|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: throat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: throat

throat
Gurgel {f}anat.VetMed.
Hals {m} [Kehle, Rachen]anat.
Kehle {f}anat.VetMed.
Rachen {m}anat.VetMed.
throat [of a furnace, smelter] [ironworking]
Gicht {f} [von Schmelzöfen] [Hüttenkunde]tech.
throat [also: throating]
Wassernase {f}constr.
cut-throat {adj}
mörderisch
unbarmherzig
to cut sb.'s throat
jdm. den Hals abschneiden
jdm. die Kehle durchschneiden
to slit sb.'s throat
jdm. die Kehle durchschneiden
(goose's) throat
Gänseschlund {m} [Kehle]orn.
(volcanic) throat
Vulkanschlund {m} [Vulkanschlot]geol.
carburetor throat [Am.]
Lufttrichter {m} [Vergaser]automot.
check throat
Wassernasenrinne {f} [z. B. eines Fensterbretts]constr.
cut-throat [dated]
Verbrechertyp {m} [ugs.]
Halsabschneider {m} [ugs.]
deep throat
[anonymer Informant, der brisante Informationen enthüllt]
deep throat [vulg.]
Kehlenfick {m} [vulg.]
[eine Variante des Oralsex, bei der der Penis gänzlich im Rachen aufgenommen wird]
dry throat
trockener Hals {m}
furnace throat
Feuerluke {f}
nozzle throat
Düsenhals {m}aviat.
parched throat
ausgedörrte Kehle {f}
ausgetrocknete Kehle {f}
sore throat
Halsentzündung {f}med.
Halsweh {n} [ugs.]med.
Rachenentzündung {f}med.
rauer Hals {m} [Halsschmerzen]med.
sore throat {sg}
Halsschmerzen {pl}med.
strep throat [Am.] [coll.]
Halsentzündung {f}med.
throat (valve)
Ventilkehle {f}
Ventilbohrungskehle {f}
throat cancer [specifically of the larynx]
Kehlkopfkrebs {m}med.
throat compress
Halswickel {m}med.
throat depth
Bügeltiefe {f} [beim Bügeln]
throat disease
Halskrankheit {f}med.
Halsleiden {n} [veraltet]med.
throat gap [electric welding] [IEC 60050]
Armabstand {m} [Elektroschweißen] [IEC 60050]tech.
throat grooves [of a rorqual]
Furchen {pl} [eines Furchenwals]zool.
throat height [Am.] [electric welding] [IEC 60050]
Armabstand {m} [Elektroschweißen] [IEC 60050]tech.
throat infection
Halsinfektion {f}med.
throat injury
Rachenverletzung {f}med.VetMed.
throat lozenge
Halspastille {f}pharm.
Lutschtablette {f}pharm.
Halstablette {f} zum Lutschenpharm.
Halsbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]pharm.
throat microphone
Kehlkopfmikrofon {n}audio
Kehlkopfmikrophon {n}audio
throat mike [coll.]
Kehlkopfmikro {n} [Mikrofon]
throat patch
Kehlfleck {m}orn.zool.
throat pit
Halsgrube {f}anat.
throat plate [sewing machine]
Stichplatte {f} [Nähmaschine]tech.
throat pleats [of a rorqual]
Furchen {pl} [eines Furchenwals]zool.
throat pouch
Kehlsack {m}zool.
throat preparations
Hals- und Rachentherapeutika {pl}pharm.
throat redness [inflammation of the throat]
Rachenrötung {f}med.
throat rippers [sl.] [rough cigarettes]
Beuschelreißer {pl} [österr.] [ugs.] [sehr starke Zigaretten]
Rachenputzer {pl} [ugs.] [hum.] [selten für sehr starke Zigaretten]
throat sac
Kehlsack {m}zool.
throat seam
Kehlnaht {f}engin.
throat singing
Halsgesang {m}mus.
Kehlgesang {m}mus.
Kehlkopfgesang {m} [Kehlgesang]mus.
throat spray
Halsspray {n} [seltener {m}]med.
throat swab
Rachenabstrich {m}med.
throat tablet
Halstablette {f}pharm.
throat-clearing
Geräusper {n}
throat-smear
Rachenabstrich {m}med.
to burn one's throat
sichDat. die Kehle verbrennen
to clear one's throat
sichAkk. räuspern
to force sth. down sb.'s throat [idiom]
jdm. etw.Akk. eintrichtern [ugs.] [einbläuen, einhämmern]
to go for sb.'s throat [also fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [auch fig.]
jdm. an die Gurgel fahren [auch fig.]
to jump down sb.'s throat [coll.] [idiom]
jdn. anschnauzen [ugs.]
jdm. an den Hals springen [ugs.] [Redewendung]
to jump down sb.'s throat [idiom]
jdn. anfahren [heftig anreden]
jdm. dazwischenfahren [Redewendung]
jdn. hart anlassen [veraltet] [anfahren]
to ram sth. down sb.'s throat [idiom]
jdm. etw. eintrichtern [ugs.] [einschärfen]
to stick in sb.'s throat [coll.] [idiom] [to be unacceptable to sb.]
für jdn. nicht akzeptabel sein
to wet one's throat
sichDat. die Kehle anfeuchten
cut-throat competition
ruinöser Wettbewerb {m}
mörderischer Wettbewerb {m}
halsabschneiderischer Wettbewerb {m}
Verdrängungswettbewerb {m}econ.
cut-throat gesture
Halsabschneide-Geste {f} [ugs.]
cut-throat group [sports jargon] [highly competitive group in a tournament]
Hammergruppe {f} [Sportjargon] [stark besetzte Gruppe in einem Turnier]sports
cut-throat razor
Rasiermesser {n}
cut-throat villain
halsabschneiderischer Schurke {m}
design throat thickness [filled weld]
a-Maß {n} [Kehlnaht]tech.
inflammatory sore throat
phlogistisches Halsweh {n} [veraltet]med.
back of the throat
hinter der Kehleanat.
His throat felt constricted.
Seine Kehle war wie zugeschnürt.
My throat feels rough.
Es kratzt mich im Hals.
up to one's throat {adv}
bis zum Hals
with one's throat cut
mit durchgeschnittener Kehle
to grab sb. by the throat
jdn. an der Gurgel packen
to have a sore throat
Halsschmerzen habenmed.
to rattle (in the throat)
röcheln
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung