Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: throat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: throat
throat
Gurgel {f}anat.VetMed.
Hals {m} [Kehle, Rachen]anat.
Kehle {f}anat.VetMed.
Rachen {m}anat.VetMed.
throat [of a furnace, smelter] [ironworking]
Gicht {f} [von Schmelzöfen] [Hüttenkunde]tech.
throat [also: throating]
Wassernase {f}constr.
cut-throat {adj}
mörderisch
unbarmherzig
to cut sb.'s throat
jdm. den Hals abschneiden
jdm. die Kehle durchschneiden
to slit sb.'s throat
jdm. die Kehle durchschneiden
(goose's) throat
Gänseschlund {m} [Kehle]orn.
(volcanic) throat
Vulkanschlund {m} [Vulkanschlot]geol.
carburetor throat [Am.]
Lufttrichter {m} [Vergaser]automot.
check throat
Wassernasenrinne {f} [z. B. eines Fensterbretts]constr.
cut-throat [Amadina fasciata]
Bandfink {m}orn.
cut-throat [dated]
Verbrechertyp {m} [ugs.]
Halsabschneider {m} [ugs.]
deep throat
[anonymer Informant, der brisante Informationen enthüllt]
deep throat [vulg.]
Kehlenfick {m} [vulg.]
[eine Variante des Oralsex, bei der der Penis gänzlich im Rachen aufgenommen wird]
dry throat
trockener Hals {m}
furnace throat
Feuerluke {f}
nozzle throat
Düsenhals {m}aviat.
parched throat
ausgedörrte Kehle {f}
ausgetrocknete Kehle {f}
sore throat
Halsentzündung {f}med.
Halsweh {n} [ugs.]med.
Rachenentzündung {f}med.
rauer Hals {m} [Halsschmerzen]med.
sore throat {sg}
Halsschmerzen {pl}med.
spot throat [Modulatrix stictigula]
Fleckenkehlchen {n}orn.
spot-throat [Modulatrix stictigula]
Fleckenkehlchen {n}orn.
strep throat [Am.] [coll.]
Halsentzündung {f}med.
throat (valve)
Ventilkehle {f}
Ventilbohrungskehle {f}
throat cancer [specifically of the larynx]
Kehlkopfkrebs {m}med.
throat compress
Halswickel {m}med.
throat depth
Bügeltiefe {f} [beim Bügeln]
throat disease
Halsleiden {n} [veraltet]med.
throat gap [electric welding] [IEC 60050]
Armabstand {m} [Elektroschweißen] [IEC 60050]tech.
throat grooves [of a rorqual]
Furchen {pl} [eines Furchenwals]zool.
throat height [Am.] [electric welding] [IEC 60050]
Armabstand {m} [Elektroschweißen] [IEC 60050]tech.
throat injury
Rachenverletzung {f}med.VetMed.
throat lozenge
Lutschtablette {f}pharm.
throat microphone
Kehlkopfmikrofon {n}audio
Kehlkopfmikrophon {n}audio
throat mike [coll.]
Kehlkopfmikro {n} [Mikrofon]
throat patch
Kehlfleck {m}orn.zool.
throat pit
Halsgrube {f}anat.
throat plate [sewing machine]
Stichplatte {f} [Nähmaschine]tech.
throat pleats [of a rorqual]
Furchen {pl} [eines Furchenwals]zool.
throat pouch
Kehlsack {m}zool.
throat preparations
Hals- und Rachentherapeutika {pl}pharm.
throat redness [inflammation of the throat]
Rachenrötung {f}med.
throat rippers [sl.] [rough cigarettes]
Beuschelreißer {pl} [österr.] [ugs.] [sehr starke Zigaretten]
Rachenputzer {pl} [ugs.] [hum.] [selten für sehr starke Zigaretten]
throat sac
Kehlsack {m}zool.
throat seam
Kehlnaht {f}engin.
throat singing [overtone singing]
Kehlkopfgesang {m} [Obertongesang]mus.
throat spray
Halsspray {n} [seltener {m}]med.
throat swab
Rachenabstrich {m}med.
throat-clearing
Geräusper {n}
throat-smear
Rachenabstrich {m}med.
to burn one's throat
sichDat. die Kehle verbrennen
to clear one's throat
sich räuspern
to force sth. down sb.'s throat [fig.]
jdm. etw. eintrichtern [bis zum Überdruss sagen / raten / befehlen]idiom
to go for sb.'s throat
jdm. an die Gurgel fahren
to jump down sb.'s throat [coll.]
jdn. anschnauzen [ugs.]
jdm. an den Hals springen [ugs.]idiom
to jump down sb.'s throat [fig.]
jdm. dazwischenfahren [fig.]
jdn. anfahren [heftig anreden]
to ram sth. down sb.'s throat [fig.]
jdm. etw. eintrichtern [ugs.] [einschärfen]idiom
to wet one's throat
sichDat. die Kehle anfeuchten
black-throat calla [Zantedeschia albomaculata]
Gefleckte Calla {f}bot.
Weißfleckige Zimmercalla {f} [Rsv.: Weißfleckige Zimmerkalla]bot.
cut-throat competition
ruinöser Wettbewerb {m}
mörderischer Wettbewerb {m}
halsabschneiderischer Wettbewerb {m}
Verdrängungswettbewerb {m}econ.
cut-throat finch [Amadina fasciata]
Bandfink {m}orn.
Bandamadine {f}orn.
cut-throat gesture
Halsabschneide-Geste {f} [ugs.]
cut-throat group [sports jargon] [highly competitive group in a tournament]
Hammergruppe {f} [Sportjargon] [stark besetzte Gruppe in einem Turnier]sports
cut-throat razor
Rasiermesser {n}
cut-throat villain
halsabschneiderischer Schurke {m}
cut-throat weaver [Amadina fasciata]
Bandfink {m}orn.
Bandamadine {f}orn.
dappled spot-throat [Arcanator orostruthus, syn.: Modulatrix orostruthus, Phyllastrephus orostruthus]
Bülbültimalie {f}orn.
Rätselrötel {m} [auch: Rätsel-Rötel]orn.
design throat thickness [filled weld]
a-Maß {n} [Kehlnaht]tech.
inflammatory sore throat
phlogistisches Halsweh {n} [veraltet]med.
spot-throat modulatrix [Modulatrix stictigula]
Fleckenkehlchen {n}orn.
Fleckenkehltimalie {f}orn.
throat-spine gudgeon [Belobranchus belobranchus]
Kehlstachel-Schläfergrundel {f} [auch {m}]fish
back of the throat
hinter der Kehleanat.
His throat felt constricted.
Seine Kehle war wie zugeschnürt.
My throat feels rough.
Es kratzt mich im Hals.
up to one's throat
bis zum Halsidiom
with one's throat cut
mit durchgeschnittener Kehle
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung