apple-and-thorn skeletonizer [Choreutis pariana] [moth]
Apfelblattskelettiermotte {f}entom.T
Apfelbaum-Spreizflügler {m} [Nachtfalterart]entom.T
August thorn [Ennomos quercinaria] [moth]
Eichen-Zackenrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
buffalo thorn [Ziziphus mucronata]
Büffeldorn {m}bot.T
camel thorn (tree) [Acacia erioloba]
Kameldorn {m}bot.T
Kameldornbaum {m}bot.T
Kameldornakazie {f}bot.T
camel thorn / camelthorn [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannastrauch {m}bot.T
Alhagistrauch {m}bot.T
Mannakameldorn {m}bot.T
Echter Mannaklee {m}bot.T
camel-thorn manna [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannastrauch {m}bot.T
Alhagistrauch {m}bot.T
Mannakameldorn {m}bot.T
canary-shouldered thorn [Ennomos alniaria]
Gelber Erlenspanner {m}entom.T
canary-shouldered thorn [Ennomos alniaria] [moth]
Erlen-Zackenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Erlen-Zackenrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
cat thorn [Sclerocarya birrea]
Marula-Baum {m}bot.T
Elefantenbaum {m}bot.T
Chinese thorn-apple / thornapple [Datura ferox]
Dorniger Stechapfel {m}bot.T
Starkbewehrter Stechapfel {m}bot.T
Christ's thorn [Euphorbia milii, syn.: E. bojeri, E. splendens, E. plendens var. bojeri]
Christusdorn {m}bot.T
Christ's thorn [Paliurus spina-christi, syn.: Paliurus aculeatus, Paliurus australis, Rhamnus paliurus]
Christusdorn {m}bot.T
Gemeiner Stechdorn {m}bot.T
cockspur thorn [Acacia karroo, syn.: A. horrida, A. natalitia, Vachellia karroo]
Schreckliche Akazie {f}bot.T
cockspur thorn [Crataegus crus-galli]
Hahnendorn {m}bot.T
Hahnensporn-Weißdorn {m}bot.T
common thorn-apple / thornapple / thorn apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]
Weißer Stechapfel {m}bot.T
(Gemeiner) Stechapfel {m}bot.T
crucifixion thorn [Colletia cruciata, syn.: C. paradoxa]
Ankerpflanze {f}bot.T
dense-thorn bitter-apple / bitterapple [Solanum sisymbrifolium, also S. sisymbrifolium]
Litschitomate {f}bot.T
dense-thorn bitter-apple / bitterapple [Solanum sisymbriifolium, also S. sisymbrifolium]
Klebriger Nachtschatten {m}bot.T
Raukenblättriger Nachtschatten {m}bot.T
dentate thorn [Carychium tridentatum]
Schlanke Zwergschnecke {f}zool.T
Schlanke Zwerghornschnecke {f}zool.T
desert thorn-apple / thornapple [Datura discolor]
Heiliger Stechapfel {m}bot.T
Wüsten-Stechapfel / Wüstenstechapfel {m}bot.T
devil's thorn [Emex spinosa, syn.: Rumex glaber, R. spinosus]
Stechampfer {m}bot.T
Dornige Emex {f}bot.T
Stachelknöterich {m}bot.T
devil's thorn [Tribulus terrestris]
Erdsternchen {n}bot.T
Erd-Burzeldorn {m}bot.T
downy thorn-apple [Datura innoxia]
Großblütiger Stechapfel {m}bot.T
downy thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Metelstechapfel {m}bot.T
Indischer Stechapfel {m}bot.T
Flaumiger Stechapfel {m}bot.T
Asiatischer Stechapfel {m}bot.T
Weichhaariger Stechapfel {m}bot.T
dusky thorn [Ennomos fuscantaria, also Ennomos fuscantarius] [moth]
Eschen-Zackenrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Eschen-Zackenspanner {m} [selten] [Nachtfalterspezies]entom.T
early thorn [Selenia bilunaria, syn.: Selenia dentaria] [moth]
Dreistreifiger Mondfleckspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Egyptian thorn [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica]
Duftende Akazie {f}bot.T
Arabische Akazie {f}bot.T
Ägyptische Akazie {f}bot.T
Gummiakazie / Gummi-Akazie {f}bot.T
(Arabische) Gummi-Akazie / Gummiakazie {f}bot.T
feathered thorn [Colotois pennaria] [moth]
Federspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Haarrückenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Federfühler-Herbstspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Federfühliger Herbstspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
foliated thorn purpura [Chicoreus palmarosae, syn.: C. (Triplex) palmarosae, C. (Triplex) rosaria, C. foliatus, Murex argyna, M. palmarosae, Triplex palmarosae] [species of sea snail]
Rosenzweigschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
garland thorn [Paliurus spina-christi, syn.: Paliurus aculeatus, Paliurus australis, Rhamnus paliurus]
Christusdorn {m}bot.T
Gemeiner Stechdorn {m}bot.T
giraffe thorn [Acacia erioloba]
Kameldornbaum {m}bot.T
Kameldornakazie {f}bot.T
giraffe thorn [Vachellia erioloba, syn.: Acacia erioloba]
Kameldorn {m}bot.T
hairy thorn-apple / thornapple / thorn apple [Datura wrightii]
Wrights Stechapfel {m}bot.T
Kalifornischer Stechapfel {m}bot.T
herald thorn [Carychium minimum]
Bauchige Zwergschnecke {f}zool.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung