Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: thoughts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: thoughts
NOUN   a thought | thoughts
thoughts
Gedanken {pl}
thoughts [considerations]
Überlegungen {pl}
to abandon thoughts
Gedanken fallen lassen
to divine sb.'s thoughts
jds. Gedanken lesen
to drift (thoughts)
wandern
audible thoughts {pl}
Gedankenlautwerden {n}psych.
bad thoughts
schlechte Gedanken {pl}
black thoughts
düstere Gedanken {pl}
crude thoughts
unreife Gedanken {pl}
dangerous thoughts
gefährliche Gedanken {pl}
dark thoughts
finstere Gedanken {pl}
deep thoughts
tiefe Gedanken {pl}
disrupted thoughts
Gedankenabbrechen {n}psych.
evil thoughts
böse Gedanken {pl}
gloomy thoughts
finstere Gedanken {pl}
glum thoughts
schwarze Gedanken {pl}
intrusive thoughts
Intrusionen {pl}psych.
jumbled thoughts
wirre Gedanken {pl}
obsessive thoughts
Zwangsgedanken {pl}psych.
profound thoughts
tiefe Gedanken {pl}
tiefgründige Gedanken {pl}
rash thoughts
vorschnelle Gedanken {pl}
recurring thoughts
wiederkehrende Gedanken {pl}
scattered thoughts
wirre Gedanken {pl}
soaring thoughts
hochfliegende Ideen {pl}
strange thoughts
seltsame Gedanken {pl}
stray thoughts
abschweifende Gedanken {pl}
suicidal thoughts
Selbstmordgedanken {pl}psych.
wanton thoughts
lüsterne Gedanken {pl}
weird thoughts
verquere Gedanken {pl}
woolly thoughts
wirre Gedanken {pl}
unklare Gedanken {pl}
My thoughts exactly!
Genau das dachte ich auch!
preoccupied with thoughts {adj}
in Gedanken versunken
Thoughts are free.
Die Gedanken sind frei.quote
to bare one's thoughts
seine Gedanken offenlegen
to bend thoughts from sth.
Gedanken von etw. weglenken
to centre one's thoughts [Br.]
seine Gedanken zentrieren
to clarify one's thoughts
seine Gedanken klären
to collect one's thoughts
seine Gedanken ordnen
seine Gedanken sammeln
to compose one's thoughts
seine Gedanken beruhigen
to dwell on thoughts
Gedanken nachhängen
to engross the thoughts
die Gedanken vertiefen
to gather one's thoughts
seine Gedanken sammeln [sich konzentrieren]
to have random thoughts
herumspintisieren [ugs.]
to have second thoughts
seine Meinung ändern
es sichDat. anders überlegenidiom
to have second thoughts [idiom]
sich besinnen [es sich anders überlegen]
to marshal one's thoughts
seine Gedanken ordnen
to muddle one's thoughts
die Gedanken durcheinanderbringen
to organize one's thoughts
seine Gedanken ordnen
to project one's thoughts
sich hineinversetzen
to regather (one's) thoughts
(seine) Gedanken neu sammeln
to settle one's thoughts
seine Gedanken ordnen
to think dismal thoughts
düsteren Gedanken nachhängen
schwarzen Gedanken nachhängen
to think gloomy thoughts
düsteren Gedanken nachhängen
schwarzen Gedanken nachhängen
Grillen fangen [ugs.] [veraltend]
chain of thoughts
Gedankenfolge {f}
flood of thoughts
Gedankenflut {f}
flow of thoughts
Gedankenfluss {m}psych.
omnipotence of thoughts
Allmacht {f} der Gedanken [Freud]psych.
poverty of thoughts
Ideenarmut {f}
Mangel {m} an Einfällen
thoughts of death
Todesgedanken {pl}psych.
thoughts of revenge
Rachegedanken {pl}
Vergeltungsgedanken {pl}
thoughts of suicide
Suizidgedanken {pl}psych.
Selbstmordgedanken {pl}psych.
train of thoughts
Gedankengang {m}
A penny for your thoughts.
Ich würde gerne wissen, was du denkst.
Ich würd' zu gern wissen, was du gerade denkst.
absorbed in one's thoughts {adv}
gedankenverloren
in Gedanken versunken
alone with one's thoughts
allein mit seinen Gedanken
Night changes many thoughts. [The Lord of the Rings]
Die Nacht verändert viele Gedanken.quote
sb. dwelt on such thoughts
jd. hing solchen Gedanken nach
to banish all sad thoughts
alle traurigen Gedanken vertreiben
to cast back one's thoughts
in Gedanken zurückschweifen
to harbor thoughts of revenge [Am.]
Rachegedanken hegen
to harbour thoughts of revenge [Br.]
Rachegedanken hegen
to have second thoughts about sth.
sichDat. etw. noch mal überlegen [ugs.]
to have second thoughts about sth. [coll.]
von etw. nicht völlig überzeugt sein
to leave sb. to one's thoughts
jdn. seinen Gedanken überlassenidiom
to reveal one's innermost thoughts
sein Innenleben preisgeben
all sb.'s thoughts and energy
jds. (ganzes / gesamtes) Sinnen {n} und Trachten [geh.]
sincere exchange of thoughts
offener Meinungsaustausch {m}
A drunken man's words are a sober man's thoughts.
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.proverb
Any thoughts on where you might go?
Fällt Ihnen etwas ein, wo Sie gerne hinmöchten?
It never entered my head / thoughts.
Es kam mir nie in den Sinn.
My thoughts and prayers go out to you.
Meine Gedanken und Gebete sind bei dir.idiom
Our thoughts are with you.
Wir sind in Gedanken bei Ihnen / dir / euch.
Our thoughts turn to those who ...
Wir gedenken derer, die ... [geh.]
Such thoughts are alien to him.
Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
That would be the furthest thing from my thoughts.
Nichts läge mir ferner.
while sb. dwelt on such thoughts
indem jd. solchen Gedanken nachhing
to be far from sb.'s thoughts / mind
jdm. fernliegen [fig.]
to be immersed in one's thoughts
in Gedanken versunken sein
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten