dict.cc Wörterbuch :: threat :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: threat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Thr | threat

	NOUN	a threat \| threats
	VERB	to threat \| threated \| threated threating \| threats
	SYNO	menace \| threat \| scourge \| terror
	menace \| threat scourge \| terror \| threat © Princeton University

to threat [archaic]: drohen
threat: Bedrohung {f}
Drohung {f}
Gefährdung {f}
threat [to]: Gefahr {f} [für]
bomb threat: Bombendrohung {f}
constant threat: dauernde Bedrohung {f}
dangerous threat: gefährliche Bedrohung {f}
gefährliche Drohung {f} [als Rechtsbegriff: österr.]
death threat: Morddrohung {f}
Todesdrohung {f}
decreasing threat: abnehmende Bedrohungslage {f}
empty threat [idiom]: leere Drohung {f} [Idiom]
existential threat: Existenzbedrohung {f}
existenzielle Gefahr {f}
existenzielle Bedrohung {f}
foreign threat: ausländische Bedrohung {f}
goal threat: Torgefahr {f}sports
huge threat: gewaltige Bedrohung {f}
idle threat: leere Drohung {f}
implicit threat: implizierte Drohung {f}
inflationary threat: drohende Inflation {f}
main threat: Hauptbedrohung {f}
mine threat: Minengefahr {f}
murder threat: Morddrohung {f}
nuclear threat: nukleare Bedrohung {f}
ongoing threat: Gefahrenherd {m} [als Spieler für gegnerisches Team]sports
real threat: echte Bedrohung {f}
security threat: Sicherheitsbedrohung {f}
terrorist threat: Terrorbedrohung {f}
threat analysis: Bedrohungsanalyse {f}
threat behavior [Am.]: Drohverhalten {n}psych.zool.
threat behaviour [Br.]: Drohverhalten {n}psych.zool.
threat capability [rare]: Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
threat display [yawning]: Drohgähnen {n}zool.
threat formula [threat slogan]: Drohformel {f} [Drohspruch]
threat matrix: Bedrohungsmatrix {f}
threat posture: Drohstellung {f}biol.psych.
threat potential: Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
threat protection: Bedrohungsschutz {m}
threat reduction: Bedrohungsreduktion {f}
threat situation: Bedrohungslage {f}
threat sound: Drohlaut {m}
threat to sb./sth.: Bedrohung {f} für jdn./etw.
threat to sth.: Bedrohung {f} etw.^Gen. [z. B. der Pressefreiheit]
Bedrohung {f} für etw.^Akk. [z. B. für die Pressefreiheit]
threat yawning: Drohgähnen {n}zool.
triple threat: dreifache Bedrohung {f}
Turkish threat: Türkengefahr {f}hist.
veiled threat: verschleierte Drohung {f}
to constitute a threat: eine Bedrohung sein
eine Bedrohung darstellen
to utter a threat: eine Drohung aussprechen
person under threat: bedrohte Person {f}
social threat hypersensitivity [hypersensitivity to social threat]: Hypersensitivität {f} gegenüber sozialer Bedrohungpsych.
threat of bankruptcy: Pleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]
threat of force: Androhung {f} von Gewalt
threat of force [diplomacy]: Gewaltandrohung {f}
threat of murder: Morddrohung {f}
threat of notice: Kündigungsandrohung {f}
threat of punishment: Strafandrohung {f}
threat of resignation: Rücktrittsdrohung {f}
Androhung {f} des Rücktritts
threat of strike: Streikdrohung {f}
Androhung {f} des Streiks
threat of substitutes: Bedrohung {f} durch Substituteecon.
threat of substitutes [products]: Bedrohung {f} durch Ersatzprodukteecon.
threat of termination: Kündigungsandrohung {f}econ.
threat of terrorism: Terrorgefahr {f}
threat of torture: Folterandrohung {f}
threat of violence: Gewaltandrohung {f}
threat of war: Kriegsgefahr {f}
Kriegsdrohung {f}
threat to abdicate: Rücktrittsdrohung {f} [König]
threat to competition: Gefährdung {f} des Wettbewerbs
threat to peace: Friedensbedrohung {f}
Bedrohung {f} des Friedens
threat to resign: Rücktrittsdrohung {f}
threat to sue: Klagedrohung {f}
Klagsdrohung {f} [österr.] [Klagedrohung]
sb.'s position is under threat: jds. Stuhl wackelt [Idiom]
under threat of suspension [postpos.] [football / soccer]: gelbbelastetsports
under threat of suspension {adj} [postpos.] [football / soccer]: vorbelastet [gelbbelastet]sports
under threat of violence {adv}: unter Androhung von Gewalt
to be a threat to sb.: jdm. gefährlich werden [eine Bedrohung für jdn. darstellen]
to be under threat of sth.: von etw.^Dat. bedroht sein
to carry out a threat: eine Drohung wahr machen
to deliver on a threat: eine Drohung wahr machen
to pose a threat to sb./sth.: eine Gefahr für jdn./etw. darstellen
eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen
threat of new entrants [competitors]: Bedrohung {f} durch neue Wettbewerberecon.
threat on one's life: Morddrohung {f}
threat to (sb.'s) life: Lebensbedrohung {f}
threat to the flanks: Flankenbedrohung {f}mil.
The threat of bankruptcy is hanging over the firm.: Über der Firma schwebt / kreist der Pleitegeier.
The threat of bankruptcy is hovering over the firm.: Über der Firma kreist der Pleitegeier. [ugs.]
Über der Firma schwebt der Pleitegeier. [ugs.]
extortion under threat of force: räuberische Erpressung {f}
threat to the continued existence: Bestandsgefährdung {f}law
Threat Vector [Tom Clancy with Mark Greany]: GefahrenzoneFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten